검색어: päevad (에스토니아어 - 라틴어)

„päevad tulevad, et sellest k
haec quae videtis venient dies in quibus non relinquetur lapis super lapidem qui non destruatu

ent päevad tulevad, mil peigmees v
venient autem dies et cum ablatus fuerit ab illis sponsus tunc ieiunabunt in illis diebu

sest vaata, päevad tulevad, mil üteldakse:
quoniam ecce venient dies in quibus dicent beatae steriles et ventres qui non genuerunt et ubera quae non lactaverun

pidades aega kalliks, sest päevad on kurjad!
redimentes tempus quoniam dies mali sun

ja kui tema teenistuskorra päevad täis said, siis ta läks koju.
et factum est ut impleti sunt dies officii eius abiit in domum sua

sest need on kättemaksu päevad, et läheks täide, mis on kirjutatud.
quia dies ultionis hii sunt ut impleantur omnia quae scripta sun

sest nõnda nagu noa päevad olid, nõnda peab olema inimese poja tulemine.
sicut autem in diebus noe ita erit et adventus filii homini

aga kui me mõned päevad seal viibisime, tuli sinna prohvet judeast, aagabus nimi.
et cum moraremur per dies aliquot supervenit quidam a iudaea propheta nomine agabu

sest päevad tulevad sinu peale, mil su vaenlased teevad sinu ümber valli ja piiravad sind ja vaevavad sind k
quia venient dies in te et circumdabunt te inimici tui vallo et circumdabunt te et coangustabunt te undiqu

aga kes õige lesk on ja üksi maha jäänud, see loodab jumala peale ja jääb kindlasti anumistesse ja palvetesse ööd ja päevad.
quae autem vere vidua est et desolata speravit in deum et instat obsecrationibus et orationibus nocte ac di

ja kui neid päevi ei lühendataks, ei pääseks mitte ükski liha; aga äravalitute pärast lühendatakse need päevad.
et nisi breviati fuissent dies illi non fieret salva omnis caro sed propter electos breviabuntur dies ill

ja jaakob teenis raaheli pärast seitse aastat, ja need olid tema silmis nagu üksikud päevad, sellepärast et ta teda armastas.
servivit igitur iacob pro rahel septem annis et videbantur illi pauci dies prae amoris magnitudin

ja tema oli lesk, ligi kaheksakümmend neli aastat vana. see ei läinud ära pühakojast, vaid teenis jumalat paastumiste ja palvetamistega ööd ja päevad.
et haec vidua usque ad annos octoginta quattuor quae non discedebat de templo ieiuniis et obsecrationibus serviens nocte ac di

sellepärast on nad jumala aujärje ees ja teenivad teda ööd ja päevad tema templis. ja see, kes aujärjel istub, laotab oma telgi nende üle.
ideo sunt ante thronum dei et serviunt ei die ac nocte in templo eius et qui sedet in throno habitabit super illo

ega ole kellegi juures leiba muidu söönud, vaid oleme vaeva ja rängeldamisega ööd ja päevad teinud tööd, et mitte kedagi teie seast koormata;
neque gratis panem manducavimus ab aliquo sed in labore et fatigatione nocte et die operantes ne quem vestrum gravaremu

ja kui issand ei lühendaks neid päevi, ei pääseks ükski liha; aga äravalitute pärast, kelled tema on ära valinud, on ta need päevad lühendanud.
et nisi breviasset dominus dies non fuisset salva omnis caro sed propter electos quos elegit breviavit die

ja nende valu suits tõuseb üles ajastute ajastuteni; ja ei ole rahu päevad ega ööd neil, kes kummardavad metsalist ja tema kuju ega neil, kes vastu võtavad tema nime märgi.
et fumus tormentorum eorum in saecula saeculorum ascendit nec habent requiem die ac nocte qui adoraverunt bestiam et imaginem eius et si quis acceperit caracterem nominis eiu

te mäletate ju, vennad, meie tööd ja vaeva: ööd ja päevad me tegime tööd selleks, et mitte kedagi teie seast koormata, ja kuulutasime teie seas jumala evangeeliumi.
memores enim estis fratres laborem nostrum et fatigationem nocte et die operantes ne quem vestrum gravaremus praedicavimus in vobis evangelium de

sest neid laites ütleb prohvet neile: „vaata, päevad tulevad, ütleb issand, mil ma teen iisraeli sooga ja juuda sooga uue lepingu:
vituperans enim eos dicit ecce dies veniunt dicit dominus et consummabo super domum israhel et super domum iuda testamentum novu

ja eesav hakkas jaakobit vihkama õnnistuse pärast, millega ta isa teda oli õnnistanud; ja eesav mõtles iseeneses: „küllap tulevad mu isa leinamise päevad, siis ma tapan oma venna jaakobi!”
oderat ergo semper esau iacob pro benedictione qua benedixerat ei pater dixitque in corde suo veniant dies luctus patris mei ut occidam iacob fratrem meu