검색어: mahepõllumajandustoodete (에스토니아어 - 리투아니아어)

uus mahepõllumajandustoodete logo laieneb ka vesiviljelustoodetele
naujasis ekologinės produkcijos logotipas taikomas ir akvakultūros gaminiams

nimi: meetmed mahepõllumajandustoodete müügi edendamiseks
pavadinimas: ekologiškų žemės ūkio produktų propagavimo priemonės

meetme nimetus: andmete kogumine mahepõllumajandustoodete hulgihindade kohta
veiksmo pavadinimas: duomenų apie didmeninės prekybos ekologiniais produktais kainas rinkimas

eesmärk on uurida mahepõllumajandustoodete toiduahelat, keskendudes mõnele teraviljale.
siekiama išnagrinėti ekologinių produktų maisto grandinę, pagrindinį dėmesį skiriant kai kuriems javams.

see võimaldaks hinnata lõhet mahepõllumajandustoodete tootmise ja turustamise vahel.
Įgyvendinant tokią veiklą būtų galima įvertinti ekologinių produktų gamybos ir rinkodaros skirtumą.

eli reeglid tagavad tootmiskohast olenemata mahepõllumajandustoodete ehtsuse ja korrektse märgistamise.
es taisyklės garantuoja ekologinio ūkininkavimo būdu pagamintų produktų autentiškumą, kad ir kur jie būtų pagaminti, ir užtikrina teisingą jų ženklinimą.

kui võimalik, üks proov mahepõllumajandustoodetest, mis peegeldab mahepõllumajandustoodete turuosa liikmesriigis.
jeigu įmanoma paimti, vienas ekologiškos produkcijos mėginys, atspindintis ekologiškos produkcijos rinkos dalį kiekvienoje valstybėje narėje.

meetme eesmärk on koguda mahepõllumajandustoodete kohta teavet alates nende tootmise algetapist kuni turustamiseni.
juo siekiama rinkti duomenis apie ekologinius produktus, pradedant nuo pagrindinės gamybos ir vėliau pereinant prie šios produkcijos pardavimo.

nende proovide arv peab olema proportsionaalne mahepõllumajandustoodete turuosaga igas liikmesriigis, kuid võtta tuleb vähemalt üks proov.
imant mažiausiai vieną mėginį, mėginių skaičius turėtų būti proporcingas ekologinių produktų rinkos daliai kiekvienoje valstybėje narėje.

eesmärk on koguda andmeid mahepõllumajandustoodete hulgihindade kohta ning selleks tehakse uus uuring, milles kasutatakse tavapõllumajandustoodetel järeleproovitud metoodikat.
juo siekiama rinkti duomenis apie didmeninės prekybos ekologiniais produktais kainas, atliekant naują tyrimą ir taikant jau išbandytą tradiciniams žemės ūkio produktams skirtą metodologiją.

eli reeglid garanteerivad mahepõllumajandustoodete ehtsuse, kus iganes neid ka ei toodetaks, ja tagavad, et mahepõllumajandustoodete märgistamine oleks korrektne.
es taisyklės garantuoja ekologinės žemdirbystės būdu pagamintų produktų autentiškumą nepriklausomai nuo to, kur jie buvo pagaminti, ir užtikrina ekologinių produktų ženklinimo teisingumą.

teatava hulga proove mahepõllumajandustoodetest, mille arv peegeldab mahepõllumajandustoodete turuosa igas liikmesriigis (võimaluse korral vähemalt üks).
ekologinės žemdirbystės produkcijos mėginius (mažiausiai vieną mėginį, jeigu jį galima paimti), kurių skaičius proporcingas ekologinės žemės ūkio produkcijos rinkos daliai kiekvienoje valstybėje narėje.

abikava või üksiktoetust saava ettevõtte nimetus: abikava "toetuse andmine mahepõllumajandustoodete tootmiseks, esmatöötlemiseks, töötlemiseks ja müügiks"
pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: pagalba ekologinių žemės ūkio produktų gamybos, pirminio apdorojimo, perdirbimo ir pardavimo srityje

eesmärk: abikava eesmärk on suurendada tarbijate teadlikkust mahepõllumajandustoodetest ja suurendada nende nõudlust. eesmärk saavutatakse teavitamis-ja müügiedenduskampaaniatega, samuti mahepõllumajandustoodete parema märgistamise ja tutvustamise kaudu.
tikslas: pagalbos schemos, kuri bus įgyvendinta vokietijoje, tikslas — plačiau informuoti vartotojus apie ekologiškus žemės ūkio produktus bei didinti jų paklausą. Šis tikslas bus pasiektas informavimo ir reklamos kampanijomis, taip pat patobulintomis ekologiškų žemės ūkio produktų atpažinimo ir pateikimo priemonėmis.

asjaomased majandusharud: kõik mahepõllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega seotud majandusharud. nimetatud abi võivad taotleda kõik mahepõllundusega tegelevad põllumajandusettevõtted ning nendega seotud struktuurid, kes on andnud oma vahendid ühiseks kasutamiseks, et mahetooteid rohkem väärtustada
ekonomikos sektoriai: visi ekologinės žemdirbystės produktų gamybos, perdirbimo ir prekybos sektoriai. Šia pagalbos schema gali pasinaudoti visos ekologine žemdirbyste užsiimančios žemės ūkio valdos ir susivienijimai, telkiantys priemones ekologinių produktų vertės didinimui.

2.13 mis puudutab mahepõllumajandustooteid euroopa liidus, siis tuleb võimalikult suures ulatuses kaasata nii siseriiklikud kui erasektori sertifitseerimis-ja kontrollimise eeskirjad euroopa liidu samalaadsesse ühisesse süsteemi. see protsess on juba käivitunund ja seda tuleks igal võimalikul viisil toetada teabekampaaniatega loomaks tõelise mahepõllumajandustoodete siseturu, asendades niiviisi siseriiklikke ja erasektori süsteeme. kolmandates riikides läbiviidud kampaaniad euroopa liidust pärinevate mahepõllumajandustoodete toetuseks on avaldanud senini piiratud mõju. mahepõllumajandustoodete siseturu loomine on eeltingimuseks toodete kolmandatesse riikidesse turustamisele. sellele lisanduvad eeskirjade vastastikuse tunnustamise probleemid, näiteks euroopa liidu ja ameerika Ühendriikide vahel.
2.13 atsižvelgiant į ekologiškų produktų klausimą es būtina, kad nacionalinės ir privačios sertifikavimo ir stebėsenos priemonės kuo labiau būtų susijusios su europos sąjungos bendru režimu šiems produktams. Šis procesas jau vyksta ir informacijos kampanijos jį turi kiek įmanoma labiau remti, siekiant sukurti tikrą ekologiškų produktų vidaus rinką, pakeičiančią nacionalines ir privačias sistemas. informacijos kampanijos trečiosiose šalyse es ekologiškiems produktams turėjo tik ribotą poveikį. ekologiškų produktų vidaus rinkos sukūrimas yra šių produktų rinkodaros trečiosiose šalyse išankstinė sąlyga. be to, kyla sunkumų dėl skirtingų schemų abipusio pripažinimo, pavyzdžiui tarp es ir jav.