검색어: tühista (에스토니아어 - 몰타어)

lisa tühista
kapaĊitajiet u kompetenzi personali

liikmesriigid ei tühista artiklites 4–7 sätestatud meetmeid, kuni pole ametlikult tühistatud suu-ja sõrataudi kahtlust.
l-istati membri m’għandhomx ineħħu il-miżuri msejħa fl-artikoli 4 sa 7 sakemm is-suspett tal-marda ta'l-ilsien u d-dwiefer tiġi uffiċċjalment meqruda.

2. liikmesriigid ei piira ega tühista seadmete paigaldamise õigusi enne selliste õiguste kehtivusaja möödumist, kui piiramine või tühistamine ei ole põhjendatud või kohaldatav õiguste tühistamise kompenseerimist käsitlevate siseriiklike sätete kohaselt.
2. l-istati membri m'għandhomx jirrestrinġu jew jirtiraw drittijiet għall-installazzjoni ta'faċilitajiet qabel ma jiskadi l-perjodu li għalih kienu ngħataw ħlief fejn ġustifikat u fejn applikabbli b'konformità mad-dispożizzjonijiet nazzjonali relevanti li jirrigwardaw kumpens għall-irtirar ta'drittijiet.

kas registreerimisest võib keelduda või see tühista-da?taotluse võib tagasi lükata juhul, kui liikmesriik ja/või komisjon leiab, et toode ei vasta õigusaktide nõuetele.
reġistrazzjoni tista’ tiġi rrifjutata jew imħassra?applikazzjonijiet jistgħu jiġu rrifjutati jekk l-istat membru u/jew il-kummissjoni jaraw li l-prodott ma jilħaqx irrekwiżiti regolatorji.

4. juhul kui konventsiooniosaline leiab, et artiklitega 95, 97 või 99 kooskõlas olev teade ei ole tema siseriikliku õiguse, rahvusvaheliste kohustuste või oluliste siseriiklike huvide kohane, võib ta seejärel lisada schengeni infosüsteemi siseriikliku andmefaili teate juurde märkuse selle kohta, et tema territooriumil ei võeta teate põhjal osutatud meedet. sellega seoses konsulteeritakse teiste konventsiooniosalistega. kui teate esitanud konventsiooniosaline ei tühista teadet, kohaldavad teised konventsiooniosalised teadet edasi.
4. meta parti kontraenti tqis li twissija skond l-artikolu 95, 97 jew 99 m'hijiex kompatibbli mal-liġi nazzjonali tagħha, l-obbligi internazzjonali jew l-interessi essenzali nazzjonali tagħha, hija tista'sussegwentement iżżid mat-twissija li tinsab fil-fajl ta'informazzjoni tas-sezzjoni nazzjonali tas-sistema ta'informazzjoni ta'schengen bandiera li tfisser li l-azzjoni li għandha tittieħed fuq il-bażi tat-twissija m'hijiex sejra tittieħed fit-territorju tagħha. irid ikun hemm konsultazzjoni f'dan ir-rigward mal-partijiet kontraenti l-orħajn. jekk il-parti kontraenti li toħroġ it-twissija ma tirtirax it-twissija, hija għandha tkompli tapplika bis-sħiħ fir-rigward tal-partijiet kontraenti l-oħrajn.