검색어: kuulevad (에스토니아어 - 스와힐리어)

teeäärsed on need, kes kuulevad; pärast tuleb kurat ja v
zile zilizoanguka njiani zinaonyesha watu wale wanaosikia lile neno, halafu ibilisi akaja na kuliondoa mioyoni mwao wasije wakaamini na hivyo wakaokoka.

minu lambad kuulevad minu häält ja mina tunnen neid ja nemad järgivad mind.
kondoo wangu huisikia sauti yangu; mimi nawajua, nao hunifuata.

aga õndsad on teie silmad, et nad näevad, ja teie kõrvad, et nad kuulevad!
"lakini heri yenu ninyi, maana macho yenu yanaona na masikio yenu yanasikia.

Ärge pange seda imeks, sest tuleb tund, mil kõik, kes on haudades, kuulevad tema häält
msistaajabie jambo hili; maana wakati unakuja ambapo wote waliomo makaburini wataisikia sauti yake,

mis ohakate sekka kukkus, need on need, kes kuulevad ja lähevad ära ning lämbuvad muredest ja rikkusest ja elu l
zile zilizoanguka kwenye miti ya miiba ni watu wale wanaosikia lile neno, lakini muda si muda, wanapokwenda zao, husongwa na wasiwasi, mali na anasa za maisha, na hawazai matunda yakakomaa.

aga inimesed imestasid ja ütlesid: „mis mees see küll on, et isegi tuuled ja meri kuulevad tema sõna!”
watu wakashangaa, wakasema, "ni mtu wa namna gani huyu? hata pepo na mawimbi vinamtii!"

pane tähele iseennast ja õpetust; püsi kindlasti selles; sest kui sa seda teed, päästad sa enese ja need, kes sind kuulevad.
angalia sana mambo yako mwenyewe, na mafundisho yako. endelea kufanya hayo maana ukifanya hivyo utajiokoa mwenyewe na wale wanaokusikiliza.

ja mul on veel teisi lambaid, kes ei ole sellest tarast; needki ma pean tooma siia, ja nad kuulevad minu häält, ja siis on üks kari ja üks karjane.
tena ninao kondoo wengine ambao hawamo zizini humu. inanibidi kuwaleta hao pia, nao wataisikia sauti yangu, na kutakuwako kundi moja na mchungaji mmoja.

sest selle rahva süda on tuimaks läinud ja nad kuulevad raskesti oma kõrvadega ja sulevad oma silmad, et nad silmadega ei näeks ja kõrvadega ei kuuleks ja südamega ei mõistaks ega pöörduks, et mina neid parandaksin!
maana akili za watu hawa zimepumbaa, wameziba masikio yao, wamefumba macho yao. la sivyo, wangeona kwa macho yao, wangesikia kwa masikio yao. wangeelewa kwa akili zao, na kunigeukia, asema bwana, nami ningewaponya."

mina tunnistan kõikidele, kes kuulevad selle raamatu ennustussõnu: kui keegi neile midagi juurde lisab, siis paneb jumal tema peale nuhtlused, mis selles raamatus on kirja pandud!
mimi yohane nawapa onyo wote wanaosikia maneno ya unabii yaliyomo katika kitabu hiki: mtu yeyote akiongeza chochote katika mambo haya, mungu atamwongezea mabaa yaliyoandikwa katika kitabu hiki.