검색어: ühtlasi (에스토니아어 - 러시아어)

nõukogu on ühtlasi ekp suurima otsustuspädevusega organ.
Совет ЕЦБ является его главным управляющим органом.

kde failihaldur on ühtlasi ka veebilehitseja ja ftp klient.
Менеджер файлов kde также является веб- браузером и клиентом ftp.

nagu -- createdb, aga ühtlasi avab äsja loodud andmebaasi.
Как и -- createdb, но также открыть базу данных после её создания.

laadi profiiliandmed uuesti laadib ühtlasi ka kõik uued loodud osad.
Перезагрузить данные профилирования Это также загрузит любые новосозданные части.

kannata siis ühtlasi kurja kui jeesuse kristuse õilis sõdur!
Итак переноси страдания, как добрый воин Иисуса Христа.

lõikab parajasti valitud teksti lõikepuhvrisse, kustutades selle ühtlasi redaktoriaknast.
Вырезает выделенный текст в буфер обмена, и удаляет его в окне редактора.

Ühtlasi arendab el oma kaitsevõimet,viib läbi esimesi rahuvalvemissioone ning võitleb terrorismiga.
Страны – члены Европейского Союза

ja muist kukkus ohakate keskele, ja ohakad kasvasid ühtlasi üles ja lämmatasid selle.
а иное упало между тернием, и выросло терние и заглушило его;

aidates luua julgeolekut ja stabiilsust mujal maailmas, muudab el ühtlasi eluturvalisemaks oma piiride sees.
Помогаяукрепить безопасность и стабильность в мире, ЕС тем самым обеспечивает более стабильную жизнь всвоих собственных границах.

kui ühtlasi ka teie appi tulete palves meie eest, et paljude isikute käest meie heaks tulnud armuanni eest t
при содействии и вашей молитвы за нас, дабы за дарованное нам, по ходатайству многих, многие возблагодарили за нас.

kui avad või lood uue mudeli, lisatakse see käesolevasse alammenüüsse, tõrjudes ühtlasi sealt välja vanima kirje.
Все время, когда вы открываете или создаёте новую модель, она добавляется в это меню, сдвигая вниз старые значения.

lõikab parajasti valitud elemendi( d) lõikepuhvrisse, eemaldades selle/ need ühtlasi kalendrist.
Вырезает текущее выбранное событие в буфер обмена, удаляя его из календаря.

ja metsaline, kes on olnud ja keda ei ole enam, on ise kaheksas ja ühtlasi üks neist seitsmest, ja ta läheb hukatusse.
И зверь, который был и которого нет, есть восьмой, и из числа семи, и пойдет в погибель.

kas tõesti uurida uuesti seadmeid? see puhastab ühtlasi ootel operatsioonide nimekirja. @ title: window
Вы действительно хотите снова выполнить сканирование устройств? Это действие также очистит список операций. @ title: window

mõlemat tüüpi pluginate kasutamist saab sisse ja välja lülitada seadistustedialoogis, mis ühtlasi võimaldab mõningate pluginate juures üht- teist seadistada.
Оба типа модулей настраиваются в окне параметров, в котором также можно настроить сами модули, если они это предусматривают

kdm näitab kõiki märgitud kasutajaid. kirjed tähisega '@' on kasutajate grupid. grupi märkimisel märgitakse ühtlasi kõik gruppi kuuluvad kasutajad.
kdm будет показывать только избранных пользователей. Элементы, помеченные '@', являются группами пользователей. Выбор группы соответствует выбору всех пользователей в группе.

kui sul õnnestub rekord püstitada, lisatakse see rekordite tabel isse. Ühtlasi ilmub dialoog, mis soovib teada nime, mida uue rekordiga seostada:
Если вам повезёт и вы установите новый рекорд, вам будет предложено ввести свёо имя. В последствии это имя будет отображаться в окне Рекорды:

et teie nüüd, armsad, seda ette ära teate, siis hoiduge sellest, et üleannetute eksitused teid ei kisuks ühtlasi kaasa eksitusse ning te ei langeks ära oma kindlalt aluselt.
Итак вы, возлюбленные, будучи предварены о сем, берегитесь, чтобы вам не увлечься заблуждением беззаконников и не отпасть от своего утверждения,

kui kliendil õnnestub edukalt ühendust saada ning parool vastab isiklikus või meilikutses esitatule, kustutatakse kutse ja seda ei saa enam kasutada. Ühtlasi saad dokis väikese hüpikakna, mis teatab, et loodi ühendus.
Если подключение клиента прошло успешно, и использовался пароль личного или почтового приглашения, оно удаляется и не может больше использоваться. Вы также увидите небольшое всплывающее окно в панели, показывающее что подключение было сделано.

mime tüüpide nimekiri, eraldajaks semikoolonid. seda saab tarvitada antud kirje kasutamise piiramiseks vaid sobivatele mime tüüpidele. kasuta paremal asuvat nõustaja nuppu olemasolevate mime tüüpide leidmiseks, mis aitab ühtlasi täita failimaskide nimekirja.
Список типов mime, разделённых точкой с запятой. Полезно для ограничения поиска только файлами с совпадающими типами mime. Кнопка мастера справа поможет быстро заполнить оба списка.