검색어: etteteatamisega (에스토니아어 - 몰타어)

lõpetatavad etteteatamisega riigisisesed
li jistgħu jiġu rtirati fuq avviż

9,3 lõpetatavad etteteatamisega
il-Ġurnal uffiċjali ta » l-unjoni ewropea

lõpetatavad etteteatamisega muud osalevad liikmesriigid
li jistgħu jiġu rtirati fuq avviż

sisaldavad klauslit lõpetamise kohta kuuekuuse etteteatamisega,
jinkludi klaqżola ta' terminazzjoni, suġġetta għal notifika ta' sitt xhur,

-sisaldavad klauslit lõpetamise kohta kuuekuuse etteteatamisega,
-jinkludi klaqżola ta'terminazzjoni, suġġetta għal notifika ta'sitt xhur,

b) üle kaheaastase tähtajaga etteteatamisega lõpetatavad hoiused;
(b) depożiti li jinfdew mat-talba ta'għal iktar minn sentejn;

mõlemad lepinguosalised võivad käesoleva lepingu kuuekuulise etteteatamisega lõpetada.
wieħed jew l-ieħor mill-partijiet kontraenti jista’ jtemm il-ftehim, sakemm jingħata avviż ta’ sitt xhur.

parlamendiliikmed võivad nõuda istungi stenogrammi väljavõtete tõlkimist lühikese etteteatamisega.
ilmembri jistgħu jitolbu traduzzjoni ta’ malajr ta’ siltiet mir-rapport verbatim.

mõlemad lepinguosalised võivad käesoleva lepingu kuuekuulise etteteatamisega lõpetada.artikkel viii
1. skond il-ftehim milħuq man-nazzjonijiet uniti, l-aġenzija għandha tinforma minnufih lin-nazzjonijiet uniti bit-termini ta'dan il-ftehim.

kumbki lepinguosaline võib kuuekuulise etteteatamisega igal ajal lepingu tühistada või nõuda selle ülevaatamist.
kull parti tista' f'kull żmien tiċħdu jew titlob ir-reviżjoni tiegħu, bla ħsara li jingħata avviż ta' sitt xhur.

kui agendileping on sõlmitud määramata ajaks, võib kumbki lepingupool selle etteteatamisega lõpetada.
meta kuntratt ta' aġenzija jkun ġie konkluż għal perijodu ndefinit kull waħda mill-partijiet tista' titterminah permezz ta' notifika.

1. kui agendileping on sõlmitud määramata ajaks, võib kumbki lepingupool selle etteteatamisega lõpetada.
1. meta kuntratt ta'aġenzija jkun ġie konkluż għal perjodu indefinit kull waħda mill-partijiet tista titterminah permezz ta'notifika.

liik : lõpetatavad etteteatamisega kuni 3 kuud vääring : siseriiklik sektor : muud residentide sektorid
kategorija : li jistghu jinfdew b' avviż ta » mhux aktar minn 3 xhur ; kategorija : li jistghu jinfdew b' avviż ta » mhux aktar minn 3 xhur ;

järelevalve-ja seireprogrammide ajakohastamiseks nõutavaid muudatusi ei saa selles valdkonnas rakendada lühiajalise etteteatamisega;
billi l-bidliet meħtieġa biex ikun hemm programmi aġġornati ta'kontroll u programmi ta'sorveljanza ma jistgħux jiġu implimentati f’dan il-qasam b’avviż ta'malajr;

1. liikmesriigid kontrollivad tootjaorganisatsioone kohapeal lühikese etteteatamisega või ette teatamata, et tagada abi saamise tingimuste täitmine.
1. l-istati membri għandhom jagħmlu kontrolli fuq il-post fuq l-organizzazzjonijiet li jipproduċu, mingħajr jew b'minimu ta'notifika, biex jassiguraw il-ħarsien tal-kondizzjonijiet biex tingħata l-għajnuna.

kui kumbki lepinguosaline seda enne nimetatud tähtaja lõppu kuuekuulise etteteatamisega ei denonsseeri, pikeneb leping automaatselt veel kolmeks aastaks.
jekk l-ebda parti kontraenti ma tiddenunzjah, fi żmien sitt xhur qabel id-data ta' l-għeluq ta' dan il-perjodu, il-ftehim għandu jkun awtomatikament imġedded għall-perjodu ta' tliet snin.

kui üks lepingu pool peaks jätma eelnevates artiklites sätestatud kohustused täitmata, on teisel poolel õigus leping ühekuulise etteteatamisega lõpetada.
jekk waħda mill-partijiet tonqos milli tikkonforma ma'l-obbligi tagħha stabbiliti fl-artikoli preċedenti, il-parti l-oħra għandu jkollha d-dritt li ttemm dan il-ftehim billi tagħti avviż ta'xahar.

teatavatel juhtudel võib olla vaja muuta kõnealuseid kuupäevi suhteliselt lühikese etteteatamisega; seepärast tuleks sätestada sellise muutmise asjakohane kord;
billi, f’ċerti każi, jista'jkun meħtieġ li jiġu emendati d-dati f’dan il-każ b’avviż relattivament qasir; billi, għalhekk, il-proċedura xierqa għall-emendi bħal dawk għandha tkun stabbilita;

lepingu kehtivuskäesolev leping on sõlmitud viieks aastaks. kui kumbki lepinguosaline seda enne nimetatud tähtaja lõppu 12kuulise etteteatamisega ei denonsseeri, pikeneb leping automaatselt veel kolmeks aastaks.
id-deċiżjonijiet meħuda mill-kumitat għandhom ikunu ppubblikati fil-Ġurnal uffiċjali tal-komunitajiet ewropej.

1. järelevalve-ja teabekeskus on võimeline määratud eksperdid mobiliseerima ja lähetama väga lühikese etteteatamisega pärast seda, kui osalevad riigid on need eksperdid kaasanud.
1. iċ-ċentru ta'monitoraġġ w informazzjoni għandu jkun kapaċi li jimmobilizza u jibgħat l-esperti appuntati fi żmien qasir wara li l-esperti jiġu attivati mill-istati parteċipanti.