검색어: teenistujat (에스토니아어 - 라트비아어)

umbes 2000 teenistujat
apmēram 2000 darbinieku

neis töötab ligikaudu 700 teenistujat.
Šajos sekretariātos ir aptuveni 700 darbinieku.

11 kohtunikku, 5 kohtujuristi, 452 teenistujat
11 tiesneši, 5 ģenerāladvokāti, 452 darbinieki

2006. aastal võtsid külastajate rühmi vastu ligi 70 ametnikku ja teenistujat ning üle 50 komitee liikme.
vairāk nekā 50 komitejas locekļu un ap 70 ierēdņu un darbinieku piedalījās apmeklētāju uzņemšanā 2006. gadā.

2009. aastal võttis kontrollikoda tööle 112 töötajat: 69 ametnikku, 14 ajutist teenistujat ja 29lepingulist töötajat.
palāta 2009. gadā pieņēma darbā 112 darbiniekus — 69 ierēdņus, 14 pagaidu darbiniekus un 29 līgumdarbiniekus.

eelmist lõiget ei kohalda teenistujatele või endistele teenistujatele, kes esitavad tõendeid euroopa Ühenduste kohtu ees fondi teenistujat või endist teenistujat käsitlevas asjas.
iepriekšējā daļa neattiecas uz darbiniekiem vai bijušajiem darbiniekiem, kuri sniedz liecības eiropas kopienu tiesā par jautājumu attiecībā uz fonda darbiniekiem vai bijušajiem darbiniekiem.

2. vastavalt rakenduseeskirjades sätestatud korrale võib liige volitada üht või enamat ametnikku või muud teenistujat allkirjastama dokumente küsimustes, mis kuuluvad liikme vastutusalasse.
2. locekļi var pilnvarot vienu vai vairākus ierēdņus vai darbiniekus parakstīt dokumentus jautājumos, kas ir locekļu kompetencē, saskaņā ar Īstenošanas kārtībā paredzētiem noteikumiem.

teenistujat, kes on määratud kõrgema palgaastme töökohale kui see, kuhu ta teenistusse võeti, liigitatakse selle astme vähemalt esimesse järku.”
darbinieku, kurš iecelts augstākas pakāpes amatā nekā pakāpe, kurā viņš bija pieņemts darbā, klasificē ne zemāk par šīs pakāpes sākotnējo līmeni.".

vajatakse suuremaid assigneeringuid kui 2005. aasta esialgses eelarves, sest euroopa kohtu otsuse kohaselt tuleb tööle ennistada üks kohalik teenistuja ja kaks teist teenistujat ei nõustunud lepingulise teenistuja lepingutingimustega.
pieprasītā viena vietējā darbinieka reintegrācija saskaņā ar revīzijas palātas lēmumu un diviem citiem darbiniekiem nepieņemot līgumdarbinieka nosacījumus, rada vajadzību pēc apropriācijām, kas ir augstākā līmenī, nekā paredzēts sākotnējā 2005. gada budžetā.

töölähetuses viibivaks eksperdiks loetakse mis tahes siseriiklikku või rahvusvahelist avalikku teenistujat või erasektori juhtivtöötajat, kelle kvalifikatsioon ja kogemused vastavad keskuse töötaja puhul nõutavale astmele ja kes on sinna ajutiselt üle viidud või teise töötajaga vahetatud lõikes 1 viidatud eeskirjade alusel.
jebkurš valsts vai starptautiskā civildienesta ierēdnis vai privātā sektora darbinieks ar tām kvalifikācijām un pieredzi, kas līdzvērtīga tai, kas vajadzīga centra personāla loceklim, kurš uz laiku tiek pārcelts amatā vai apmainīts ar citu darbinieku saskaņā ar noteikumiem, kas minēti 1. punktā, tiek uzskatīts par norīkotu ekspertu.

3. elil on, ilma et see piiraks menetlus-ja tõendite esitamise normide kehtivust, õigus määrata esindaja, kes abistab tunnistajana kohtusse kutsutud eli ametnikku või muud teenistujat.
3. ievērojot statūtus un procedūras un pierādījumu reglamentu, es var iecelt pārstāvi, kas palīdz es ierēdnim vai citam darbiniekam, kurš tiesā piedalās kā liecinieks.

kõrgemal tasemel esinevate korruptsioonijuhtumitega seotud mitteerakondlike uurimiste arv on võrreldes eelneva perioodiga märkimisväärselt suurenenud ja uurimiste kvaliteet on paranenud. alates 2005. aasta oktoobrist on dna uurinud neljateistkümmet opositsiooni-ja koalitsioonierakondade kõrgtaseme poliitikut, kes on praegu või on varem olnud ministrid või parlamendiliikmed. kõnealuste uurimiste alusel on praeguseks esitatud neli kriminaalsüüdistust. osa kõnealustest uurimistest algatati majanduslike huvide deklaratsioonide alusel, mida umbes 100 000 avalikku teenistujat peavad iga aasta esitama ja mis on üldsusele kättesaadavad.
apsūdzību augsta līmeņa korupcijas lietās izmeklēšanas kvantitāte un kvalitāte salīdzinājumā ar iepriekšējo periodu ir ievērojami uzlabojusies. kopš 2005. gada oktobra vpd ir izmeklējis četrpadsmit apsūdzības augsta līmeņa politiķiem, kas pārstāv opozīcijas partijas un valdošās koalīcijas partijas un kas ieņem vai ir ieņēmuši amatus kabinetā vai ir parlamenta deputāti. Šīs izmeklēšanas pagaidām ir novedušas līdz četrām kriminālapsūdzībām. dažās lietās izmeklēšana tika uzsākta, pamatojoties uz īpašuma nodokļu deklarācijām, kuras katru gadu jāiesniedz apmēram 100 000 valsts amatpersonu un kuras ir publiski pieejamas.