검색어: tööülesandeid (에스토니아어 - 스웨덴어)

meeskonnaliige ei tohi lennukil tööülesandeid täita:
en besättningsmedlem får inte tjänstgöra i ett flygplan

- suutlikkus täita lepingu kohaseid tööülesandeid.
- förmåga att utföra arbetsuppgifterna enligt avtal.

iga kontrolltsoonis tööülesandeid täitva välistöötaja osas peab ettevõtja eelkõige:
för varje extern arbetstagare som är verksam inom ett kontrollerat område, skall den driftsansvarige särskilt:

euroopa parlamendi presidendi tööülesandeid on lihtsam kirjeldada kui täita.
uppdraget som europaparlamentets talman är lättare att beskriva än att utföra.

sisseseadmistoetust makstakse töötajale siis, kui ta asub instituudis oma tööülesandeid täitma.
bosättningsbidraget skall betalas ut till tjänstemannen så snart som han tillträder sin tjänst vid institutet.

kindlustatud isik on endiselt võimeline regulaarselt täitma järgmist liiki tööülesandeid:
den försäkrade kan fortfarande utföra följande typ av arbete

sisseseadmistoetus makstakse töötajale ettemaksuna siis, kui ta asub keskuses oma tööülesandeid täitma.
bosättningsbidraget skall betalas ut till tjänstemannen så snart som han tillträder sin tjänst vid centrumet.

kui kehtivad tervisenõuded ei ole täidetud või ta kahtleb oma võimes täita tööülesandeid, või
om tillämpliga medicinska krav inte uppfylls eller om han eller hon tvivlar på sin förmåga att utföra de uppgifter som tilldelats honom eller henne, eller

lipuriik väljastab kõigile tema nimel laevadel tööülesandeid täitvatele inspektoritele isikut tõendava dokumendi.
flaggstaten skall utfärda en identitetshandling till alla inspektörer som utför uppgifter för dess räkning ombord på fartyg.

analüüsides tööülesandeid ja ebasoodsaid asjaolusid, valitakse välja arvatavad maksimaalset kokkupuudet põhjustavad 15minutilised ajavahemikud.
i själva verket är detta statistiska värde inte z utan t, eftersom benämnaren inte påvisar populationens typiska variation utan dess provskattningsfunktion.

nimetatud sätte eesmärk on suurendada hädaabinumbri 112 kasutajate kaitset ja julgeolekut ning aidata hädaabiteenistustel täita oma tööülesandeid.
syftet med denna bestämmelse är att förbättra säkerheten för dem som använder 112-tjänsterna och att bistå larmtjänsterna i deras arbete.

see mõjutab naiste pääsu ja tagasipöördumist tööturule ja/või nende võimet täita täiel määral oma tööülesandeid.
det påverkar kvinnors tillträde eller återgång till arbetsmarknaden och/eller deras förmåga att ta fullt ansvar för sitt arbete.

noortele töötajatele poldud tööülesandeid täpselt kätte näidatud ega kohast väljaõpet antud ning ettevõte oli vajalike ohutusnõuete täitmisel hooletu.
ungdomarna hade varken fått rätt arbetsuppgifter eller ordentlig utbildning. företaget var dessutom inte så noga med säkerhetsrutinerna.

a) kontrollima, kas asjaomane töötaja on oma tervise poolest tunnistatud sobivaks talle määratud tööülesandeid täitma;
a) kontrollera att arbetstagaren i fråga ur hälsosynpunkt har förklarats vara lämplig för de verksamheter som han skall utföra,

e) on füüsiliselt võimeline oma tööülesandeid täitma, nagu on kindlaks määranud keskuse nimetatud arsti läbi viidud arstlik läbivaatus;
e) uppfyller kraven på fysisk lämplighet för tjänsteutövningen, vilket skall fastställas genom en läkarundersökning utförd av en av centrumet tillsatt läkare,

pärast seda, kui tööandja on teile tutvustanud tulevasi tööülesandeid ja tööd, võite esitada küsimusi asjade kohta, mis jäid teile ebaselgeks.
efter det att arbetsgivaren har förklarat vilka skyldigheter du har och vad det aktuella arbetet innebär kan den sökande ställa frågor om det som eventuellt är oklart.

töötajad täidavad oma tööülesandeid ja lähtuvad üksnes keskuse huvidest. nad ei küsi ega täida ühegi valitsuse, asutuse, organisatsiooni ega keskusesse mittekuuluva isiku juhtnööre.
de anställda skall fullgöra sina uppgifter och uppträda med enbart centrumets bästa för ögonen; de får varken be om eller ta emot instruktioner från någon regering, myndighet, organisation eller person utanför centrumet.

kõrguses töötamisel tuleb sageli teha töid ja täita tööülesandeid selliste elektripaigaldiste läheduses,nagu elektriliinid, trafoalajaamad ja jaotusjaamad, raadio- ja televisioonisaatjad jne.
många ingrepp och arbeten på nivåer över mark- ellergolvplan utförs i eller i närheten av elektriska anlägg-ningar:elledningar, transformator- och distributionsstationer, radio- och tevesändare osv.

teenuste osutamise liikmesriik ei tohi nõuda, et määratud isik täidaks teda määranud kindlustusseltsi nimel tööülesandeid, mida pole nimetatud teises ja kolmandas lõigus. määratud isik ei alusta nimetatud kindlustusseltsi nimel otsekindlustustegevust.
den medlemsstat där tjänsterna utförs får inte ålägga den utsedda personen att för det företag som utsett honom vidta några andra åtgärder än som sägs i andra och tredje stycket. den utsedda personen får inte driva direkt försäkringsrörelse för nämnda företags räkning.

dhl eat-i tegevus on seotud peamiselt lennukite hooldusega enne lennuloa andmist. dhl eat-i koolitus hõlmab järgmisi tööülesandeid ja on ette nähtud kokku 165 töötajale:
arbetsuppgifterna vid dhl eat gäller i huvudsak flygplansunderhåll innan luftvärdighetsbevis utfärdas. utbildningsåtgärderna vid dhl eat avser följande befattningar och riktar sig till sammanlagt 165 anställda: