검색어: sissetulekutoetuse (에스토니아어 - 스웨덴어)

kavandatud meetmed suhkrupeeditootjatele otsese sissetulekutoetuse võimaldamiseks
förslagna åtgärder för direkt inkomststöd till sockerbetsproducenter

- suhkrupeedikasvatajatele ettenähtud otsese sissetulekutoetuse hõlmamist ühtsesse otsemaksete kavva.
- införande av direkt inkomststöd till sockerbetodlare inom ramen för systemet med samlat gårdsstöd.

2. lisa – põllumajandustootjate otsese sissetulekutoetuse assigneeringud ( miljonites eurodes )
bilaga 2 – finansieringsramar för direkt inkomststöd för jordbrukare ( miljoner euro )

see hõlmab sidemete tugevdamist sissetulekutoetuse, tööturule sisenemise ja sotsiaalsetele üldhuviteenustele ligipääsu vahel.
det handlar om att stärka länkarna mellan inkomststöd, arbetskraftsintegrering och tillgång till sociala tjänster av allmänt intresse.

d) otsetoetus – sissetulekutoetuse kava alusel otse põllumajandustootjatele antavad i lisas loetletud toetused,
b) tillhandahålla förskott,

2003. aasta reform on kaasa toonud radikaalse muutuse ühises põllumajanduspoliitikas, eelkõige sissetulekutoetuse poliitikas.
2003 års reform har medfört radikala förändringar, framför allt i fråga om inkomststöd.

jager süsteemi. toetuse lahutamine toodangust ei muuda põllumajandustootjale tegelikult makstavaid toetussummasid, vaid suurendab märkimisväärselt sissetulekutoetuse tõhusust.
jager betalas ut till jordbrukare att förbli oförändrade, samtidigt som inkomststödets effektivitet ökar avsevärt.

otsetoetused: sissetulekutoetuse kava alusel otse põllumajandustootjatele antavad nõukogu määruse(eÜ) nr 1782/2003ilisasloetletudtoetused
godjordbrukshävd och goda miljöförhållanden: med detta avses de normer som medlemsstaterna har fastställt för markvård och lägsta hävdnivå (baserat på ramen i bilaga iv till rådets förordning (eg) nr 1782/2003) och skyldigheterna i fråga om permanent betesmark.

(3) kogemused näitavad, et toodanguga sidumata sissetulekutoetuse puhul võivad põllumajandusmaa abikõlblikkuse eeskirjad olla suhteliselt lihtsad.
(3) erfarenheten visar att för ett frikopplat inkomststöd kan bestämmelserna för jordbruksarealers stödberättigande vara enkla.

(1) ühise põllumajanduspoliitika erinevate sissetulekutoetuse kavade kohaselt antavate otsetoetuste jaoks tuleks sätestada mõned ühised tingimused;
1. vissa villkor bör fastställas för direkta utbetalningar enligt de olika systemen för inkomststöd inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken.

(1) erinevate ühise põllumajanduspoliitika sissetulekutoetuse kavade kohaste otsetoetuste osas näitab statistika, et suur hulk talupidajaid saab väga väikseid summasid.
(1) statistiken för de direkta utbetalningarna enligt olika ordningar för inkomststöd som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken visar att ett stort antal jordbrukare erhåller synnerligen små belopp.

siiski saab sissetulekutoetuse andmist, korraldust ja kontrollimist reformi käigus veel märkimisväärselt lihtsustada. toodanguga täielikult sidumata toetuste puhul peavad talupidajad esitama ainult ühe abitaotluse ja kontrolle kohaldatakse kogu talule.
reformen har dock fortfarande stor potential till förenkling av hur inkomststödet inom jordbruket beviljas, förvaltas och kontrolleras. vid fullständig frikoppling behöver jordbrukarna endast lämna in en stödansökan och kontrollerna avser hela gården.

2. lisa – põllumajandustootjate otsese sissetulekutoetuse assigneeringud (miljonites eurodes) a) -1212 91 -suhkrupeet -
institutionellt sockerpris/referenssockerpris (euro/ton) -631,9 -631,9 -476,5 -449,9 -385,5 -

neid kolme eli suhkruturu korralduse põhielementi reguleeritakse kolme õigusliku vahendi abil: kavandatud meetmed suhkruturu ühise korralduse reformimiseks, kavandatud meetmed eli suhkrusektori ümberkorraldamiseks ja kavandatud meetmed suhkrupeeditootjatele otsese sissetulekutoetuse võimaldamiseks.
dessa tre centrala delar av eu:s sockerordning kommer att behandlas i tre olika rättsliga instrument: föreslagna åtgärder för reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för socker, åtgärder för omstrukturering av eu:s sockersektor och åtgärder för direkt inkomststöd till sockerbetsproducenter.

17 – määruse nr 1782/2003 artikli 2 punkti d kohaselt on otsetoetus sissetulekutoetuse kava alusel otse põllumajandustootjatele antavad i lisas loetletud toetused. selle kava hulgas on ühtne otsemakse ja ammlehmatoetus.
17 — enligt artikel 2 d i förordning nr 1782/2003 är direktstöd ett stöd som beviljas direkt till jordbrukare enligt ett inkomststödsystem som anges i bilaga i. bland dessa stöd återfinns systemet med samlat gårdsstöd samt systemet för am- och dikobidrag.

(7) individuaalse sissetulekutoetuse suurus tuleks arvutada toetuse alusel, mida põllumajandustootja on suhkruturu ühise korralduse raames saanud ühe või mitme turustusaasta kohta, mille on kindlaks määranud liikmesriik.
(7) det individuella inkomststödet bör beräknas på grundval av det stöd jordbrukaren erhållit i samband med den gemensamma organisationen av marknaden för socker för en av medlemsstaten fastställd period på ett eller flera regleringsår.

(3) kogemused näitavad, et toodanguga sidumata sissetulekutoetuse puhul võivad põllumajandusmaa abikõlblikkuse eeskirjad olla suhteliselt lihtsad. seega tuleks lihtsustada ühtse otsemaksete kava suhtes kohaldatavaid abikõlblikkuse eeskirju põllumajandusmaa puhul, kuhu on istutatud oliivipuud.
(3) erfarenheten visar att för ett frikopplat inkomststöd kan bestämmelserna för jordbruksarealers stödberättigande vara enkla. framför allt är det på sin plats att förenkla bestämmelserna för berättigande i fråga om systemet med samlat gårdsstöd när det gäller jordbruksarealer planterade med olivträd.