검색어: välismajanduskonto (에스토니아어 - 스웨덴어)

kaupade ja teenuste välismajanduskonto
utrikeskonto för varor och tjänster

esmaste tulude ja jooksvate siirete välismajanduskonto
utrikeskonto för primära inkomster och löpande transfereringar

välismajanduskonto suur puudujääk on ka edaspidi suurim makromajanduslik tasakaalustamatus eestis, mis suures osas kajastab vajadust investeerida majandusse, et jõuda järele eli keskmisele sissetulekutasemele.
ett stort bytesbalansunderskott kommer fortsatt att vara estlands största makroekonomiska obalans under överskådlig framtid, med tanke på landets stora investeringsbehov när den skall komma ikapp eu:s genomsnittliga inkomstnivåer.

kuna välismajanduskonto puudujääk ei ole 2004. aastal siiski oluliselt vähenenud (kui üldse), võib eelarveülejäägi kiire vähendamine osutuda fiskaalpoliitika seisukohast ebapiisavaks, et tasakaalustada välismajanduskontot.
mot bakgrund av att underskottet i bytesbalansen sannolikt inte på något betydande sätt (om alls) minskade år 2004 kan det visa sig att inte ens en snabb neddragning av budgetöverskottet ger tillräckligt finanspolitiskt stöd för att korrigera den externa obalansen.

-ajakohastatud programmis esitatud majanduspoliitika vastab üldjoontes riigi majanduspoliitika üldsuunistele riigi rahanduse valdkonnas. prognoositust suurem eelarve ülejääk 2004. aastal on kooskõlas soovitusega vältida protsüklilist fiskaalpoliitikat. kuna välismajanduskonto puudujääk ei ole 2004. aastal siiski oluliselt vähenenud (kui üldse), võib eelarveülejäägi kiire vähendamine osutuda fiskaalpoliitika seisukohast ebapiisavaks, et tasakaalustada välismajanduskontot.
-den ekonomiska politik som presenteras i uppdateringen överensstämmer i stora drag med de landsspecifika allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken på området för de offentliga finanserna. 2004 års budgetöverskott som blev högre än prognostiserat ligger i linje med rekommendationen om att undvika en konjunkturförstärkande finanspolitik. mot bakgrund av att underskottet i bytesbalansen sannolikt inte på något betydande sätt (om alls) minskade år 2004 kan trots detta en snabb neddragning av budgetöverskottet medföra ett otillräckligt finanspolitiskt stöd för att korrigera den externa obalansen.