검색어: lõppemist (에스토니아어 - 몰타어)

pärast projekti lõppemist esitas
minkejja l-åafna drabi li lilmentatur ikkuntamjat lillkummissjoni, dan l-ammont tåallas biss ådax-il xahar wara.

-15 ametivolituste lõppemist (2003. aastal 7);
-15-il twaqqifi tal-funzjonijiet (7 fl-2003),

a) ta on pärast teenistuse lõppemist töötu;
(a) li hi qiegħda wara t-tmiem tas-servizz tagħha;

see puhkus ei kesta pärast lepingu lõppemist.”
il-frank ma għandux jestendi aktar miż-żmien fil-kuntratt tiegħu.'

projektide jÄrelkontroll pÄrast liferahastamise lÕppemist aitaks tagadajÄtkusuutlikkust
segwitu wara l life jikkontribwixxi gĦassostenibilitÀ

konkurentsipiirang kehtib kuni kaks aastat pärast agendilepingu lõppemist.
klawsola fuq ir-restrizzjoni tal-kummerċ għandha tkun valida għal mhux aktar minn sentejn wara t-terminazjoni tal-kuntratt ta' l-aġenzija.

b) põhipatent on aegunud enne seaduspärase tähtaja lõppemist;
(b) tkun skadiet il-patenti bażika qabel ma jiskadi l-perjodu legali tagħha;

3. konkurentsipiirang kehtib kuni kaks aastat pärast agendilepingu lõppemist.
3. klawsola fuq ir-restrizzjoni tal-kummerċ għandha tkun valida għal mhux aktar minn sentejn wara t-terminazzjoni tal-kuntratt ta'l-aġenzija.

lõplikku mõju ei ole võimalik teada saada enne programmide lõppemist.
għal phare, it-tieni tip ta’ irregolarità l-aktar frekwenti

2. huvigrupi likvideerimist ja likvideerimismenetluse lõppemist reguleerib siseriiklik õigus.
2. il-likwidazjoni ta'grupp u l-konklużjoni tal-likwidazzjoni tiegħu għandhom ikunu regolati bil-liġi nazzjonali.

2) pärast mandaadi lõppemist on neil õigus üleminekutoetustele ja vanaduspensionile.
(2) fit-tmiem tal-mandat tagħhom, għandhom ikunu intitolati għal allowance ta'tranżizzjoni u għal pensjoni.

kõik kontrollaktid tuleb lõpetada hiljemalt 18 kuud pärast asjaomase kvoodiaasta lõppemist.
ir-rapporti kollha ta'l-istħarriġ għandhom jitlestew mhux aktar tard mit-18-il xahar wara t-tmiem tal-perjodu ta'12-il xahar involut.

5. töötlemistõend esitatakse pädevale asutusele kuue kuu jooksul pärast töötlemistähtaja lõppemist.
5. prova ta'l-ipproċessar tingħata lill-awtorità kompetenti fi żmien sitt xhur wara l-limitu ta'żmien għall-ipproċessar.

ekp sulgeb elektroonilise oksjoni pärast oksjonil osalemise kutses nimetatud tähtaja lõppemist.
il-bĊe għandu jagħlaq irkant elettroniku wara l-iskadenza tatterminu indikat fl-istedina għall-parteċipazzjoni fl-irkant.

kõiki patsiente jälgiti 6 kuu jooksul peale ravi lõppemist, et teha kindlaks püsiva viroloogilise
> 2 miljun kopji/ ml

väljaandja võib nõuda tasu ainult enne lepingu lõppemist toimuva osalise või täieliku tagastamise korral.
l-emittent jista » jżomm ammont lid-detentur biss fil-każ ta » fidi parzjali jew sħiħ qabel it-terminazzjoni tal-kuntratt.

töötustoetust makstakse endisele teenistujale kõige rohkem 24 kuu jooksul, mis algab pärast teenistuse lõppemist.
l-allowance tad-dispimpjieg għandha titħallas lill-ex-impjegat għal massimu ta' erbgħa u għoxrin xahar mid-data tat-tmiem.

-investeeringutega seotud tegevuskulusid, samal ajal tagades projektide elujõulise jätkumise pärast välisabi lõppemist,
-infiq ta'ħidma marbut ma'l-investiment, filwaqt li jassigura li l-proġetti jibqgħu possibbli wara li l-għajnuna esterna tieqaf;

liikmesriigid jõustavad need spetsifikaadid ja tüübikinnitusmenetlused pärast direktiivis 83/189/emÜ sätestatud menetluse lõppemist.
l-istati membri għandhom idaħħlu fis-seħħ dawn l-ispeċifikazzjonijiet u proċeduri ta' approvazzjoni tat-tipi wara li tiskadi l-proċedura provduta fid-direttiva 83/189/kee.

(30) enne direktiivi täitmiseks kehtestatud tähtaja lõppemist tekkinud kahjustused ei peaks kuuluma direktiivi kohaldamisalasse.
(30) danni kkawżati qabel ma jispiċċa t-terminu perentorju għall-implimentazzjoni ta'din id-direttiva mhux kopert mid-dispożizzjonijiet ta'din id-direttiva.