검색어: põhikirjasätted (에스토니아어 - 스웨덴어)

kehtestab töötajaid käsitlevad põhikirjasätted ning rahandus- ja tööjõueeskirjad;
fastställa verksamhetsregler, budgetförordning och tjänsteföreskrifter,

b) kehtestab töötajaid käsitlevad põhikirjasätted ning rahandus- ja tööjõueeskirjad;
b) fastställa arbetsordning, budgetförordning och tjänsteföreskrifter,

käesolevas aruandes pööratakse tähelepanu peamiselt nendele valdkondadele, mille puhul põhikirjasätted võivad raskendada eurosüsteemi nõuete täitmist liikmesriigi keskpanga poolt.
”[den gemensamma valutan] bör ha samma namn på alla europeiska unionens officiella språk med hänsyn till förekomsten av olika alfabet” och att ”det specifika namnet euro skall användas […] i stället för den allmänna beteckningen ecu som används i fördraget för att referera till den europeiska valutaenheten”.

eeldatakse, et liikmesriikide põhikirjasätted või õigusnormid, millega vahetult või kaudselt määratakse kindlaks tarbijalepingute tingimused, ei sisalda ebaõiglasi tingimusi; seetõttu tundub, et käesoleva direktiiviga ei ole vaja reguleerida tingimusi, mis tulenevad kohustuslikest põhikirjasätetest või õigusnormidest või rahvusvahelistest konventsioonidest, millega liikmesriigid või ühendus on ühinenud; sõnastus "kohustuslikud põhikirjasätted või õigusnormid" artikli 1 lõikes 2 hõlmab ka lepinguosaliste suhtes seadusega ettenähtud korras kohaldatavaid eeskirju, kui ei ole kokku lepitud teisiti;
sådana författningsföreskrifter hos medlemsstaterna som direkt eller indirekt reglerar villkoren för konsumentavtal antas inte innehålla oskäliga villkor. därför förefaller det inte nödvändigt att villkor som avspeglar bindande författningsföreskrifter och principer eller bestämmelser i internationella konventioner som medlemsstaterna eller gemenskapen har tillträtt underkastas bestämmelserna i detta direktiv. i det avseendet omfattar uttrycket%quot%bindande författningsföreskrifter%quot% i artikel 1.2 även regler som enligt lagstiftningen gäller mellan de avtalsslutande parterna om inget annat har avtalats.