검색어: alga (에스토니아어 - 스웨덴어)

ei alga
börjar inte med

* Ühenduse alga t
*gemenskapsinitiativ,ej mål1ffu

noored on selliste alga-
mot denna bakgrund har esdime

dvi- fail ei alga preambulaga.
dvi- filen börjar inte med en inledning.

ilma selleta ei alga nendepaljunemistsükkel.
utan den mellantiden kommerinte deras reproduktionscykel igång.

kandideerimismenetlus ei alga kunagi hindamisega.
ansökningsförfarandet inleds aldrig med ett test.

leht% 1 ei alga bop- käsuga.
sidan% 1 börjar inte med bop- kommandot.

-ei alga sõiduplaani perioodil liiklusteeninduse alguspäevaks määratud päeval või
-om trafiken avbrutits och den inte har inletts på nytt under de påföljande två fulla tidtabellsperioderna,

domeeninimede üldine registreerimine ei alga enne etapiviisilise registreerimise perioodi lõppemist.
den allmänna registreringen av domännamn skall inte inledas förrän den stegvisa registreringsperioden avslutats.

teiseks ei alga abi tingimata väljumisel registreerimislaua juures ega lõpe saabumisel pagasisaalis.
för det andra är det inte nödvändigtvis så att assistansen inleds vid incheckningsdisken inför avgången eller avslutas i bagagehallen vid ankomsten.

siiski on liikmesriigid väljendanud kohustust rajada tulevased alga-tused kõnealustele põhimõtetele.
medlemsstaterna har dock visat sin vilja att basera framtida initiativ på dessa principer.

- muudel juhtudel kõiki kümnendkohti alates esimesest kümnendkohast, mis ei alga nulliga.
- alla decimaler från och med den första som skiljer sig från 0, i alla andra fall:

emased isendid peavadtõepoolest veetma üks kuni kaks kuud talvistes tingimustes,vastasel juhul ei alga nende paljunemistsükkel.
honorna måstevistas en till två månader under vinterförhållanden, annarsstartar inte deras reproduktionscykel.

2. etapiviisilise registreerimise perioodi kestvus on neli kuud. domeeninimede üldine registreerimine ei alga enne etapiviisilise registreerimise perioodi lõppemist.
2. den stegvisa registreringsperioden skall pågå i fyra månader. den allmänna registreringen av domännamn skall inte inledas förrän den stegvisa registreringsperioden avslutats.

euro pangatähtede ja müntide tarne ei alga enne, kui on vastu võetud otsus mitteosaleva liikmesriigi suhtes kehtestatud erandi tühistamise kohta kooskõlas asutamislepingu artikli 122 lõikega 2.
leveransen av eurosedlar och euromynt skall inte börja förrän ett beslut om upphävande av den icke-deltagande medlemsstatens undantag har antagits enligt artikel 122.2 i fördraget.

otsuse ebapiisava põhjendamise küsimus on siiski seotud olulise menetlusnõude rikkumisega ja kuna tegemist on avalikku huvi puudutava küsimusega, peab ühenduse kohus seda käsitlema omal alga-
frågan huruvida ett beslut är otillräckligt motiverat gäller dock åsidosättandet av väsentliga formföreskrifter och skall, eftersom den inbegriper en fråga om allmän ordning, tas upp ex offico av

3. ühendusesisene lend – õhusõiduki vahemaandumisteta liikumine kahe ühenduse lennujaama vahel, mis ei alga ega lõpe ühendusevälises lennujaamas;
3. flygresa inom gemenskapen: förflyttningen av ett flygplan mellan två gemenskapsflygplatser utan mellanlandningar, utan att börja eller sluta på en icke-gemenskapsflygplats,

kui põllumajanduse keskkonnapoliitikaga seotud kohustuste kehtivusaeg lõpeb enne määruse (eÜ) nr 1257/1999 artiklis 42 sätestatud programmiperioodi, võivad liikmesriigid seda pikendada nii, et viimane kohustustega kaetud aasta ei alga hiljem kui 31. detsembril 2006.
när åtaganden att bedriva miljövänligt jordbruk löper ut före slutet av den programperiod som fastställs i artikel 42 i förordning (eg) nr 1257/1999 får medlemsstaterna förlänga dem under förutsättning att sista året i åtagandeperioden inte börjar efter den 31 december 2006.