검색어: tegevusprogrammides (에스토니아어 - 몰타어)

tegevusprogrammides võetakse arvesse järgmist:
il-programmi ta' azzjoni għandhom iqisu:

3. tegevusprogrammides võetakse arvesse järgmist:
3. il-programmi ta'azzjoni għandhom iqisu:

efta riigid osalevad lõikes 8 osutatud ühenduse tegevusprogrammides ja mehhanismides.
l-istati ta' l-efta għandhom, sa mill-1 ta' jannar 1999, jipparteċipaw fil-programm ta' azzjoni tal-komunità li hemm referenza għalih fil-paragrafu 8.

3 uued liikmesriigid võisid rakendada samasugust meedet oma maaelu arengu tegevusprogrammides alates perioodist 2004–2006.
3 l-istati membri l-Ġodda setgħu jimplimentaw miżura simili l- programmi operazzjonali dwar l-iżvilupp rurali tagħhom mill-2004-2006.

euroopa ühenduste järjestikustes keskkonnaalastes tegevusprogrammides [5] rõhutatakse õhusaaste vältimise ja vähendamise tähtsust;
billi programmi ta'azzjoni suċċessivi tal-komunitajiet ewropej fuq l-ambjent [5] jisħqu fuq l-importanza tal-prevenzjoni u t-tnaqqis tat-tniġġis ta'l-arja;

euroopa ühenduste järjestikustes keskkonnaalastes tegevusprogrammides [4] on rõhutatud õhusaaste vältimise ja vähendamise tähtsust;
billi programmi suċċessivi ta'azzjoni tal-komunitajiet ewropej dwar il-protezzjoni ta'l-ambjent [4] enfasizzaw l-importanza li jipprevjienu u jnaqqsu t-tniġġiż ta'l-arja;

nii neljandas tegevusprogrammis kui ka varasemates tegevusprogrammides keskendutakse peamiselt järelevalvele ja kontrollile, eesmärgiga parandada vee kvaliteeti ja vähendada reostust;
billi r-raba'programma ta'azzjoni, b'kontinwazzjoni mal-programmi t'azzjoni ta'qabel, jelenka fost l-oqsma ewlenin ta'l-attività, il-monitoraġġ u l-kontroll bil-għan illi titjieb il-kwalità ta'l-ilma u jitnaqqas it-tniġġiż;

et saavutada asutamislepingus ja ühenduse järgnevates keskkonnaalastes tegevusprogrammides sätestatud eesmärke keskkonna kaitsmisel ja parandamisel, seatakse eesmärgiks anda ühendusele ja liikmesriikidele:
biex jintaħqu l-għanijiet tal-protezzjoni u t-titjib ambjentali stabbiliti permezz tat-trattat u bi programmi ta’ azzjoni suċċessivi tal-komunità dwar l-ambjent, l-għan għandu jkun li jipprovdi lill-komunità u lill-istati membri bi:

euroopa Ühenduste 1973.4 ja 1977.5 aasta keskkonna tegevusprogrammides rõhutatakse mürasaaste probleemi tähtsust ja eelkõige vajadust võtta meetmeid müraallika suhtes;
billi l-programmi ta' azzjoni dwar l-ambjent ta' l-1973 u l-1977 tal-komunitajiet ewropej jaċċentwaw l-importanza tal-problema tat-tni mll-ħoss u, b'mod partikulari, il-ħtieġa li tittieħed azzjoni fir-rigward tas-sors tal-ħoss;

"2. et saavutada asutamislepingus ja ühenduse keskkonnaalastes tegevusprogrammides ettenähtud eesmärke keskkonna kaitsmise ja parandamise ning säästva arengu alal, seatakse sihiks anda ühendusele ja liikmesriikidele:"
"2. biex jintlaħqu l-għanijiet ambjentali tal-ħarsien u t-titjib imsemmija bit-trattat u bi programmi suċċessivi ta'azzjoni mill-komunità dwar l-ambjent, kif ukoll dwar żvilupp sostenibbli, l-objettiv għandu jkun li jipprovdi lill-komunità u lill-istati membri bil-:".

5. siseriiklikes tegevusprogrammides kavandatud meetmeid kajastatakse komisjoni ja iga partnerriigi vahel sõlmitud finantsprotokollides. need põhinevad ühenduse ja partnerriikide ühiseid huve käsitleval dialoogil eelkõige partnerlus-ja koostöölepingute raames.
5. il-miżuri mfissra fil-programmi ta'ħidma nazzjonali għandhom iservu biex fuqhom isiru ftehim finanzjarji li jkunu jaqblu dwarhom il-kummissjoni u kull stat sieħeb. dawn għandhom ikunu bbażati fuq djalogu li jqis l-interessi komuni tal-komunità u l-istati sieħba, l-aktar fil-qafas tal-ftehim ta'sħubija u kooperazzjoni.

piirkondlik, siseriiklik ja leibkondlik toiduainetega kindlustatus, mille pikaajaline eesmärk on tervisliku ja aktiivse elu eelduseks oleva toidu pidev olemasolu, on vaesuse vastu võitlemise tähtis osa ning seda tuleb rõhutada kõikides arengumaadele suunatud tegevusprogrammides;
billi s-sigurtà ta'l-ikel fuq bażi reġjonali, nazzjonali u domestika, bil-għan li jiġi żgurat tul medda ta'snin l-aċċess universali u kostanti għal dieta li twassal għal ħajja ta'saħħa u attiva, hija element importanti fil-ġlieda kontra l-faqar u billi hija ħaġa importanti li wieħed jisħaq dwar dan fil-programmi kollha intiżi għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw;

1973. ja 1977. aasta tegevusprogrammides on eelkõige lisaks inimeste tervise ja keskkonnale õhusaastest tulenevate riskide objektiivsele hindamisele ette nähtud ka kvaliteedieesmärkide väljatöötamine ja kvaliteedistandardite kehtestamine, eriti paljude õhku saastavate ainete osas, mida loetakse kõige ohtlikumateks;
billi l-programmi ta'azzjoni tas-sena 1973 u tas-sena 1977 jipprovdu b’mod partikolari mhux biss għal stima oġġettiva tar-riskji għas-saħħa tal-bniedem u għall ambjent mit-tniġġiż ta'l-arja iżda wkoll għall-formolazzjoni tal-miri ta'kwalità u sabiex jiġu stabbiliti standards ta'kwalità b’mod speċjali għal numru ta'inkwinanti ta'l-arja meqjusa bħala l-iktar ta'riskju;

ning arvestades, et: euroopa Ühenduse keskkonnaalastes tegevusprogrammides aastateks 1973,[4] 1977,[5] 1983[6] ja 1987[7] on rõhutatud õhusaaste vältimise ja vähendamise tähtsust;
billi l-programmi ta’ azzjoni tal-komunità ewropea 1973 [4], 1977 [5], 1983 [6] u 1987 [7] dwar l-ambjent jagħmlu enfasi fuq l-importanza tal-prevenzjoni u t-tnaqqis tat-tniġġis ta’ l-arja;