검색어: kasutajainspektsioon (에스토니아어 - 루마니아어)

surveseadmed ja seadmestikud, mille vastavust on hinnanud kasutajainspektsioon, ei kanna ce-märgistust.
echipamentele sub presiune şi ansamblurile a căror conformitate a fost evaluată de către un inspectorat al utilizatorilor nu pot avea aplicat marcajul "ce".

nimetatud surveseadmeid ja seadmestikke võib kasutada üksnes ettevõtetes, mida juhib grupp, mille koosseisu kasutajainspektsioon kuulub.
echipamentele sub presiune şi ansamblurile nu pot fi utilizate decât în întreprinderile exploatate de grupul din care face parte inspectoratul.

kasutajainspektsiooni volitanud liikmesriik peab kõnealuse volituse tühistama, kui ta leiab, et kasutajainspektsioon ei vasta enam lõikes 8 nimetatud kriteeriumidele.
un stat membru care a autorizat un inspectorat al unui utilizator îi retrage această autorizaţie în cazul în care constată că acest serviciu nu întruneşte criteriile prevăzute în alin. (8).

kasutajainspektsioonide määramisel kohaldavad liikmesriigid v lisas loetletud kriteeriume ja tagavad selle, et grupp, mille koosseisu kasutajainspektsioon kuulub, kohaldab lõike 4 teises lauses märgitud kriteeriume.
pentru desemnarea inspectoratelor utilizatorilor, statele membre aplică criteriile enunţate în anexa v şi verifică dacă grupul din care face parte inspectoratul pune în aplicare criteriile prevăzute în a doua teză din alin. (4).

9. kasutajainspektsiooni volitanud liikmesriik peab kõnealuse volituse tühistama, kui ta leiab, et kasutajainspektsioon ei vasta enam lõikes 8 nimetatud kriteeriumidele. ta teatab sellest teistele liikmesriikidele ja komisjonile.
9. un stat membru care a autorizat un inspectorat al unui utilizator îi retrage această autorizaţie în cazul în care constată că acest serviciu nu întruneşte criteriile prevăzute în alin. (8). statul membru informează celelalte state membre şi comisia cu privire la aceasta.

kui liikmesriik on määranud kasutajainspektsiooni vastavalt käesolevas artiklis sätestatud kriteeriumidele, ei tohi ta survest tuleneva ohu tõttu keelata, piirata või takistada surveseadmete või seadmestike turuleviimist või kasutuselevõtmist käesolevas artiklis ettenähtud tingimustel, mille vastavust on käesolevas artiklis sätestatud kriteeriumide alusel hinnanud teise liikmesriigi poolt määratud kasutajainspektsioon.
atunci când un stat membru a desemnat un inspectorat al utilizatorilor în conformitate cu criteriile prevăzute în prezentul articol, acesta nu poate, pentru riscuri generate de presiune, să interzică, să restrângă sau să împiedice introducerea pe piaţă sau darea în folosinţă, în condiţiile prevăzute în prezentul articol, a unor echipamente sub presiune sau ansambluri a căror conformitate a fost evaluată de un inspectorat al utilizatorilor desemnat de un alt stat membru în conformitate cu criteriile prevăzute în prezentul articol.

4. nimetatud surveseadmeid ja seadmestikke võib kasutada üksnes ettevõtetes, mida juhib grupp, mille koosseisu kasutajainspektsioon kuulub. grupp kohaldab surveseadmete ja seadmestike projekteerimise, tootmise, inspekteerimise, hoolduse ja kasutamise suhtes ühtset turvapoliitikat.
4. echipamentele sub presiune şi ansamblurile nu pot fi utilizate decât în întreprinderile exploatate de grupul din care face parte inspectoratul. grupul aplică o politică comună de securitate în ceea ce priveşte specificaţiile tehnice de proiectare, de producţie, de control, de întreţinere şi utilizare a echipamentelor sub presiune şi a ansamblurilor.