검색어: paljud (에스토니아어 - 러시아어)

ja seal uskusid paljud temasse.
И многие там уверовали в Него.

disain, graafika ja paljud sõnastikud
Дизайн, графика и множество словарей

(c) 1997- 2009: paljud arki arendajad
© Разработчики ark, 1997- 2009

paljud arvutid sellist võimalust ei toeta.
На многих компьютерах эта возможность недоступна.

ent samal tunnil ta tegi paljud terveks t
А в это время Он многих исцелил от болезней и недугов и от злых духов, и многим слепым даровал зрение.

teeviidad ja paljud poesildid on mõlemas keeles.
Дорожные знаки и указатели в большинстве магазинов написаны на обоих языках.

sest paljud on kutsutud, kuid vähesed on valitud!”
ибо много званых, а мало избранных.

kuna paljud kiitlevad liha poolest, siis kiitlen minagi.
Как многие хвалятся по плоти, то и я буду хвалиться.

aga paljud esimesed saavad viimseiks ja viimsed esimesiks!”
Многие же будут первые последними, и последние первыми.

peale selle saavad paljud linlased aru ka saksa keelest.
Кроме того, многие жители понимают немецкий.

ja siis taganevad paljud ja annavad üksteist ära ja vihkavad üksteist.
и тогда соблазнятся многие, и друг другабудут предавать, и возненавидят друг друга;

aga paljud esimesed jäävad viimseiks, ja viimsed saavad esimesteks!
Многие же будут первые последними, и последние первыми.

sest nii paljud kui teid on kristusesse ristitud, olete kristusega riietatud!
все вы, во Христа крестившиеся, во Христа облеклись.

ja paljud järgivad nende lodevat elu, kelle pärast pilgatakse tõe teed;
И многие последуют их разврату, и через них путь истины будет в поношении.

paljud väljaspool euroala elavad inimesed kasutavad eurot paralleelse valuutana näiteks säästmisel.
Множество людей за пределами зоны евро использует евро как параллельную валюту, например, для хранения сбережений.

tulge siia puhkama ja saate hetkega aru, miks nii paljud inimesed seda paika armastavad.
Найдите пару дней, чтобы узнать, почему Цюрих нравится такому большому количеству людей.

ja paljud laotasid oma riided tee peale, aga teised oksi, mida nad raiusid väljadelt.
Многие же постилали одежды свои по дороге; а другие резали ветви с дерев и постилали по дороге.

kuna turism on kohalikus majanduselus väga tähtsal kohal, räägivad paljud ka inglise ja saksa keelt.
Благодаря важной роли туризма в местной экономике, многие жители также говорят по-английски и по-немецки.

lennujaama teenindavad väga paljud lennukompaniid, mõned neist pakuvad reise ka üle atlandi ookeani ja aasiasse.
Аэропорт обслуживает большое количество авиакомпаний, некоторые из которых предлагают трансатлантические и азиатские авиаперелеты.

mu vennad, ärgu püüdku paljud saada õpetajaiks, sest te teate, et me saame seda suurema nuhtluse.
Братия мои! не многие делайтесь учителями, зная, что мы подвергнемся большему осуждению,