검색어: tööjõukulude (에스토니아어 - 루마니아어)

töötasude ja tööjõukulude struktuurilise statistika kohta
privind statisticile structurale ale câştigurilor salariale şi ale costului forţei de muncă

tööjõukulude taset ja struktuuri käsitleva statistika kohta
privind statisticile referitoare la nivelul şi structura costurilor forţei de muncă

mis käsitleb tööjõukulude vaatluse korraldamist tööstuses ja teenindussektoris
privind realizarea unei anchete referitoare la costul manoperei în industrie şi servicii

moodulite tööjõukulude kasvu saab seega selgitada suurenenud tootlikkusega.
prin urmare, creșterea celor din urmă poate fi explicată prin creșterea productivității.

tööjõukulude osas toimus vaatlusalusel perioodil väike 6 %-ne tõus.
cu privire la costurile cu forța de muncă, acestea cresc ușor cu 6 % pe parcursul perioadei examinate.

lisaks annab tööjõukulude statistika teavet euroala majanduse konkurentsivõime kohta.
statisticile privind costurile cu forţa de muncă oferă, de asemenea, informaţii privind competitivitatea economiei din zona euro.

tööjõukulude taset ja koosseisu käsitleva statistika puhul tuleb esitada vähemalt:
În cazul statisticilor privind nivelul şi structura costului forţei de muncă, informaţiile sunt furnizate cel puţin în legătură cu:

2) tööjõukulude, kulumi, investeeritud kapitaliga seotud finantskulude ja materjalikulude suurus,
2. valoarea cheltuielilor privind personalul, a amortizărilor, a cheltuielilor financiare aferente capitalului investit, a cheltuielilor materiale,

liidu tootmisharu suutis vaatlusalusel perioodil hoida keskmiste tööjõukulude arengu töötaja kohta kontrolli all.
industria din uniune a reușit să controleze evoluția costurilor medii cu forța de muncă per angajat în perioada examinată.

tööjõukulude ja tootlikkuse areng mõjus positiivselt tootmiskulude kindla kontrolli all hoidmisele ja aitas suurendada tasuvust.
evoluția productivității și a costurilor cu forța de muncă a avut un impact pozitiv în ceea ce privește menținerea controlului asupra costurilor de producție și a contribuit la creșterea rentabilității.

tööjõukulude taseme ja koosseisu statistikat tehakse 2000. kalendriaasta kohta ja pärast seda iga nelja aasta järel.
statisticile privind nivelul şi structura costului forţei de muncă sunt stabilite pentru anul calendaristic 2000 şi apoi din patru în patru ani.

Üks huvitatud isik väitis, et liidu tootmisharu kahjustava olukorra põhjustas tööjõukulude suurenemine ja samaaegne tootlikkuse vähenemine.
o parte interesată a afirmat că situația prejudiciabilă a industriei din uniune a fost cauzată de creșterea costurilor cu forța de muncă și de scăderea, în paralel, a productivității.

tegevuse teostamisega seotud personalikulude määramiseks võib kohaldatava tunnimäära arvutada, jagades viimase dokumenteeritud aasta tööjõukulude brutosumma 1720 tunniga.
pentru a se determina costurile cu personalul legate de implementarea unei operațiuni, remunerația pe oră aplicabilă poate fi calculată prin împărțirea celor mai recente costuri brute documentate pentru un an în legătură cu angajarea de personal la 1720 de ore.

liikmesriigid võrdlevad oma loonustuluhinnanguid iga nelja aasta tagant teostatava ühenduse tööjõukulude uuringu tulemustega, kuna ka viimane sisaldab andmeid loonustulu kohta.
statele membre trebuie să îşi compare propriile estimări ale veniturilor în natură cu rezultatele anchetei comunitare privind costul forţei de muncă, care se efectuează la fiecare patru ani, întrucât aceasta din urmă cuprinde şi informaţii despre venitul în natură.

liikmesriikide majandusarengu hindamiseks euroopa ühtse rahapoliitika kontekstis vajab euroopa keskpank informatsiooni tööjõukulude taseme ja koosseisu ning töötasude struktuuri ja jaotumise kohta;
întrucât banca centrală europeană are nevoie de informaţii în legătură cu nivelul şi structura costului forţei de muncă şi cu structura şi distribuţia câştigurilor pentru a evalua dezvoltarea economică în statele membre în contextul politicii monetare europene unice;

tööjõukulude üldist suurenemist võib osaliselt seletada inflatsiooniga ja mõne liidu tootja kantud koondamiskuludega, mis olid tingitud tootmise vähendamisest 2011. aasta ja uurimisperioodi vahel.
creșterea globală a costului cu forța de muncă poate fi explicată parțial prin inflație și costurile aferente disponibilizărilor suportate de unii dintre producătorii din uniune, legate de încetinirea activității industriei între 2011 și pa.

tööandjad peavad esitama valimisse sattunud ettevõtete või kohalike üksuste kohta andmed, mis on vajalikud tööjõukulude kindlaksmääramiseks 1992. aasta raamatupidamisandmete alusel vastavalt järgnevalt äratoodud tingimustele.
În ceea ce priveşte întreprinderile sau unităţile locale din eşantion, angajatorii furnizează informaţiile necesare pentru stabilirea costului manoperei pe baza datelor contabile referitoare la 1992 conform condiţiilor stabilite mai jos.

2. liikmesriigid võrdlevad oma loonustuluhinnanguid iga nelja aasta tagant teostatava ühenduse tööjõukulude uuringu tulemustega, kuna ka viimane sisaldab andmeid loonustulu kohta. liikmesriigid kirjeldavad seda võrdlust.
2. statele membre trebuie să îşi compare propriile estimări ale veniturilor în natură cu rezultatele anchetei comunitare privind costul forţei de muncă, care se efectuează la fiecare patru ani, întrucât aceasta din urmă cuprinde şi informaţii despre venitul în natură. această comparaţie trebuie descrisă de statele membre.

vastupidiselt asjaomase isiku väitele näitas uurimine, et vaatlusalusel perioodil on toimunud inflatsioon ning et tööjõukulude kasvu, mis esines vaid moodulite puhul, on võimalik põhjendada inflatsiooni ja tootlikkuse suurenemisega.
contrar a ceea ce susținut partea interesată, ancheta a arătat că a existat inflație în cursul perioadei luată în considerare și că o creștere a costului forței de muncă s-a limitat la module și poate fi explicată de inflație și creșterea productivității.

(töötasude ja tööjõukulude struktuurilise statistika kohta) rakendamine seoses töötasu struktuuri käsitleva informatsiooni määratlemise ja edastamisega (emps kohaldatav tekst)
530/1999 privind statisticile structurale referitoare la câştigurile salariale şi costul forţei de muncă, în ceea ce priveşte definirea şi transmiterea informaţiilor despre structura câştigurilor salariale