검색어: loomatervishoiunõudeid (에스토니아어 - 몰타어)

mis käsitleb loomatervishoiunõudeid akvakultuurloomade ja -toodete turuleviimise suhtes
li tikkonċerna l-kondizzjonijiet tas-saħħa ta'l-annimali li jirregolaw it-tqegħid fuq is-suq ta'l-annimali u prodotti ta'l-akwakultura

2. siiski, ilma et see piiraks ühenduse loomatervishoiunõudeid, ei kohaldata lõiget 1:
2. iżda, mingħajr preġudizzju għall-ħtiġiet tas-saħħa ta'l-annimali tal-komunità, il-paragrafu 1 m'għandux japplika għal:

mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/65/emÜ
dwar il-ħtiġiet rigward is-saħħa ta'l-annimali li japplikaw għall-moviment mhux kummerċjali tal-pets u li jemenda d-direttiva tal-kunsill 92/65/kee

millega muudetakse direktiivi 91/67/emÜ, mis käsitleb loomatervishoiunõudeid akvakultuuriloomade ja -toodete turuleviimise suhtes
li temenda d-direttiva 91/67/kee dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta'l-annimali li jirregolaw it-tqegħid fis-suq ta'l-annimali u l-prodotti ta'l-akwakultura

(6) direktiivis 91/67/emÜ käsitletakse loomatervishoiunõudeid akvakultuurloomade ja -toodete turuleviimise suhtes.
(6) id-direttiva 91/67/kee li tikkonċerna l-kundizzjonijiet tas-saħħa ta'l-annimali li jirregolaw it-tqegħid fuq is-suq ta'l-annimali u prodotti ta'l-akwakultura.

millega muudetakse hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivaid loomatervishoiunõudeid käsitlevat direktiivi 90/426/emÜ hobuste aafrika katku osas
li temenda, fir-rigward tal-marda afrikana taż-żwiemel, id-direttiva 90/426/kee dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta'l-annimal li jirregolaw il-moviment u l-importazzjoni ta'equidae minn pajjizi terzi

c) ühendusse importimiseks ettenähtud loomsete saaduste tootmisele, valmistamisele, käitlemisele, ladustamisele ja lähetamisele kohaldatud tegelikke loomatervishoiunõudeid;
(ċ) l-ħtiġiet reali dwar is-sanitá ta'l-annimali li japplikaw għall-produzzjoni, manifatura, maniġġ, ħażna, u l-mod kif jintbagħtu l-prodotti li joriġinaw mill-animali ddestinati għall-kommunità;

35. kaitsmaks ühenduse veeloomade tervislikku seisukorda, on vaja täiendavalt tagada, et ühendust transiidina läbivatele elusate akvakultuurloomade saadetistele kohaldatakse kõnealuste liikide suhtes asjakohaseid loomatervishoiunõudeid.
35. sabiex tiġi mħarsa s-sitwazzjoni tas-saħħa ta'l-annimali li jgħixu fl-ilma fil-komunità huwa neċessarju li jiġi żgurat aktar li l-konsenji ta'l-annimali ta'l-akkwakultura ħajjin li jgħaddu mill-komunità jikkonformaw mal-kondizzjonijiet meħtieġa rilevanti tas-saħħa ta'l-annimali applikabbli għall-ispeċijiet konċernati.

kui on alust kahtlusteks, et a lisas sätestatud loomatervishoiunõudeid ei täideta, kontrollib pädev asutus lüpsiloomade üldist tervislikku seisundit ning kui osutub vajalikuks, laseb asjaomaseid loomi täiendavalt uurida,
jekk hemm raġunijiet għal suspetti li l-ħtiġiet ta' saħħa ta' l-annimali stabbiliti fl-anness a mhux qed jitħarsu, l-awtorità kompetenti għandha tikkontrolla l-istat ġenerali ta' saħħa ta' l-annimali tal-ħalib u, jekk jinstab li hu meħtieġ, għandha twettaq eżami addizzjonali ta' dawn l-annimali,

(2) loetelu kolmandate riikide kohta, millest liikmesriikidel on lubatud importida silerinnaliste lindude liha ning kõnealuse liha ühendusse importimise suhtes kohaldatavad loomatervishoiunõudeid ja veterinaarsertifikaate ei ole veel kehtestatud;
(2) il-lista tal-pajjiżi terzi li minnhom l-istati membri huma awtorizzati li jimportaw il-laħam tar-rattiti, il-kundizzjonijiet tas-saħħa ta'l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja meħtieġa għall-importazzjoni ta'dan il-laħam fil-komunità għadhom ma ġewx stabbiliti;

(37) kaitsmaks veeloomade tervislikku seisundit ühenduses, on vaja täiendavalt tagada, et ühendust transiidina läbivate elusate vesiviljelusloomade saadetiste puhul järgitakse asjaomaste liikide suhtes kohaldatavaid asjakohaseid loomatervishoiunõudeid.
(37) sabiex tiġi mħarsa s-sitwazzjoni tas-saħħa ta'l-annimali akkwatiċi fil-komunità huwa meħtieġ li jiġi żgurat aktar li l-konsenji ta'l-annimali ta'l-akkwakultura ħajjin li jgħaddu mill-komunità jikkonformaw mal-kondizzjonijiet meħtieġa rilevanti tas-saħħa ta'l-annimali applikabbli għall-ispeċi konċernata.

"-nõukogu 28. jaanuari 1991. aasta direktiiv 91/67/emÜ, mis käsitleb loomatervishoiunõudeid akvakultuurloomade ja -toodete turuleviimise suhtes (eÜt l 46, 19.2.1991, lk 1)";
"— id-direttiva tal-kunsill 91/67/kee tat-28 ta'jannar 19911991 li tikkonċerna l-kondizzjonijiet tas-saħħa ta'l-annimali li jirregolaw it-tqegħid fis-suq ta'annimali u prodotti ta'l-akwakultura (Ġu l 46, tad-19.2.1991, p. 1)";