검색어: sekretariaadile (에스토니아어 - 라트비아어)

2. iga konventsiooniosaline esitab sekretariaadile
2. katra no pusēm iesniedz sekretariātam:

anda sekretariaadile üldiseid suuniseid ja juhtnööre;
vispārēju norādījumu un rīkojumu sniegšanu sekretariātam;

pärast avaldamist teatatakse sellest kohe sekretariaadile.
par tām tiek paziņots sekretariātam nekavējoties pēc to publicēšanas.

sekretariaadile saadetavate teadete suhtes kohaldatavad üldeeskirjad
vispārīgi noteikumi, kas piemērojami paziņojumiem sekretariātam

-edastama sekretariaadile teabe vastavalt artiklile 11.
-jāsniedz sekretariātam informācija saskaņā ar 11. pantu.

taotlust sekretariaadile abi saamiseks asjakohase kemikaali hindamisel.
lūgumu sekretariātam sniegt palīdzību ķīmiskās vielas vērtēšanā.

komisjon edastab taolise teabe viivitamata ccamlri sekretariaadile.
komisija nekavējoties pārsūta šādu informāciju ccamlr sekretariātam.

lepinguosaline ajakohastab aruannet, esitades muudatused viivitamata sekretariaadile.
līgumslēdzēja puse pastāvīgi atjaunina savu ziņojumu, nekavējoties iesniedzot grozījumus sekretariātā.

2. kõik lepinguosalised teatavad kaubanduskomitee sekretariaadile oma esindajate nimed.
2. katra līgumslēdzēja puse paziņo savu pārstāvju vārdus tirdzniecības komitejas sekretariātam.

euroopa Ühenduste komisjon osutab oma piirkondlikule sekretariaadile vajalikku abi.
eiropas kopienas komisija sniegs nepieciešamo atbalstu tās reģionālajam sekretariātam.

b) viia täide kokkuleppeosaliste kogu poolt sekretariaadile suunatud otsuseid;
3.2.2. puses cenšas nodrošināt īpašu aizsardzību tādiem mitrājiem, kas atbilst starptautiski pieņemtiem kritērijiem par to starptautisku nozīmi.

asjakohane avaldus esitatakse kirjalikult sekretariaadile, kes edastab selle osalisriikidele.
paziņošana par tādu iesniegumu rakstiskā veidā tiek nosūtīta sekretariātam, kas paziņo to pusēm.

komisjon edastab selle teabe igal aastal enne 31. maid iccati sekretariaadile.
komisija katru gadu līdz 31. maijam nosūta šīs ziņas iccat sekretariātam.

Üleminekukorraldustele tuginev lepinguosaline teeb sekretariaadile vähemalt kord iga 12 kuu jooksul teatavaks:
pārejas režīmu pieprasījusī līgumslēdzēja puse ne retāk kā reizi 12 mēnešos nosūta sekretariātam paziņojumu:

2. pärast saagiaruannete kättesaamist edastab iga liikmesriik need arvutivõrgu abil neafc sekretariaadile.
2. katra dalībvalsts pēc tam, kad tā saņēmusi atskaiti par lomu, elektroniskā formā to pārsūta neafc sekretariātam.

2. komisjon saadab selle teabe viivitamatult teistele liikmesriikidele ja baseli konventsiooni sekretariaadile.
2. komisija iegūto informāciju tūlīt nosūta pārējām dalībvalstīm un bāzeles konvencijas sekretariātam.

komisjon saadab selle teabe viivitamatult teistele asjaomastele pädevatele ametiasutustele ühenduses ja oecd sekretariaadile.
komisija tūlīt šo informāciju nosūta pārējām iesaistītajām kompetentajām iestādēm kopienā un esao sekretariātam.

-üleaafrikaline tasand: toetus vastastikuse järelevalvemehhanismi sekretariaadile järelevalve teostamiseks ja lähetusteks;
-Āfrikas līmenī – atbalsts Āsnm sekretariātam, tā darbam pārskatu jomā un komandējumiem;

osamakse kiiralgatusele – katalüsaatorfond (osamakse sekretariaadile –„investeerimine inimestesse” teemaprogramm)
ieguldījums operatīvajā iniciatīvā — katalītiskajā trasta fondā (ieguldījums sekretariātā, tematiskā programma “ieguldījumi cilvēkresursos”)

2. komisjon tagab komitee sekretariaadile finants-ja haldustoetuse, kindlustades sellega komitee täieliku sõltumatuse.
2. komisija sniedz finansiālu un administratīvu atbalstu komitejas sekretariātam, pilnībā nodrošinot tā neatkarību.