검색어: peetrus (에스토니아어 - 라틴어)

peetrus
petrus

ja kui peetrus oli all
et cum esset petrus in atrio deorsum venit una ex ancillis summi sacerdoti

aga peetrus istus väljas sisemises
petrus vero sedebat foris in atrio et accessit ad eum una ancilla dicens et tu cum iesu galilaeo era

ja peetrus järgis teda kaugelt kuni ülempreestri
petrus autem a longe secutus est eum usque intro in atrium summi sacerdotis et sedebat cum ministris et calefaciebat se ad igne

siis peetrus ütleb temale: „kui ka k
petrus autem ait ei et si omnes scandalizati fuerint sed non eg

aga peetrus ütles: „inimene, ma ei m
et ait petrus homo nescio quod dicis et continuo adhuc illo loquente cantavit gallu

seda nähes heitis siimon peetrus maha jeesuse p
quod cum videret simon petrus procidit ad genua iesu dicens exi a me quia homo peccator sum domin

aga kui peetrus tuli jeruusalemma, vaidlesid temaga ümberlõigatud
cum ascendisset autem petrus in hierosolymam disceptabant adversus illum qui erant ex circumcision

siis peetrus salgas jälle, ja sedamaid laulis kukk.
iterum ergo negavit petrus et statim gallus cantavi

siis peetrus kostis ning ütles temale: „kui ka k
respondens autem petrus ait illi et si omnes scandalizati fuerint in te ego numquam scandalizabo

aga peetrus küsis: „issand, kas ütled selle tähendamiss
ait autem ei petrus domine ad nos dicis hanc parabolam an et ad omne

ta määras need kaksteistkümmend: siimona, ja pani temale nimeks peetrus,
et inposuit simoni nomen petru

aga peetrus hakkas rääkima ning seletas neile asja selle järjekorras nõnda:
incipiens autem petrus exponebat illis ordinem dicen

aga peetrus jäi veel koputama. ja kui nad avasid, nägid nad teda ja ehmusid.
petrus autem perseverabat pulsans cum autem aperuissent viderunt eum et obstipuerun

ent kui peetrus koputas jalgväravale, tuli tüdruk, nimega roode, välja kuulatama.
pulsante autem eo ostium ianuae processit puella ad audiendum nomine rhod

kui peetrus neid sõnu alles rääkis, langes püha vaim kõikide peale, kes seda sõna kuulsid.
adhuc loquente petro verba haec cecidit spiritus sanctus super omnes qui audiebant verbu

siimon peetrus vastas ning ütles: „sina oled kristus, elava jumala poeg!”
respondens simon petrus dixit tu es christus filius dei viv

aga järgmisel päeval, kui nad teel olles lähenesid linnale, läks peetrus katusele palvetama kuuendal tunnil.
postera autem die iter illis facientibus et adpropinquantibus civitati ascendit petrus in superiora ut oraret circa horam sexta

aga peetrus järgis teda eemalt ülempreestri kojani, ja ta läks sisse ja istus maha ühes sulastega, et näha, kuidas asi l
petrus autem sequebatur eum a longe usque in atrium principis sacerdotum et ingressus intro sedebat cum ministris ut videret fine

aga peetrus andis temale käe ja tõstis ta püsti. siis ta kutsus sisse pühad ja lesed ja esitas teda neile elavana.
dans autem illi manum erexit eam et cum vocasset sanctos et viduas adsignavit eam viva