검색어: parimat (에스토니아어 - 스웨덴어)

parimat toimimisviisi.
angående bästa handlingsplan.

viis parimat tulemust
fem högsta poängen

15 parimat ettevõtet said kuldse kujukese.
15 av dessa företag erhöll guldstatyetter.

valikumenetlusega ei saavutatud parimat geograafilist tasakaalu
rekryteringsfÖrfarandetinnebarinte att stÖrsta mÖjliga geografiska balans uppnÅddes

olla valmis riskima – ja nautima elu parimat aega.
var villig att ta risker – och ha riktigt roligt.

meie reform peaks aitama liikmesriikidel saada oma raha eest parimat.
vår reform bör därför hjälpa medlemsstaterna att få ut så mycket som möjligt för pengarna.

- konkreetne turg tähendab parimat turgu ettevõtte eesmärkide saavutamiseks;
- en uppfattning att den specifika marknadsplatsen som sådan är den "bästa" marknadsplatsen för företagets syften.

Ükski konkreetne tehnoloogiline lahendus ei anna parimat ühenduvust kõigis olukordades.
det finns inget särskilt tekniskt alternativ som kan erbjuda de bästa uppkopplingsmöjligheterna i alla lägen.

siseturg annab tarbijaile laia tootevaliku ja võimaldab neil otsida parimat pakkumist.
den ger konsumenterna ett stort urval produkter och ger dem möjlighet att leta efter det bästa erbjudandet.

tavaliselt tasub pakkuda parimat kvaliteeti, isegi kui selle hind on kõrge.
det är vanligen bättre att erbjuda högsta möjliga kvalitet, även om det innebär ett högt pris.

tõhusus tähendab parimat võimalikku suhet kasutatud vahendite ja saavutatud tulemuste vahel.
principen om effektivitet avser förhållandet mellan de resurser som används och de resultat som uppnås.

samuti otsustasid nad tegeleda spordiala teatavate külgedega, mis võimaldaksid levitada parimat tava.
efter tävlingen hade sex surfare valts ut och den första utbytesveckan hölls i donegal, irland, i slutet av augusti 2005.

kuidas ettevõtja tõendab asjaomaste seadeldiste puhul, et kasutatakse parimat olemasolevat tehnikat?
hur visar verksamhetsutövaren att bästa tillgängliga teknik används vid anläggningen?

asjaolu, et erinevate tasandite vahel ei peeta nõu, takistab majandusressursside parimat kasutamist;
frånvaron av samråd mellan de olika nivåerna försvårar en optimal användning av de ekonomiska resurserna.

asjaolu, et erinevate tasandite vahel ei peeta piisavalt nõu, võib takistada majandusressursside parimat kasutamist.
bristen på samråd mellan de olika nivåerna kan försvåra en optimal användning av de ekonomiska resurserna.

3.11 julgestuskavade nõue peegeldab praegust parimat tava lennundussektoris ega kujuta endast seega märkimisväärset koormust majandusharule või haldusasutustele.
3.11 kraven på säkerhetsprogram återspeglar rådande bästa praxis inom luftfartssektorn och utgör som sådan inte någon väsentlig börda för branschen eller förvaltningarna.

iga taseme kohta säilitatakse ainult viis parimat tulemust, nii et ära kurvasta, kui sa kohe rekordit ei püstita!
bara de fem högsta poängen sparas i varje nivå, så bli inte alltför besviken om du inte klarar det!

töötlemisel, taaskasutamisel ja ringlussevõtul tuleks kasutada parimat võimalikku tehnikat, kui see tagab inimeste tervise ja keskkonnakaitse kõrge taseme.
bästa tillgängliga teknik för behandling, återvinning och materialåtervinning bör användas under förutsättning att människors hälsa och en hög miljöskyddsnivå kan garanteras.

euroopa keskpank (ekp) järgib kulusäästlikkuse põhimõtet ja taotleb majanduslikult parimat asjade, teenuste ja ehitustööde hanget.
europeiska centralbanken (ecb) har tagit ställning för principen om kostnadseffektivitet och eftersträvar att anta de ekonomiskt mest fördelaktiga anbuden vid upphandling av varor, tjänster och byggentreprenader.

• edendades stsenaariumide ja lähiprognooside meetodite kasutamist strateegiliste otsuste tegemisel, töötades välja suuniseid, parimat tava ja veebipõhiseid koolitusvahendeid;
• främja användning av scenarier och tekniker för skattning av nuläget inom strategiskt beslutsfattande genom att utveckla riktlinjer, bästa praxis och webbaserade träningsverktyg,