검색어: sertifitseerimistoimingute (에스토니아어 - 스웨덴어)

a) sertifitseerimistoimingute eest;
a) certifieringsarbete,

lõivude summa sõltub sertifitseerimistoimingute keerukusest ning asjaomase töö mahust.
avgiftsbeloppet skall stå i proportion till certifieringsarbetets komplexitet och den arbetsinsats som krävs.

liikmesriigid vastutavad järelevalveasutuste sertifitseerimistoimingute usaldusväärsuse ja tingimustele vastavuse kontrolli eest.
medlemsstaterna ansvarar för kontroll av att övervakningsorganets intygsutfärdande sker på ett regelrätt och lämpligt sätt.

liikmesriigid ei võta sertifitseerimistoimingute eest lõivu isegi juhul, kui nad osutavad neid ameti nimel.
medlemsstaterna skall inte ta ut avgifter för certifieringsarbete ens då de utför sådant arbete för byråns räkning.

n) ametlik järelevalve – pädeva sertifitseerimisasutuse või selle esindajate teostatav järelevalve sertifitseerimistoimingute üle;
n) officiell tillsyn : den behöriga certifieringsmyndighetens eller dess företrädares övervakning av certifieringsverksamheten.

a) kantakse ameti sertifitseerimistoimingute eest saadud lõivud eraldi kontole ning nende kohta peetakse eraldi raamatupidamisarvestust;
a) de avgifter som byrån tar ut för certifieringsarbete skall sättas in på ett särskilt konto och skall vara föremål för särskild bokföring.

kaudsed kulud– kindlaksmääratud osa ameti üldkuludest, mis on vajalik sertifitseerimistoimingute läbiviimiseks, sealhulgas eeskirjadekohase dokumentatsiooni koostamise kulud;
indirekta kostnader: den andel av byråns allmänna kostnader som hänför sig till certifieringsarbetet, inklusive för utformning av en del av författningsmaterialet,

tasud– summad, mida amet saab taotlejailt, kellele ta osutab teenuseid, välja arvatud ameti sertifitseerimistoimingute eest makstavad summad;
arvode: ett belopp som byrån skall ta ut av sökandena för sina tjänster, dock inte certifieringsarbete,

erikulud– summad, mida personalile sertifitseerimistoimingute puhul makstakse majutus-, toidu- ning ettenägematute kulude katteks ning reisikulude hüvitamiseks;
specifika kostnader: kostnader för kost och logi, oförutsedda utgifter och ersättning för resekostnader som betalas till personal inom ramen för certifieringsarbetet,

(1) lennundusohutusameti poolt sertifitseerimistoimingute läbiviimiseks tehtud kogukulutuste ning temale makstavate lõivude kogusumma vahel tasakaalu säilitamiseks tuleb lõivumäärad igal aastal üle vaadata, tuginedes ameti majandustulemustele ja finantsprognoosidele.
(1) för att upprätthålla balansen mellan europeiska byrån för luftfartssäkerhets sammanlagda utgifter för certifieringsarbetet och de sammanlagda intäkterna från de avgifter som den tar ut, bör avgiftsnivåerna ses över varje år på grundval av byråns ekonomiska resultat och prognoser.

"g) kaudsed kulud – kindlaksmääratud osa ameti infrastruktuuri, organisatsiooni ja juhtimise üldkuludest (v.a otsesed ja erikulud), mis on vajalik sertifitseerimistoimingute läbiviimiseks, sealhulgas eeskirjadekohase dokumentatsiooni koostamise kulud;"
indirekta kostnader : den andel av byråns allmänna kostnader för infrastruktur, organisation och förvaltning som hänför sig till certifieringsarbetet, och som inte utgörs av direkta och specifika kostnader, inklusive dem för utformning av en del av författningsmaterialet,"