검색어: koostalitlusvõimega (에스토니아어 - 리투아니아어)

- üleeuroopalise transpordivõrgu koostalitlusvõimega,
- su transeuropinio transporto tinklo sąveika,

juhtkäskude ohutusomadused, mis on seotud koostalitlusvõimega
sąveikai svarbios kontrolės ir valdymo saugos charakteristikos

koostalitlusvõimega seotud funktsionaalsete ja toimivusnõuete koostamine.
nustatyti sąveikos funkcinius ir eksploatacijos reikalavimus.

-edendada rahvusvahelist koostööd seoses digitaaltelevisiooni avatud standardite ja koostalitlusvõimega
-skatinti tarptautinį bendradarbiavimą, kuriuo siekiama atvirų skaitmeninės televizijos standartų ir sąveikos:

juhtkäskude ohutusomadused, mis on seotud koostalitlusvõimega (punkt 4.2.1),
sąveikai svarbios kontrolės ir valdymo saugos charakteristikos (4.2.1 skirsnis)

see ei tohi aga olla koostalitlusvõimega seotud nõue, samuti ei kehti see gsm-ri suhtes.
tai negali būti reikalavimas sąveikai ir netaikoma gsm-r sistemoms.

samas võivad koostalitlusvõimega seotud uuenduslikud lahendused nõuda uute kirjelduste ja/või hindamismeetodite rakendamist.
tačiau novatoriškiems sąveikos sprendimams gali prireikti naujų specifikacijų ir (arba) naujų vertinimo metodų.

eÜ deklaratsioon kehtib koostalitlusvõime komponentide kohta, mis on seotud raudteesüsteemi koostalitlusvõimega, nagu on viidatud artiklis 3.
„eb“ deklaracija yra taikoma sąveikos sudedamosioms dalims, susijusioms su geležinkelių sistemos sąveikumu, kaip nurodyta 3 straipsnyje.

itaalia rõhutab, et ka praegu, pärast 2006. aasta rahandusseaduse muudatusi, ei ole turul koostalitlusvõimega satelliitdekoodreid.
italija pažymi, kad net ir po papildomų 2006 m. finansų įstatymo įvestų pakeitimų, šiandien rinkoje nėra palydovinių „sąveikos“ dekoderių.

komitee võib arutada kõiki raudteesüsteemi koostalitlusvõimega seotud küsimusi, kaasa arvatud ühenduse raudteesüsteemi ja kolmandate riikide raudteesüsteemi koostalitlusvõimega seotud küsimusi.
komitetas gali svarstyti visus klausimus, susijusius su geležinkelio sistemos sąveika, įskaitant klausimus, susijusius su sąveika tarp bendrijos geležinkelių sistemos ir trečiųjų šalių geležinkelių sistemos.

juhtkäskude ktkdega määratakse kindlaks olulised nõuded juhtkäskude alasüsteemi nende osade jaoks, mis on seotud koostalitlusvõimega ning seetõttu on vaja eÜ vastavustõendamise deklaratsiooni.
kontrolės ir valdymo posistemio tss nustato esminius tų kontrolės ir valdymo posistemio dalių, kurios yra svarbios sąveikai ir kurioms dėl to taikoma eb patikros deklaracija, reikalavimus.

seoses digitaaltelevisioonile ülemineku ning digitaalsete televisiooniteenuste ja tehnoloogia koostalitlusvõimega jätkab komisjon sellise avatud standardite edendamist, mille on välja töötanud euroopa standardimisasutused;
komisija, įsigalint skaitmeninei televizijai ir vykstant skaitmeninės televizijos paslaugų bei technologijų sąveikai, ir toliau skatins taikyti europos standartų institucijų kuriamus atvirus standartus.

-kõrglahutusega televisiooni puhul välja kujunenud uus üksmeelne lähenemine ja koostöö tehnilise koostalitlusvõime valdkonnas on paljulubav eeskuju koostalitlusvõimega seotud probleemide lahendamisele muudes valdkondades.
-naują pavyzdį, kaip vadovautis bendro sutarimo principu ir bendradarbiauti siekiant techninės sąveikos, parodė raiškiosios televizijos sritis. tai atrodo perspektyvus būdas spręsti kitas sąveikos problemas.

allpool kirjeldatakse üleeuroopalise kiirraudteesüsteemi koostalitlusvõimega seotud infrastruktuuri valdkonna aspekte, võtteks aluseks funktsioonid, mille täitmiseks see valdkond on mõeldud ja silmas pidades nendega seoses vastu võetud põhimõtteid.
infrastruktūros srities aspektai, susiję su transeuropinės greitųjų geležinkelių sistemos sąveika, yra aprašyti toliau pagal jai skirtas funkcijas, kartu su priimtais, turinčiais su jomis ryšį, principais.

esimeses kategoorias sätestatakse koostalitlusvõimega seotud üldised insenertehnilised nõuded, täpsemalt keskkonnanõuded, elektromagnetilise ühilduvuse (emc) nõuded raudtee alal ja paigaldusnõuded.
pirmosios kategorijos reikalavimai: nustato bendruosius sąveiką užtikrinančius techninius reikalavimus, numatančius aplinkos sąlygas, vidinį elektromagnetinį suderinamumą (emc) neperžengiant geležinkelio linijos ribų ir montavimą.

juhtseadmete osas, mis ei ole määratletud üksnes a-klassi seadmetena, kuuluvad käesolevate ktkde alla ka koostalitlusvõimega (nt emc) seotud vastavustõendamise nõuded.
Šioje tss pateikiami tik kontrolės ir valdymo įrangos, kuri nėra apibrėžiama kaip a klasės įranga, patikros reikalavimai, susiję su sąveika (pvz., emc).

et ohutuse saavutamiseks kasutatavad lahendused ei kahjustaks koostalitlusvõimet, järgitakse punktis 4.2.1 “juhtkäskude ohutusomadused, mis on seotud koostalitlusvõimega” sätestatud põhiparameetri nõudeid.
kad sprendimai, skirti saugai užtikrinti, nekeltų pavojaus sąveikai, laikomasi 4.2.1 skirsnyje („sąveikai svarbios kontrolės ir valdymo saugos charakteristikos“) apibrėžto pagrindinio parametro reikalavimų.

2. käesoleva otsusega kehtestatakse lõikes 1 nimetatud üldkasutatava kommuteeritava analoogtelefonivõrgu lõppseadmete ühendamisnõuete ühine tehniline norm. käesolev otsus ei hõlma nõudeid, mis on seotud direktiivi 98/13/eÜ artikli 5 punktis g määratletud lõppseadmete koostalitlusvõimega üldkasutatava telekommunikatsioonivõrgu kaudu.
2. Šiuo sprendimu nustatomas bendrasis techninis reglamentas, taikomas 1 dalyje minimų analoginių viešųjų komutuojamų telefono tinklų galinių įrenginių prijungimo reikalavimams. Šis sprendimas netaikomas reikalavimams, susijusiems su galinių įrenginių tarptinkliniu veikimu su viešaisiais telekomunikacijų tinklų įrenginiais, kaip nurodyta direktyvos 98/13/eb 5 straipsnio g punkte.