검색어: teisele (에스토니아어 - 루마니아어)

soovitus teisele lugemisele
recomandare pentru a doua lectură

Ärge andke sedakellelegi teisele.
nu trebuie să- l daţi altor persoane.

lülitumine teisele virtuaalsele töölaualename
comută la alt birou virtualname

Ärge andke seda kellelegi teisele.
acest medicament a fost prescris pentru dumneavoastră.

- ühelt iniminsuliini preparaadilt teisele,
- un preparat de insulină umană la altul,

Ärge andke seda kellelegi teisele ega
- acest medicament a fost prescris numai pentru dumneavoastră sau pentru copilul

jaapan ja el: pilk teisele poole
o privire asupra relaţiilor japonia-ue

- antakse ühelt sekkumisametilt üle teisele.
- transferate de la un organism de intervenţie la altul.

Ärge andke seda ravimit kellegi teisele.
medicul v- a prescris pegintron special pentru dumneavoastră şi afecţiunea de care suferiţi în prezent; nu daţi acest medicament nici unei alte persoane.

teisele lõigule lisatakse järgmine punkt:
la al doilea paragraf se adaugă următoarea literă:

tooraine müük teisele ettevõttele taastuvenergia toomiseks.
vânzările de materii prime către o altă întreprindere pentru producerea de energie regenerabilă.

Ühelt üksikisikult teisele üksikisikule saadetavad kaubasaadetised
transporturi adresate de la persoană particulară la persoană particulară

liikmesriik ei tohi anda sama numbrit teisele sõidukitüübile.
un stat membru nu poate atribui același număr unui alt tip de vehicul.

kord väljaantud numbrit ei anta ühelegi teisele põllumajandusettevõttele.
un număr, odată atribuit unei exploatații, nu se mai atribuie niciodată altei exploatații.

võimaldab kiiresti lülituda mõnele teisele avatud dokumendilename
name

sisaldub ühelt üksikisikult teisele üksikisikule saadetavas saadetises,
conținute în transporturile adresate de la persoană particulară la persoană particulară

pärast iga ümberlaadimist teisele laevale või teiselt laevalt:
după fiecare transbordare către sau de la o altă navă:

sisse pressitud “ 93 ” ja teisele küljele “ p1 ”.
pramipexol teva 0, 088 mg comprimate sunt albe, rotunde, marcate cu “ 93 ” pe o faţă şi cu “ p1 ” pe cealaltă faţă.

paiga rakendamine teisele kataloogile/ faililex- kde- submenu
aplică petecul la alt fișier/ dosarx- kde- submenu

m) üleandmine – kiirgusallika üleandmine ühelt omanikult teisele omanikule;
(m) "transfer" al unei surse înseamnă transfer al unei surse de la un deţinător la altul;