검색어: korrutatakse (에스토니아어 - 불가리어)

algväärtuse leidmiseks korrutatakse:
Първоначалната стойност се определя чрез умножаване:

prognoositava kogukahjumi saamiseks korrutatakse see keskmine kahjum eksporditava ülejäägiga.
Тази средна загуба тогава се умножава по излишъка, който може да бъде изнесен, за да се получи средна стойност на цялостната загуба.

sellisel juhul korrutatakse kõnealused summad tulemusega või pooleteisekordse standardhälbe ja kindlusvaru jagatisega.
В този случай посочените суми се умножават по коефициент или по 1,5 пъти от стандартното отклонение и маржа на сигурност.

selleks korrutatakse ressursi- ja heiteprofiili väärtused iga keskkonnajalajälje mõjukategooria asjaomaste kirjeldusteguritega.
Това се извършва чрез умножаване на стойностите, получени в профила на използваните ресурси и емисиите, по съответните характеризационни коефициенти за всяка категория въздействие с ООС.

määratletud alalt loendatud keharakkude arv korrutatakse tööteguriga, et saada rakkude arv milliliitri kohta.
За да бъде получен броят на клетъчните елементи в 1 ml, броят на соматичните клетки, отчетен в даден сектор, се умножава по фактора на микроскопа.

käesoleva määruse alusel müüdud või suhtes kohaldatavaid kursikompensatsioone korrutatakse artikli 7 lõike 2 kohaselt määratud koefitsiendiga.
Паричните компенсаторни суми, приложими за маслото, продавано съгласно настоящия регламент, се умножават по коефициента, определен съгласно член 7, параграф 2.

suurim nõutav summa võrdub võrdlusperioodi kahjusuhte kuuekordse standardhälbega keskmisest kahjusuhtest, mis korrutatakse majandusaastal teenitud kindlustusmaksetega.
Максималният изискуем размер е равен на шесткратния размер на стандартното отклонение на квотата на щетимост през базовия период от средногодишната квота на щетимост, умножено по получените премии през финансовата година.

mahaarvamisele kuuluvate lattu toomise ja laost väljaviimise kulude arvutamiseks korrutatakse kõrvaldatud koguste suurus asjaomaste standardsummade summaga ja kõrvaldamiskuul kehtinud põllumajandusliku ümberarvestuskursiga.
Разходите по приемане и извеждане от склада, които се приспадат, се изчисляват чрез умножаване на отхвърлените количества със сумата на съответните фиксирани суми и със земеделския обменен курс за месеца на извеждане от склада.

turuhinnatoetus arvutatakse fikseeritud väliskontrollhinna ja kehtestatud kindla hinna vahena, mis korrutatakse toodangu kogusega, millele on õigus kehtestada kindlat hinda.
подкрепата на пазарната цена трябва да се изчислява, като се използва разликата между определената външна референтна цена и прилаганата администрирана цена, умножена по количеството продукция, имаща право да получи прилаганата администрирана цена.

mahaarvamisele kuuluvate ladustamiskulude arvutamiseks korrutatakse kõrvaldatud koguste suurus lattu toomisest kuni laost väljaviimiseni kulunud kuude arvuga, standardsummaga ja kõrvaldamiskuul kehtinud põllumajandusliku ümberarvestuskursiga.
Разходите по съхранение, които се приспадат, се изчисляват чрез умножаване на отхвърлените количества с броя на месеците от приемането до извеждането от склада, с фиксираната сума и със земеделския обменен курс за месеца на извеждане.

piimarasvade täheldamisel arvutatakse nende massiprotsent nii, protsentides väljendatud metüülbutüraadi sisaldus korrutatakse 23ga, saadud tulemus korrutatakse kõnealuse kauba massiprotsentides väljendatud üldrasvasisaldusega ning jagatakse 100ga.
Доколкото наличието на мазнината от млечен произход е налице, процентът ѝ се изчислява, като се умножи процентът на метиловия бутират по 23 и така получената стойност се умножава по общото тегловно съдържание в проценти на мазнината в непроменената стока и се дели на 100.

kahe horisontaaltelje (x ja y) vibrokiirendusväärtusi korrutatakse arvuga 1,4 ning vertikaalse z-telje vibratsiooni korrutustegur on 1,0.
Декларираните излъчени вибрации трябва да бъде получена чрез стандартизиран метод за изпитване и да бъде включена в ръководството за експлоатация на машината.

hinnavahest sõltuvaid otsemakseid arvutatakse fikseeritud väliskontrollhinna ja kehtestatud kindla hinna vahena, mis korrutatakse toodangu kogusega, millele on õigus kehtestada kindlat hinda, või kasutades eelarvelisi väljamakseid.
неосвободените преки плащания, които зависят от разликата в цената, се изчисляват, като се използва разликата между определената референтна цена и прилаганата администрирана цена, умножена с количеството продукция, имаща право да получи администрираната цена, или като се използват бюджетните разходи.

selleks korrutatakse pallpakendis tubaka kokkuostmisel lehttubaka lisatasu summa töötluskoefitsiendiga, mis kinnitatakse määruse (emÜ) nr 727/70 artiklis 17 sätestatud korras.
За тази цел, в случаите на изкупуване на балиран тютюн, сумата на премията, изчислена на база листа тютюн, се умножава с коефициента на преработване, фиксиран според установената в член 17 от Регламент (ЕИО) № 727/70 процедура.

kui seejärel määratakse kindlaks veelkordne rikkumine, määratakse kohaldatav vähendusprotsent nii, et eelmine korrutustulemus korrutatakse vajaduse korral kolmega enne 15% piirmäära kohaldamist, nagu on sätestatud teise lõigu viimases lauses.
Ако впоследствие се установи нов случай на несъответствие, процентът на намаление, който ще се приложи, ще се определи като се умножи три пъти резултатът от предишното умножение, при необходимост, границата от 15 %, предвидена в последната фраза на втората алинея [да се чете: „чрез умножаване на резултата по три, когато това е приложимо, преди да бъде приложено ограничението от 15 %, предвидено в последното изречение на втора алинея“].

kui vastavalt määruse (emÜ) nr 1883/78 artiklile 7 on toote suhtes fikseeritud tarbimisväärtuse vähenemise koefitsient, korrutatakse eelarveaasta jooksul kokkuostetud toodete väärtuse arvutamiseks kokkuostuhind nimetatud koefitsiendiga.
Когато коефициентът на обезценяване е определен за продукт по силата на член 7 от Регламент (eИО) № 1883/78, стойността на продуктите, закупени през финансовата година, се изчислява чрез умножаване на изкупната цена по този коефициент.

nõukogu määruse (emÜ) nr 3247/817 artikli 1 lõike 1 punktis b osutatud intressikulude arvutamisel kohaldatakse sekkumise objektiks olnud toote ühe tonni keskmise väärtuse suhtes nimetatud määruse artikliga 3 ja artikli 4 lõikega 2 fikseeritud määra ning saadud arv korrutatakse kõnealuse eelarveaasta keskmise varu suurusega.
Разходите по лихвата, посочена в член 1, параграф 1, буква б) от Регламент (eИО) № 3247/81 на Съвета , се изчисляват чрез прилагане на ставката, определена в член 3 и член 4, параграф 2 от него към средната стойност на тон продукт, предмет на интервенция, и чрез умножаване на получената цифра по средния запас за въпросната финансова година.