검색어: koospõletusrajatiste (에스토니아어 - 스웨덴어)

koospõletusrajatiste puhul:
för samförbränningsanläggningar:

uute koospõletusrajatiste puhul ja
nya samförbränningsanläggningar,

olemasolevate koospõletusrajatiste puhul.
befintliga samförbränningsanläggningar.

põletus- ja koospõletusrajatiste tunnustamine
godkännande av förbrännings- och samförbränningsanläggningar

Üldreeglina on nõuded koospõletusrajatiste kohta leebemad.
för samförbränningsanläggningar gäller i allmänhet mindre stränga regler.

seetõttu lükkavad kõik pooled põletusrajatiste ja koospõletusrajatiste kombinatsiooni tagasi.
alla deltagare i förfarandet har följaktligen emotsatt sig en sammanslagning av förbränningsanläggningar och samförbränningsanläggningar.

artikli 6 lõiked 1 ja 2 sätestavad põletusrajatiste ja koospõletusrajatiste käitamisele erinevad nõuded:
i artikel 6.1 och 6.2 fastställs olika krav för driften av förbränningsanläggningar och samförbränningsanläggningar på följande sätt:

direktiivi 2000/76 artikkel 7 koostoimes ii ja v lisaga kehtestab põletus- ja koospõletusrajatiste heitmete piirväärtused.
i artikel 7 i direktiv 2000/76, jämförd med bilagorna ii och v till detta, fastställs utsläppsgränsvärden för förbrännings- och samförbränningsanläggningar.

mis puutub käitamistingimustesse, siis põletusrajatistele kohaldatavad käitamistingimused sisaldavad nõudeid räbu ja koldetuha orgaanilise süsiniku kogusisalduse ning põletuskao kohta, mida ei ole ette nähtud koospõletusrajatiste puhul.
vad särskilt beträffar driftvillkoren kan det konstateras att det för förbränningsanläggningar uppställs krav avseende den totala mängden organiskt kol i slaggen och bottenaskan samt glödningsförlusten vilka inte gäller för samförbränningsanläggningar.

mis puutub esiteks ülesehitusse, siis on selge, et põletusrajatiste ja koospõletusrajatiste kohta kehtivad erinevad nõuded nii käitamistingimuste kui ka heitmete piirväärtuste osas, mida nende suhtes kohaldatakse.
när det för det första gäller direktivets systematik står det klart att förbränningsanläggningar och samförbränningsanläggningar omfattas av olika regler i fråga om vilka driftvillkor och utsläppsgränsvärden som är tillämpliga på dem.

(29) põletus- ja koospõletusrajatiste heitgaaside puhastamisel tekkinud väljutatava heitvee suhtes heitmete piirväärtuste kehtestamine piirab saasteainete pääsu õhust vette.
(29) införandet av utsläppsgränsvärden för avloppsvatten från rökgasrening från förbrännings- och samförbränningsanläggningar kommer att begränsa överföringen av föroreningar från luft till vatten.

kõnealuse küsimustiku põhieesmärk on koguda liikmesriikide vastuste põhjal teavet direktiivi 2000/76/eÜ rakendamise kohta ning välja selgitada liikmesriikide põletus- ja koospõletusrajatiste reguleerimise viisid.
det allmänna syftet med detta frågeformulär är att, med hjälp av medlemsstaternas svar, samla in information om genomförandet av direktiv 2000/76/eg och undersöka vilka tillvägagångssätt medlemsstaterna använder för att reglera förbrännings- och samförbränningsanläggningar.

(24) põletamisel või koospõletamisel tekkiva soojuse ärakasutamist ning põletus- või koospõletusrajatiste käitamisest tulenevate jääkide võimalikult suurt vähendamist ja ringlussevõttu käsitlevad nõuded aitavad jäätmeliikide osas saavutada direktiivi 75/442/emÜ artikli 3 eesmärke.
(24) kraven på att återvinna den värme som alstras under förbrännings- eller samförbränningsprocessen och att minimera och återanvända restprodukter som uppstår under driften av förbrännings- eller samförbränningsanläggningar kommer att bidra till att målen om avfallshierarki i artikel 3 i direktiv 75/442/eeg uppnås.