검색어: samalaadselt (에스토니아어 - 몰타어)

samalaadselt muudele antikoagulantidele on xigrise kõige sagedam kõrvaltoime verejooks.
bħal b’ antikoagulanti oħra, l- aktar effett sekondarju komuni ta ’ xigris huwa fsada.

sitagliptiini lisamine metformiinile vähendas glükohemoglobiini sisaldust samalaadselt kui glipisiidi lisamine.
l- effikaċja taż - żjieda ta ’ sitagliptin mal- metformina kienet simili għal dik tal- glipizide fit- tnaqqis tal- livelli tal - hba1c.

küsi oma pangalt, kaubanduskojalt või samalaadselt ühenduselt, kas nad pakuvad mingit koolitust.
staqsi lill-bank tiegħek, ilkamra tal-kummerċ jew l-assoċjazzjonijiet bħalha jekk hux qed ikun orut xi taħriġ.

invaliidsuspensioni suurus määratakse pensionide arvestusbaasi abil, mis määratakse kindlaks samalaadselt kui vanaduspensioni puhul.
il-ħlas għallfuneral jitħallas lill-persuna li tkun ħadet ħsieb il-funeral talpersuna assigurata li tkun mietet, li kienet assigurata għal dan il-benefiċċju.

seina ja põranda ühinemiskohad peavad olema ümarad või samalaadselt viimistletud, et võimaldada puhastamist;
fejn jiltaqgħu il-ħitan ma' l-art għandu ikun fit-tond jew irranġat b'tali mod li jkun faċli biex jitnaddaf;

tööõnnetuse hüvitist makstakse alates õnnetusest teatamise esimesest päevast, summa arvutatakse samalaadselt haigushüvitise summaga tavalise haiguse puhul.
il-kumpens għal inċident jitħallas mill-ewwel jum taddikjarazzjoni ta’ l-inċident, fejn l-ammont jiġi kkalkulat bl-istess mod bħal dak ta’ l-allowance għal mard f’każ ta’ marda ordinarja.

samalaadselt on lihtsustamise huvides muudetud ekfi rakendamine liikmesriikide jaoks fifgga võrreldes paindlikumaks, liikmesriik esitab ekfiga seoses vaid ühe kava.
min-naħa tagħhom, dejjem f’din il-perspettiva ta’simplifikazzjoni, l-istati membri ser ikollhom flessibbiltà akbar taħt il-fes milli kellhom taħt l-ifgs, u ser ikun hemm biss programm wieħed tal-fes għal kull stat membru.

samalaadselt prantsusmaa ametiasutustega leiavad nad, et kontsessioon hõlmab kaht hooajalist programmi, millele vastavad erinevad teenuse mahud, sõltuvalt tippkoormuse aegadest.
l-istess bħall-awtoritajiet franċiżi, huma jqisu li l-fdsp jiddefinixxi żewġ staġuni-programmi li għalihom jikkorrispondu volumi ta’ offerti differenti minħabba l-perjodi l-aktar intensivi.

samalaadselt lesta ja tursaga hõlmavad need kavad ka saida, heeringa ja kilttursa varusid, seejuures on kõikides mainitud kavades seatud eesmärgiks maksimaalse jätkusuutliku tootlikkuse saavutamine.
bħall-barbun tat-tbajja’u l-merluzz, l-istokkijiet tal-ħut iswed, tal-aringa, u tal-bakkaljaw huma koperti minn dawn il-pjanijiet, li huma konformi ma’objettivi ta’ produzzjoni massima sostenibbli.

"4. laevadel on keelatud kasutada põhjatraale või samalaadselt veetavaid võrke, mis töötavad kokkupuutes merepõhjaga, järgmiste koordinaatide ühendusjoontega piirneval alal:
"4. bastimenti għandhom jiġu pprojbiti milli jużaw kull tartarun tal-qiegħ jew xbiek imkarkra simili li jmissu ma'qiegħ il-baħar fiż-żona li qiegħda fil-limiti ta'linja li tgħaqqad il-koordinati li ġejjin:

komisjon leiab seega samalaadselt osutatud analiri kohtuotsusega, et avaliku teenuse osutamise lepinguga kindlaksmääratud avaliku teenuse ulatus peab olema vajalik ja proportsionaalne avaliku teenuse tegeliku vajadusega, millest annab tunnistust regulaarselt osutatavate transporditeenuste ebapiisavus tavapäraste turutingimuste korral.
b’hekk il-kummissjoni tikkunsidra, b’analoġija mas-sentenza analir imsemmija hawn fuq, li l-kamp ta' applikazzjoni tas-servizz pubbliku kif definit minn kuntratt ta’ servizz pubbliku għandu jkun meħtieġ u proporzjonat mal-ħtieġa reali ta’ servizz pubbliku, muri min-nuqqas ta’ servizzi regolari ta’ trasport f’kundizzjonijiet normali tas-suq.

1. nõukogu määrab komisjoni ettepanekul esimest korda enne käesoleva direktiivi rakendamist kindlaks sätted, mida kohaldatakse hakitud, jahvatatud või samalaadselt väikesteks tükkideks purustatud värske liha suhtes, millele lisatakse teisi toiduaineid ja maitseaineid.
1. il-kunsill, li jaġixxi fuq proposta mill-kummissjoni, għandu jiddetermina għall-ewwel darba, qabel l-implimentazzjoni ta'din id-direttiva, id-dispożizzjonijiet li japplikaw għal-laħam frisk ikkapuljat, misħuq jew bl-istess mod imqatta'f'biċċiet żgħar, biż-żieda ta'oġġetti oħra ta'l-ikel u kondimenti.

ohutustasandite ühtlustamine ja vajadus luua teenusepakkujatele võrdsed konkurentsitingimused nõuavad samas, et liikmesriigid täidaks seda ülesannet samalaadselt. selleks et tagada ohutus euroopa õhutranspordis tervikuna, tehakse ameti ülesandeks tagada sidusus riiklike sertifitseerimiseeskirjade vahel, tulevikus antakse ametile ka sertifitseerimisasutuste järelevalve kohustus.
l-armonizzazzjoni tal-livelli ta'sikurezza u n-neċessita li jiġu stabbiliti kundizzjonijiet ekwi ta'kompetizzjoni bejn il-fornituri, madankollu jimponu r-rekwiżit li l-istati membri jeżerċitaw din ir-responsabbilità b’mod uniformi. biex tiggarantixxi s-sikurezza tat-trasport kollu bl-ajru fl-ewropa, l-aġenzija se tkun inkarigata bl-iżgurar tal-koerenza tal-prattiċi nazzjonali u se tkun fdata bis-sorveljanza ta'l-organiżmi taċ-ċertifikazzjoni.

1. artikli 1 lõike 1 punktides a, b ja punkti d alapunktis bb kirjeldatud viisil ühendatud äriühinguid ja ühe eespool osutatud äriühinguga samalaadselt ühendatud muid äriühinguid käsitletakse käesoleva direktiivi ja direktiivi 78/660/emÜ kohaldamisel sidusettevõtetena.
1. impriżi li huma konnessi kif deskritt fl-artikolu 1(1)(a), (b) u (d) (bb), u dawk l-impriżi l-oħra li huma konnessi b'mod simili ma'waħda mill-impriżi msemmija hawn fuq, għandhom jiġu affiljati għall-finijiet ta'din id-direttiva u tad-direttiva 78/660/kee.