검색어: suhkrulisandita (에스토니아어 - 라트비아어)

suhkrulisandita:
bez cukura piedevas:

e) suhkrulisandita toit – toit, mis ei sisalda:
e),,pārtikas produkti, kas nesatur pievienotus cukurus” ir pārtikas produkti, kuram nav:

värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, külmutatud suhkrulisandita puuvili; pähklid
svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, kas iekonservēti sasaldējot, bez cukura piedevas; rieksti

puuvili, värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, külmutatud, suhkrulisandita; pähklid
svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, kas iekonservēti sasaldējot, bez cukura piedevām; rieksti

1.värsked, kuivatatud või külmutamise teel säilitatud kuumtöötlemata suhkrulisandita puuviljad; pähklid
1.svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, kas iekonservēti sasaldējot, bez cukura piedevām; rieksti

-"suhkrulisandita": ei sisalda mono-või disahhariide ega muid magustamisomaduste tõttu kasutatavaid toiduaineid,
-"bez pievienotā cukura": bez pievienotiem monosaharīdiem vai disaharīdiem vai jebkādas citas pārtikas piedevas, kuru lieto tās saldinātājīpašību dēļ,

8 -ex0404 -vadak pulbrina, ilma suhkrulisandita -kontsentreeritud vadakust laktoosi valmistamine -
8. -ex0404 -sausās sūkalas bez cukura piedevas -laktozes ražošana no koncentrētām sūkalām -

a) suhkru asendamine vähendatud energiasisaldusega toidu, kaariest mittetekitava toidu või suhkrulisandita toidu tootmisel;
a) cukura aizstāšanai, ražojot pārtikas produktus ar pazeminātu enerģētisko vērtību, kariozi neizraisošus pārtikas produktus vai pārtikas produktus bez pievienota cukura,

muud, välja arvatud puuvili ja pähklid, mis on valmistatud muul viisil kui aurutamise või vees keetmise teel, suhkrulisandita, külmutatud
citi, izņemot saldētos augļus un riekstus, kas nav pagatavoti tvaicējot vai vārot ūdenī, bez cukura piedevas

külmutatud kontsentreeritud apelsinimahl, suhkrulisandita, kontsentratsiooniga kuni 50 brixi kraadi, 2liitristes või väiksemates mahutites, veriapelsinikontsentraadi sisalduseta:
saldēts apelsīnu sulas koncentrēts, kas nesatur cukura piedevas un sarkano apelsīnu koncentrātu, ar koncentrācijas pakāpi līdz 50 grādiem pēc brix, traukos ar tilpumu divi litri vai mazāk:

jamss, maguskartul jms taimede söödavad osad, mis sisaldavad tärklist vähemalt 5 massiprotsenti, muul viisil töödeldud või konserveeritud, ilma piirituse- ja suhkrulisandita
jamss, saldie kartupeļi un tamlīdzīgas pārtikas augu daļas, kas satur 5 svara % vai vairāk cietes un ir sagatavoti vai konservēti citādi, un bez spirta vai cukura piedevas

3. käesolevas direktiivis kasutatakse lisa iii veerus mõisteid "suhkrulisandita" ja "vähendatud energiasisaldusega" järgmises tähenduses:
3. Šajā direktīvā pielikuma iii slejā minētos terminus "bez pievienotā cukura" un "ar pazeminātu enerģētisko vērtību" formulē šādi:

-suhkrulisandita või vähendatud energiasisaldusega liittoiduainetes, kalorivaese dieedi jaoks ettenähtud dieetilistes liittoiduainetes ning muudes kui artikli 2 lõikes 3 osutatud pika kõlblikkusajaga liittoiduainetes, kui magusaine on lubatud liittoiduaine ühe koostisaine puhul, või
-saliktos pārtikas produktos bez pievienota cukura vai ar pazeminātu enerģētisko vērtību, saliktos diētiskos pārtikas produktos, kas paredzēti diētām ar zemu kaloritāti, un saliktos pārtikas produktos ar ilgu uzglabāšanas laiku, izņemot 2. panta 3. punktā minētos, ja vien saldinātājs ir atļauts vienā no saliktā pārtikas produkta sastāvdaļām, vai

4. ilma et see piiraks lõike 1 kohaldamist, on tehismagusaine olemasolu lubatud suhkrulisandita liittoidus, vähendatud energiasisaldusega liittoidus, kalorivaeseks dieediks ette nähtud dieetliittoidus ja pika säilimisajaga liittoidus, tingimusel et tehismagusaine on lubatud liittoidu ühe koostisosa puhul.
4. neskarot 1. punktu, koncentrētu saldinātāju klātbūtne ir pieļaujama salikta sastāva pārtikas produktos bez pievienota cukura, salikta sastāva pārtikas produktos ar pazeminātu enerģētisko vērtību, salikta sastāva diētiskos pārtikas produktos, kas paredzēti mazkaloriju diētām, un salikta sastāva pārtikas produktos ar ilgu glabāšanās laiku ievērojot nosacījumu, ka koncentrētais saldinātājs ir atļauts vienā no salikta sastāva pārtikas produkta sastāvdaļām.

võttes arvesse nõukogu 17. novembri 1975. aasta direktiivi 75/726/emÜ puuviljamahlu ja teatavaid samalaadseid tooteid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [1] viimati muudetud direktiiviga 89/394/emÜ, [2] eelkõige selle artikli 1 lõike 7 punkti b, milles sätestatakse, et teatavate puuviljade mahlast, mille loomulik suhkrusisaldus on kõrge, võib nektarit valmistada suhkrulisandita,
ņemot vērā padomes 1975. gada 17. novembra direktīvu 75/726/eek par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz augļu sulām un dažiem līdzīgiem izstrādājumiem [1], kurā grozījumi izdarīti ar direktīvu 89/394/eek [2], un jo īpaši tās 1. panta 7. punkta b) apakšpunktu, kas paredz, ka attiecībā uz noteiktiem augļiem, kuru sulā ir augsts dabīgā cukura saturs, no tiem var ražot nektāru, nepievienojot cukuru,