검색어: traditsioonilistes (에스토니아어 - 루마니아어)

% traditsioonilistes omavahendites 2008. a.
% de rpt colectate în 2008

küsimused, mille lahendamiseks traditsioonilistes vastastikuse õigusabi
foarte rar au existat probleme legate de convenţia din 2000

traditsioonilistes farmakoloogilise ohutuse uuringutes kliiniliselt asjakohastes annustes erilisi riske ei ilmnenud.
studiile convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei nu au evidenţiat riscuri speciale, la doze relevante din punct de vedere clinic.

sibulad, mida võib leida enamikus bretooni traditsioonilistes retseptides, aitavad toodet maitsestada.
ceapa, care se regăsește în majoritatea rețetelor tradiționale bretone, servește asezonării.

traditsioonilistes vabapidamise tingimustes peetavate pärlkanade puhul tuleks kasutada sama maksimaalset seespidamise loomkoormust kui kanade puhul, kuna mõlema puhul on ka maksimaalne välipidamise loomkoormus sama.
pentru bibilicile crescute în condiţii "tradiţionale în aer liber", trebuie să existe aceeaşi densitate maximă de populare ca şi pentru puii de găină, deoarece rata maximă de populare în aer liber pentru cele două specii este, de asemenea, identică.

kiiresti muutuvas maailmas ja traditsioonilistes sektorites globaalse konkurentsi intensiivistudes on euroopas toimumas nihe teadmistepõhise ühiskonna ja majanduse suunas: kodanikest ja nende teadmistest on saamas eli kõige väärtuslikum vara.
dar, odată cu lumea în continuă schimbare şi cu concurenţa tot mai acerbă la nivel mondial manifestată în sectoarele tradiţionale, europa trece la o societate şi la o economie bazată pe cunoaştere, transformându-şi cetăţenii şi bagajul lor de cunoaştere în capitalul cel mai de preţ.

selles mõttes on ulatuslikud põllunduslikud mustrid, nagu neid on võimalik täheldada euroopa traditsioonilistes põllumaastikes, aidanud kaasa regionaalsel tasandil suuremale liigirikkusele, kui see oleks võimalik puhtalt looduslikes paikades.
În acest sens, modelele de agricultură extensivă, aşa cum se poate vedea în peisajele agicole tradiţionale ale europei, au contribuit la o diversitate mai mare de specii la nivel regional, dacă acest lucru este comparat cu ce ar fi putut să fie regăsit în sistemele strict naturale.

on vaja määrata kindlaks traditsioonilistes vabapidamise tingimustes peetavate ja tükeldamiseks ettenähtud isas- ja emaskalkunite minimaalne tapavanus; kõnealuse tootmisviisi puhul on vaja lühemaid nuumaperioode kui küpsetamiseks ettenähtud kalkunite tootmisel.
trebuie să se stabilească vârsta minimă de sacrificare pentru curcanii şi curcile crescuţi în condiţii "tradiţionale în aer liber" şi destinaţi tranşării. acest tip de producţie impune perioade de îngrăşare mai scurte decât producţia de curcani pentru rotisor.

(8) selguse huvides tuleks määruse (emÜ) nr 1538/91 iv lisas kasutada samu väljendeid, mida kasutatakse kõnealuse määruse artiklis 10. kuna mõnedes liikmesriikides on olemas turg ekstensiivse seespidamise tingimustes peetavatele kukkedele ja kohikukkedele, tuleks need lisada iv lisa punkti b ja näha ette sama loomtihedus kui samal viisil peetavate kanade puhul. lisaks sellele on vaja määrata kindlaks kukkede ja kohikukkede minimaalne tapavanus. traditsioonilistes vabapidamise tingimustes peetavate pärlkanade puhul tuleks kasutada sama maksimaalset seespidamise loomkoormust kui kanade puhul, kuna mõlema puhul on ka maksimaalne välipidamise loomkoormus sama. on vaja määrata kindlaks traditsioonilistes vabapidamise tingimustes peetavate ja tükeldamiseks ettenähtud isas-ja emaskalkunite minimaalne tapavanus; kõnealuse tootmisviisi puhul on vaja lühemaid nuumaperioode kui küpsetamiseks ettenähtud kalkunite tootmisel. seepärast peaks ka minimaalne tapavanus olema väiksem kui küpsetamiseks ettenähtud kalkunite puhul.
(8) pentru claritate, aceleaşi expresii folosite în art. 10 din regulamentul (cee) nr. 1538/91 trebuie folosite în anexa iv la acel regulament. deoarece în unele state membre există o piaţă a cocoşilor şi claponilor crescuţi în interior în sistem intensiv, acestea ar trebui adăugate la lit. (b) din anexa iv şi ar trebui să se permită aceeaşi densitate maximă de populare ca şi pentru puii crescuţi în cadrul aceluiaşi tip de creştere. În plus, este necesar să se stabilească o vârstă minimă de sacrificare pentru cocoşi şi claponi. pentru bibilicile crescute în condiţii "tradiţionale în aer liber", trebuie să existe aceeaşi densitate maximă de populare ca şi pentru puii de găină, deoarece rata maximă de populare în aer liber pentru cele două specii este, de asemenea, identică. trebuie să se stabilească vârsta minimă de sacrificare pentru curcanii şi curcile crescuţi în condiţii "tradiţionale în aer liber" şi destinaţi tranşării. acest tip de producţie impune perioade de îngrăşare mai scurte decât producţia de curcani pentru rotisor. de aceea, vârsta minimă de sacrificare trebuie, de asemenea, să fie mai mică decât pentru acest tip de curcani.