검색어: tähtajalise (에스토니아어 - 몰타어)

tähtajalise lepinguga töötaja
ħaddiem għal żmien fiss

tähtajalise või tähtajatu töölepingu puhul:
l-impjieg, kemm jekk għal perjodu definit jew indefinit:

-ajutise töö või tähtajalise töölepingu kestus,
-dewmien ta'l-impjieg temporanju jew kuntratt ta'impjieg ta'dewmien limitat,

suurem osalise tööajaga ja tähtajalise töö osakaal
prevalenza akbar ta’ xogħol part-time u għal żmien fiss fiss

•tähtajalise elamisloa alusel eestis elav välismaalane;
l-indennitàjiet itħallsu fil-kont bankarju personali.

“tähtajalise lepingu võib sõlmida kuni viieks aastaks;
'kuntratti ta' żmien determinat ma jistghux jiġu konklużi għal perijodu itwal minn ħames snin;

tähtajalise või tähtajatu lepingu võib fond lõpetada ette teatamata:
impjieġ, kemm għall-perijodu fiss jew indefinit jista' jintemm mill-fondazzjoni mingħajr avviż:

osalise tööajaga tööga ja tähtajalise tööga hõivatuse statistika elis
xejriet fl-impjiegi part-time u għal żmien fiss fl-ue fl-ue

tähtajalise töölepingu võib sõlmida kuni viieks aastaks ja seda võib uuendada.
il-kuntratti li jkunu għal tul ta'żmien fiss ma jistgħux jiġu mitmuma għal perjodi itwal minn ħames snin u għandhom ikunu jistgħu jiġu mġedda.

assigneering on ette nähtud alaliste ametnike ja tähtajalise personali põhipalkade katmiseks.
din l-approprijazzjoni hija intiża sabiex tkopri s-salarji bażiċi ta'l-uffiċjali permamenti u l-persunal temporanju.

b) tähtajalise töölepinguga töötajaid direktiivi 1999/70/eÜ tähenduses;
(b) lill-ħaddiema fuq kuntratt ta'skond fiss fit-tifsira tad-direttiva 1999/70/ke;

tähtajalise töölepingu lõppemise järel tööotsijate registrisse kantud kindlustatutel on õigus töötutoetustele, kui
jew inkella jekk, dakinhar tal-mewt, il-ġenitur mejjet li kien laħaq iż-żmien ta’ l-affiljazzjoni għallassigurazzjoni meħtieġa taxxjuħija sabiex jitlob ilpensjoni ta’ l-irtirar, kien jissodisfa dawn il-kundizzjonijiet meħtieġa biex jirċievi l-pensjoni ta’ l-inkapaċità jew jekk ikun miet

▼m1 b) tähtajalise hoiustamise teenused:--- agendina või--- enda nimel;
▼m1( b) servizzi ta » depożitu għal perjodu fiss:--- fuq bażi ta » aġenzija, jew--- fuq bażi prinċipali;

tähtajalise lepinguga teenistuja puhul ei või selline puhkus mingil juhul ületada tema lepingu tähtaega.
fil-kaz li impjegat ikun b'kuntratt fiss, dan l-istatus ma jista' fl-ebda ċirkostanzi jiġġedded iktar miż-żmien tal-kuntratt.

eurosüsteem võib kasutada ka otsetehinguid , võlasertifikaatide emiteerimist , vääringute vahetustehinguid ja tähtajalise hoiuste kogumist .
is-sistema ta » l-euro tista » wkoll tuża transazzjonijiet f' daqqa , il-hrug ta » certifikati tad-debitu , bdil tal-kambju u l-kollezzjoni ta » depożiti fuq terminu fiss .

eurosüsteem võib kasutada ka suunatud tehinguid, võlasertifikaatide emiteerimist, vääringute vahetustehinguid ja tähtajalise hoiuste kogumist.
the eurosystem may also use outright transactions, the issuance of debt certificates, foreign exchange swaps and the collection of fixed-term deposits.

assigneering on ette nähtud alaliste ametnike ja tähtajalise personali majapidamistoetuste, ülalpeetavate laste toetuste ja õppetoetuste katmiseks.
din l-approprijazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-konċessjonijiet tal-familja, ta'wild dipendenti u ta'l-edukazzjoni għall-uffiċjali permanenti u l-personal temporanju.

tasandustoimingud toimuvad enamasti pöördtehingutena, kuid nad võivad toimuda ka suunatud tehingutena, vääringute vahetustehingutena ja tähtajalise hoiuste kogumisena.
fine-tuning operations are primarily executed as reverse transactions, but can also take the form of outright transactions, foreign exchange swaps and the collection of fixed-term deposits.

uuringud on näidanud, et teatavates valdkondades on tähtajalise või ajutise töösuhtega töötajate tööõnnetuse või kutsehaiguse risk üldiselt suurem kui muudel töötajatel;
billi riċerki urew li inġenerali, ħaddiema b'relazzjoni ta'mpjieg ta'dewmien fiss jew relazzjoni ta'mpjieg temporanju huma, f'ċerti setturi, iktar esposti għal riskju ta'inċidenti fuq ix-xogħol u mard minħabba x-xogħol minn ħaddiema oħra;

tähtajalise agendilepingu suhtes kohaldatakse käesoleva artikli sätteid, kui artikli 14 kohaselt on agendileping muutunud tähtajatuks agendilepinguks, tingimusel et varem sätestatud tähtaeg võetakse etteteatamistähtaja arvestamisel arvesse.
id-disposizzjoni ta' dan l-artikolu għandha tapplika għal kuntratt ta' aġenzija għal perijodu fiss meta jkun ikkonvertit taħt l-artikolu 14 f'kuntratt ta' aġenzija għal perijodu indefinit, soġġett għall-kundizzjoni li l-perijodu iffissat aktar kmieni għandu jitqies fil-kalkolu tal-perijodu tan-notifika.