검색어: kapitalivajaduse (에스토니아어 - 스웨덴어)

esiteks toob panga kasum kaasa kapitalivajaduse vähenemise.
för det första leder bankens vinst till en korrigering av kapitalbehovet.

(215) ettevõtte enda panus kulude ja kapitalivajaduse kattesse on märkimisväärne.
(215) företagets eget bidrag till täckandet av kostnaderna och kapitalbehoven är betydande.

(55) raport annab teavet ettevõtte kulude struktuuri ja kapitalivajaduse kohta 1996. aasta septembris.
(55) i rapporten redogörs för företagets kostnadsstruktur och kapitalbehov i september 1996.

ettevõtjal bawag-psk oleks võimalik ka müügiprotsessi ebaõnnestumise korral kasutada arvukalt võimalusi oma kapitalivajaduse katmiseks pärast üheaastase garantiiperioodi lõppemist.
bawag-psk hade tvärtom, även i det fall då försäljningsprocessen skulle ha gått i stöpet, en hel rad möjligheter att på annat sätt täcka sitt kapitalbehov efter att den ett år långa garantitiden hade löpt ut.

helaba oli võimeline katma oma kapitalivajaduse aktsionäri, sparkassen- und giroverband hessen-thüringen'i kaudu ja kapitaliturul.
den har heller inte varit hänvisad till överföringen av fondtillgångar för att bibehålla sin nuvarande affärsvolym eller främja sin tillväxt. helaba har kunnat täcka sitt kapitalbehov genom såväl sina aktieägare, sparkassen- und giroverband hessen-thüringen, som på kapitalmarknaden.

käesoleval juhul saanuks helaba samuti hõlpsalt katta turul oma kapitalivajaduse ajavahemikul 1998-2002, omandades teatavate ajavahemike järel erinevatelt institutsioonilistelt investoritelt mitu väiksemat vaikiva seltsingu panust.
i föreliggande fall hade helaba också utan problem kunnat täcka sitt beräknade kapitalbehov åren 1998 till 2002 genom att i intervall ta upp flera mindre delar av passivt delägande från olika institutionella investerare på marknaden.

(215) ettevõtte enda panus kulude ja kapitalivajaduse kattesse on märkimisväärne. väga olulisel määral tegevusi on loovutatud ja loovutatakse. nendest müükidest saadav tulu võimaldas ja võimaldab tulevikus katta osa nendest kapitalivajadustest. see tulu võimaldab piirata ettevõtte võlastumist ja rahalisi kohustusi tulevikus. lisaks juba nimetatud 900 miljoni euro tagastamisele, mis ei ole tabelisse 8 lülitatud, vältimaks topeltarvestamist, teeb ettevõte märkimisväärse jõupingutuse, rahastades ise lisatagatise sularahas 700 miljoni euro summas, mis on uue garantiide uue liini saamiseks oluline element.
(215) företagets eget bidrag till täckandet av kostnaderna och kapitalbehoven är betydande. betydande avyttringar av verksamhet har genomförts och kommer att genomföras. inkomsterna från dessa avyttringar har gjort eller kommer att göra det möjligt att täcka en del av dessa kapitalbehov. de kommer att begränsa skuldsättningen och därmed framtida finansiella kostnader för företaget. utöver återbetalningen av 900 miljoner euro, vilka inte tagits med i tabell 8 för att de inte skall räknas två gånger, kommer företaget dessutom att göra en betydande ansträngning genom att själv finansiera den kontantsäkerhet på 700 miljoner euro som utgör ett viktigt villkor inom ramen för det nya systemet med bankgarantier.