검색어: pühade (에스토니아어 - 라틴어)

pühade abistamisest aga on mul t
nam de ministerio quod fit in sanctos ex abundanti est mihi scribere vobi

võtke osa pühade puudusest; püüdke olla külalislahked.
necessitatibus sanctorum communicantes hospitalitatem sectante

sest nad ütlesid: „mitte pühade ajal, et ei t
dicebant enim non in die festo ne forte tumultus fieret popul

mis puutub korjandusse pühade heaks, siis tehke teiegi n
de collectis autem quae fiunt in sanctos sicut ordinavi ecclesiis galatiae ita et vos facit

aga nad ütlesid: „mitte pühade ajal, et mässu ei t
dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in popul

ja suitsutusrohtude suits pühade palvetega tõusis ingli käest jumala ette.
et ascendit fumus incensorum de orationibus sanctorum de manu angeli coram de

sest me oleme kuulnud teie usust kristuses jeesuses ja teie armastusest kõigi pühade vastu,
audientes fidem vestram in christo iesu et dilectionem quam habetis in sanctos omne

ja naisele anti riietumiseks hiilgav ja puhas lõuend. see lõuend on pühade õiged teod!”
et datum est illi ut cooperiat se byssinum splendens candidum byssinum enim iustificationes sunt sanctoru

aga südamete uurija teab, mis vaimul on mõttes, et ta kooskõlas jumalaga kostab pühade eest.
qui autem scrutatur corda scit quid desideret spiritus quia secundum deum postulat pro sancti

et ma pääseksin uskmatu rahva käest juudamaal ja et minu abistus jeruusalemma heaks oleks armas pühade meelest,
ut liberer ab infidelibus qui sunt in iudaea et obsequii mei oblatio accepta fiat in hierosolyma sancti

ja ma nägin naise olevat joobnud pühade verest ja jeesuse tunnistajate verest. ja ma imestasin üliväga teda nähes.
et vidi mulierem ebriam de sanguine sanctorum et de sanguine martyrum iesu et miratus sum cum vidissem illam admiratione magn

aga sündis, kui peetrus kõigis paigus käimas oli, et ta tuli ka pühade juurde, kes elasid lüddas.
factum est autem petrum dum pertransiret universos devenire et ad sanctos qui habitabant lydda

iga palve ja anumise kaudu, palvetage igal ajal vaimus, ning olge selleks valvel kõige püsivusega ja eestpalvetega kõigi pühade eest,
per omnem orationem et obsecrationem orantes omni tempore in spiritu et in ipso vigilantes in omni instantia et obsecratione pro omnibus sancti

ja nad tulid üles ilmamaa lagendikule ja piirasid ümber pühade leeri ja armastatud linna. siis langes tuli taevast maha ja sõi nad ära!
et descendit ignis a deo de caelo et devoravit eos et diabolus qui seducebat eos missus est in stagnum ignis et sulphuris ubi et besti

ja valgustaks teie südame silmad, et te teaksite, mis lootus see on, milleks ta teid on kutsunud, ja mis on tema pärandi au rikkus pühade sees,
inluminatos oculos cordis vestri ut sciatis quae sit spes vocationis eius quae divitiae gloriae hereditatis eius in sancti

ent nende kohta on ka eenok, seitsmes aadamast, ennustanud, öeldes: „vaata, issand tuleb oma pühade kümnetuhandetega
prophetavit autem et his septimus ab adam enoc dicens ecce venit dominus in sanctis milibus sui

ja teine ingel tuli ja astus altari äärde, kuldsuitsutusastja käes, ja talle anti palju suitsutusrohte, et ta neid lisaks kõigi pühade palvetele kuldaltaril, mis oli aujärje ees.
et alius angelus venit et stetit ante altare habens turibulum aureum et data sunt illi incensa multa ut daret orationibus sanctorum omnium super altare aureum quod est ante thronu

ja kui ta oli võtnud raamatu, siis need olendid ja need kakskümmend neli vanemat heitsid maha talle ette, ja igaühel oli käes kannel ja kuldkausid, täis suitsutusrohte; need on pühade palved.
et cum aperuisset librum quattuor animalia et viginti quattuor seniores ceciderunt coram agno habentes singuli citharas et fialas aureas plenas odoramentorum quae sunt orationes sanctoru

aga pühade viimsel, suurel päeval seisis jeesus ja kõneles valju häälega ning ütles: „kui kellelgi on janu, see tulgu minu juure ja joogu!
in novissimo autem die magno festivitatis stabat iesus et clamabat dicens si quis sitit veniat ad me et biba

ja kes on tunnustatud heade tegude poolest, kui ta on kasvatanud lapsi, kui ta on vastu võtnud võõraid, kui ta on pühade jalgu pesnud, kui ta on aidanud hädasolijaid, kui ta on püüdnud teha kõiksugust head.
in operibus bonis testimonium habens si filios educavit si hospitio recepit si sanctorum pedes lavit si tribulationem patientibus subministravit si omne opus bonum subsecuta es