검색어: mainida (에스토니아어 - 스웨덴어)

sissejuhatuseks tasub mainida, et:
inledningsvis kan vi konstatera följande:

arvukatest omadustest tasub mainida järgmisi:
funktioner omfattar:

mainida tuleb võimalikke eli ja muid rahastusallikaid.
i fråga om finansieringen skall såväl eventuella eu-medel som andra källor anges.

kui soovite, võite neid oma elulookirjelduses mainida.
du väljer själv om du vill ange sådana i ditt cv.

kui rääkida meetodite vajalikkusest, tuleb mainida enesehindamist.
självutvärdering är något som bör nämnas när man tar upp behovet av metoder.

kõik need, kes on kaasa aidanud ja keda ma unustasin mainida
alla personer som har bidragit och som jag har glömt att nämna

- käesolevat arvamust tuleks mainida nõukogu otsuse preambulis.
- detta yttrande bör omnämnas i ingressen till rådets beslut.

lisaks tuleb mainida, et eli ühtekuuluvuspoliitikat ei saa vaadelda eraldiseisvana.
slutligen kan inte konsekvenserna av en reformerad sammanhållningspolitik inom unionen betraktas separat.

kui see ei ületa 0,5 m/s2, siis tuleb see ära mainida.
om det inte överstiger 0,5 m/s², måste detta anges.

kui viitena kasutatakse muid hea tootmistava nõudeid, tuleb seda sertifikaadis mainida.
om olika krav beträffande god tillverkningssed används som bedömningsnorm skall detta nämnas i intyget.

kui see ei ületa 2,5 m/s2, siis tuleb see ära mainida,
om värdet inte överstiger 2,5 m/s², måste detta anges.

mainida tuleb ka seda, et euroopa teadusuuringutele on ette nähtud rekordiliselt suur summa.
en rekordstor höjning av anslagen till europeisk forskning kan noteras.

eraldi tuleks mainida metsatulekahjusid ja üleujutusi, sest need on sagedased ohud eli paljudes piirkondades.
skogsbränder och översvämningar bör nämnas uttryckligen eftersom de utgör en risk som ofta drabbar stora områden inom eu.

euroopa kohtu poolt konkurentsieeskirjade sisulise kohaldamise osas tuleb eraldi mainida veel kolme kohtuotsust.
i dom av den 11 juli 2006 i mål c-205/03 p, fenin mot kommissionen (reg 2006, s.

komisjon võib mainida oma heitkoguste saastekvootidega kauplemise ja projektitegevustest saadud krediitide kasutamise aruannetes mõju elektriturule.
kommissionen kan i sina rapporter om handel med utsläppsrätter och användning av tillgodohavanden från projektverksamhet nämna konsekvenserna för elmarknaden.

4. käesolevat arvamust tuleks mainida määruse preambulas enne põhjendusi ("võttes arvesse…").
det bör dessutom klart anges i förslaget att det måste göras en ny helt bedömning av personuppgifterna för varje ny viseringsansökan.

eelkõige tuleb mainida innovaatikakeskuste edendamist, millega luuakse sidemeid piirkonnakeskuste, ülikoolide ja ettevõtete vahel;
man nämner särskilt främjande av innovationscentra som sammanlänkar universitet och företag.

seepärast tuleb määruse artiklis 52 ilmtingimata turismi edendamise meetmete all mainida kutseõpet (soovitus 12).
därför är det viktigt att man särskilt hänvisar till utbildning i samband med de turismanknutna åtgärderna i artikel 52 i förordningen (rekommendation 12).

(129) lisaks tuleb mainida, et impordihinnad langesid oluliselt rohkem kui ühenduse tarbimine samal ajavahemikul.
(129) likaså bör det noteras att importpriserna sjönk i betydligt högre grad än förbrukningen i gemenskapen under samma period.

lõpuks tuleks veel mainida, et aurikulaarne nõelravi ei andnud märkimisväärseid tulemusi (gates et al., 2006).
liknande resultat observerades ien senare studie som omfattade tio manliga missbrukare som rökte kokain, var beroende och inte hade efterfrågat behandling.