전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
suhtlemine teiste partneritega, sealhulgas brasiilia ja lõuna-aafrika vabariigiga ning euroopas norra ja Šveitsiga, on tihenenud silmnähtavalt alates 2003. aastast.
ВажнА с т ь А т нАше н З й с друг З ) З партнера)З, в т А ) ч З с Я ес Б р а з З Я З ей , Ю ж нА й А у р З к А й З, в п р е д е Я а х С в р А п 6 , с НА р в е г З ей З Ш в ей + а р З ей , в А з р А с Я а с 2003 г А д а .
kuigi kohalikud on sõbralikud ja abivalmid, ei maksa loota, et nendega suhtlemine vestmikku käepärast hoidmata lihtne on, kuna inglise keel ei ole veel isegi tagasihoidliku teise keele staatusesse tõusnud.
Несмотря на то, что местные жители дружелюбны и любезны, не ожидайте, что общение будет простым без знания основных фраз, поскольку английский не столь распространен в качестве второго языка.
& kde; püüab täita lünka ja pakkuda hõlpsasti kasutatavat töölaua keskkonda & unix; i tööjaamadele, nagu pakuvad seda näiteks & macos; või & windows;. & kde; püüab rahuldada nende kasutajate vajadusi, kes ootavad töökeskkonnalt lihtsust ja kasutajasõbralikkust. selleks on kasutatud mitmesuguseid vahendeid: täiustatud rakendustevaheline suhtlemine, komponentide korduvkasutus, lohistamise üldine kasutamine, ühtlustatud välimus ja nii edasi. sel moel pakub & kde; palju enam kui tavapärased & unix; i aknahaldurid.
& kde; возникла как ответ на потребность в удобной в использовании рабочей среде для рабочих станций под & unix;, аналогичной уже существующим системам на базе & macos; или & windows;. Основные инструменты для достижения этой цели - это улучшенные средства межпрограммных связей, повторное использование компонентов, технология "drag and drop", единый внешний вид и многое другое. Таким образом, & kde; предлагает нечто большее, нежели традиционные менеджеры окон & unix;.