검색어: rakendusmääruses (에스토니아어 - 몰타어)

b) rakendusmääruses sätestatud aja jooksul.
(b) matul il-perijodi stabbiliti fir-regolament ta'l-implementazzjoni.

3. koondtaotlus peab vastama rakendusmääruses ettenähtud esitamistingimustele.
3. l-applikazzjoni multipla għandha tħares il-kondizzjonijiet tal-preżentazzjoni stabbiliti fir-regolament ta'implimentazzjoni.

3. rakendusmääruses sätestatakse keeldumise põhjuste olemasolu kontrollimise kord.
wara li kkunsidra l-opinjoni tal-parlament ewropew [10],

b) ühenduse kaubamärgi taotlus vastab rakendusmääruses sätestatud tingimustele;
(b) l-applikazzjoni għal trade mark komunitarja tissodisfax l-kondizzjonijiet stabbiliti fir-regolament ta'implimentazzjoni;

3. taotluse esitamise vorminõuetele vastavuse kontrolli tingimused sätestatakse rakendusmääruses.
3. il-kondizzjoni għall-eżami dwar il-ħtiġiet formali ta'l-infilzar għandhom jiġu stabbiliti fir-regolament ta'implimentazzjoni.

5. isiku kutseliste esindajate nimekirjast kõrvaldamise tingimused nähakse ette rakendusmääruses.
5. il-kondizzjonijiet li taħthom persuna tista'titneħħa mill-lista ta'rappreżentanti professjonali għandom jitniżżlu fir-regolament ta'implimentazzjoni.

6. rahvusvaheline taotlus peab vastama artiklis 157 nimetatud rakendusmääruses sätestatud tingimustele.
6. l-applikazzjoni interazzjonali għandha tissodisfa l-kondizzjonijiet rilevanti stabbiliti fir-regolament li jimplimenta msemmi fl-artikolu 157.

käesoleva lõike kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad kehtestatakse rakendusmääruses artiklis 18 sätestatud korras.
regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta'dan il-paragrafu għandhom ikunu stabbiliti f'regolament ta'implimentazzjoni bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-artikolu 18.

3. Ühenduse kaubamärgi taotlus peab vastama artiklis 140 osutatud rakendusmääruses sätestatud tingimustele.
3. l-applikazzjoni għal trade mark komunitarja għandha tħares il-kundizzjonijiet li jinsabu fir-regolament ta'implimentazzjoni msemmi fl-artikolu 140.

kaubad ja teenused, mille jaoks taotletakse ühenduse kaubamärki, klassifitseeritakse rakendusmääruses nimetatud klassifitseerimissüsteemi kohaselt.
il-ppppppppprodotti u s-servizzi li għalihom tkun saret applikazzjoni għal trade mark komunitarja għandhom jiġu klassifikati skond is-sistema ta'klassifikazzjoni speċifikata fir-regolament ta'implimentazzjoni.

"b) ühenduse kaubamärgi taotlus vastab käesolevas määruses ja rakendusmääruses sätestatud tingimustele."
"(b) l-applikazzjoni għat-trade-mark tal-komunità tkun konformi mal-kondizzjonijiet stabbiliti f'dan ir-regolament u mal-kondizzjonijiet stabbiliti fir-regolament ta'l-implementazzjoni.";

ekspordilitsentsitaotlustega hõlmatud suhkru kogused ületavad rakendusmääruses (el) nr 476/2013 kindlaks määratud koguseid.
il-kwantitajiet ta' zokkor koperti minn applikazzjonijiet għal liċenzji tal-esportazzjoni jaqbżu l-limitu kwantitattiv iffissat bir-regolament ta' implimentazzjoni (ue) nru 476/2013.

komisjoni rakendusmääruses (el) nr 391/2013 [2] on sätestatud ühine aeronavigatsioonitasude süsteem.
ir-regolament ta’ implimentazzjoni tal-kummissjoni (ue) nru 391/2013 [2] jistabbilixxi skema komuni ta’ imposti għas-servizzi tan-navigazzjoni tal-ajru.

"4. rakendusmääruses määratletakse, kas ja mis tingimustel peab töötaja esitama ametile toimikutesse lisamiseks allkirjastatud volituse."
"4. ir-regolament ta'l-implementazzjoni għandu jispeċifika jekk, u skond liema kondizzjonijiet, impjegat għandu jippreżenta ma l-uffiċċju awtorizzazzjoni iffirmata għall-inklużjoni fil-file.";

toetuse saamiseks peavad automaatsed lokaliseerimisseadmed vastama nõuetele, mis on sätestatud rakendusmääruses (el) nr 404/2011.
sabiex jikkwalifika għall-kontribuzzjoni, it-tagħmir għal-lokalizzazzjoni awtomatika għandu jissodisfa r-rekwiżiti ffissati mir-regolament ta’ implimentazzjoni (ue) nru 404/2011.

4. lõikes 3 osutatud otsinguaruanded koostatakse ameti poolt kehtestatud standardvormis pärast haldusnõukoguga konsulteerimist. selle vormi oluline sisu sätestatakse artikli 157 lõikes 1 ettenähtud rakendusmääruses.
4. ir-rapporti tar-riċerka referuti fil-paragrafu 3 għandhom ikunu ippreparata fuq formola standard imħejjija mill-uffiċċju, wara li jkun ikkonsulta lill-board amministrattiv. il-kontenuti essenzali ta'din il-formola għandhom ikunu stabbiliti fir-regolament ta'l-implementazzjoni li hemm provvediment dwaru fl-artikolu 157(1).

uues rakendusmääruses on ka sätestatud vastavalt rakendusmääruse artiklitele 12, 13 ja 16 oma seisukoha või vastavalt ühinemismääruse artiklile 11 teavet esitavate isikute kohustus tähistada selgelt kõik materjalid, mida nad peavad konfidentsiaalseks.
l-ir il-ġdid jintroduċi wkoll obbligu fuq persuni li jagħmlu l-fehmiet tagħhom pubbliċi skond l-artikoli 12, 13 jew 16 jew li jipprovdu informazzjoni skond l-artikolu 11 tar-regolament dwar lamalgamazzjonijiet il-ġdid biex ikun identifikat b’mod ċar kwalunkwe materjal li jqisu bħala konfidenzjali.

iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (el) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust.
il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-artikolu 136(1) tar-regolament ta' implimentazzjoni (ue) nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum.

1. rakendusmääruses kindlaksmääratud menetlusosaline peab tasuma lõive või lisamakse iga üksikjuhu puhul. kui mitu menetlusosalist tegutsevad koos või kui ühine meede võetakse mitme menetlusosalise nimel, on iga menetlusosaline sellise makse tegemisel osavõlgnik.
1. għal kull materja individwali, parti għall-proċedimenti kif speċifikat fir-regolament tal-proċedimenti għandha tkun obbligata li tħallas il-piżijiet jew l-imposti miżjuda. fil-kaz ta'numru ta'partijiet għall-proċedimenti li jaġixxu flimkien jew f'isimhom jiġi segwit kors komuni ta'azzjoni, kull parti għandha tkun disponibbli għal dan il-ħlas bħala debitur konġunt.

6. kehtetuks tunnistamise osakonna või apellatsioonikoja registriosakond määrab taotluse korral kindlaks eelmiste lõigete kohaselt tasutavad kulud. kindlaksmääratud summat võib kehtetuks tunnistamise osakond või apellatsioonikoda oma otsusega muuta, kui rakendusmääruses ettenähtud tähtaja jooksul esitatakse sellekohane taotlus.
6. fuq talba, l-uffiċċju fejn jinżammu r-reġistri tad-diviżjoni ta'l-invalidità jew tal-bord ta'l-appell għandhom jiffissaw l-ammont ta'l-ispejjeż skond il-paragrafi preċedenti. l-ammont hekk stabbilit jista'jiġi studjat mill-ġdid b'deċiżjoni tad-diviżjoni ta'l-invalidità jew tal-bord ta'l-appell fuq talba infilzata fil-perjodu taż-żmien stabbilit mir-regolament ta'implimentazzjoni.