검색어: läbirääkimisi (에스토니아어 - 리투아니아어)

otsus alustada läbirääkimisi
sprendimas pradėti derybas

euroopa liit jätkab läbirääkimisi.
europos sąjunga yra įsipareigojusi ir toliau derėtis su kitomis šalimis.

ekp võib alustada läbirääkimisi kas:
ecb gali pradėti derybas:

pidage läbirääkimisi oma hüvitiste üle
ar reikia rekomendacijų?

hüvitiste üle saab pidada läbirääkimisi.
dėl atlyginimo galite derėtis.

jätkata läbirääkimisi ja sõlmida tagasivõtmislepinguid.
toliau vesti derybas dėl readmisijos susitarimų ir juos sudaryti.

läbirääkimisi peetakse enamasti ettevõtte personalijuhiga.
paprastai deramasi su personalo vadovu.

alustavad läbirääkimisi elektrienergia edastamise tingimuste üle,
pradės derybas dėl prašomo elektros energijos tranzito sąlygų,

kõige selle üle on võimalik pidada läbirääkimisi.
dėl visų šių dalykų galima derėtis.

kuni peetakse läbirääkimisi uue, Üro kliimamuutusi käsitleva lepingu
30 % (palyginti su 1990 m. lygiu) sumažinti anglies dvideginio ir kitų dujų išlakas, jeigu ir kitos išsivysčiusios šalys to sieks. nors derybos dėl naujojo

samal ajal alustati läbirääkimisi veel ühe kandidaatriigi, horvaatiaga.
tuo pat metu buvo pradėtos derybos su kita šalimi kandidate – kroatija.

kas menetlus on avatud, valikuline või sisaldab läbirääkimisi;
ar konkurso tvarka yra atvira ar atrankinė, ar į ją įeina derybos;

esmajoones peetakse läbirääkimisi tekstiiltooteid käsitlevate eraldi lepingute üle.
visų pirma bus vedamos derybos dėl atskiro susitarimo dėl tekstilės gaminių.

läbirääkimisi ei alustatud ja 2005. aasta septembris menetlus lõpetati.
tačiau nebuvo pradėta jokių derybų ir 2005 m. rugsėjo mėn. procedūra nutraukta.

käesolevaga kinnitan kanada valitsuse tahet alustada kavandatud läbirääkimisi.
patvirtinu kanados pasirengimą pradėti siūlomas derybas.

(1) komisjon on pidanud läbirääkimisi lepingu sõlmimiseks ukrainaga.
(1) komisija vedė derybas su ukraina dėl susitarimo,

Ühenduse ja kolmandate riikide vahelisi lepinguid/läbirääkimisi puudutavad üldpõhimõtted
pagrindiniai principai, susiję su bendrijos ir trečiųjų šalių susitarimais/derybomis

komisjon on pidanud norra kuningriigiga läbirääkimisi, mille tulemuseks on protokoll,
kadangi komisija tai aptarė su norvegijos karalyste ir priėmė protokolą,

oktoobril 2005. aastal alustasid liikmesriigid horvaatiaga läbirääkimisi euroopa liiduga ühinemiseks.
2005 m. spalio 3 d. valstybės narės pradėjo derybas su kroatija dėl jos narystės europos sąjungoje.