검색어: eeldatava (에스토니아어 - 스페인어)

a) eeldatava kulu abikõlblikkuse;
a) la idoneidad de los gastos previstos;

mürgistuse eeldatava mõju prognoos
pronóstico sobre los efectos previstos del envenenamiento.

hankelepingu eeldatava kogumaksumuse arvutamine
cálculo del valor estimado de un contrato

c) eeldatava ja taotletud abi erinevused.
c) las diferencias entre la ayuda que estaba previsto solicitar y la solicitada.

mürgistuse eeldatava mõju prognoos vastavalt vajadusele
pronóstico de los efectos previsibles de la intoxicación, si procede.

dumpinguhinnaga impordi eeldatava kasvu mõju eli tootmisharule
impacto sobre la industria de la unión del aumento previsto de las importaciones objeto de dumping

seal on täidetud eeldatava maandumismassiga lennuki maandumisnõuded ja
que se cumplan los requisitos de performance para la masa prevista de aterrizaje, y

- strateegia ning struktuurifondide abi eeldatava keskkonnamõju hinnang.
- una estimación del impacto previsto de la estrategia y de las intervenciones en la situación medioambiental.

3) eeldatava ja realiseeritud võimsuse kasutamine võrdlusperioodil ja
3. la utilización de la capacidad prevista y realizada durante el período de referencia,

õhukvaliteedi eeldatava paranemise ja selleks kuluva aja hinnangud.
estimaciones acerca de la mejora de la calidad del aire prevista y del plazo necesario para la consecución de esos objetivos.

b) programmi hinnanguline maksumus ja eeldatava kasu analüüs;
b) un análisis de los costes previstos y los beneficios esperados del programa;

eeldatava hinna jooksva kuu tarnete eest, kui see on teada.
el precio estimado para las entregas en el mes en curso, en caso de estar disponible.

- turuvõimalused teie valdkonnas (seoses eeldatava kasutuse määraga)
- las perspectivas de mercado en su ámbito de interés (en relación con el volumen de utilización previsto)

28 selles alalõigus on esitatud kõrvaltoimed koos nende eeldatava esinemissagedusega.
efectos adversos que pueden ocurrir en entre 1 y 10 de cada 100 pacientes; • poco frecuentes:

eeldatava ekspordimahu mõju ühenduse tootmisharule ja mõju hindadele meetmete tühistamise korral
incidencia en la industria de la comunidad de los volúmenes de exportación y los efectos de los precios proyectados en caso de que se deroguen las medidas

tööhõive suurendamine on veelgi vajalikum tööealise rahvastiku eeldatava vähenemise tõttu.
el aumento de la participación en el empleo es tanto más necesario habida cuenta de la disminución prevista de la población en edad de trabajar.

eeldatava ekspordimahu mõju liidu tootmisharule ja mõju hindadele meetmete kehtetuks tunnistamise korral
impacto en la industria de la unión de los volúmenes de exportación previstos y efectos de los precios en caso de derogación de las medidas

iii) eeldatav sihtkohta jõudmise kuupäev ning tuumamaterjali eeldatava lahtipakkimise koht ja aeg.
iii ) la fecha prevista de la llegada , así como el emplazamiento y la fecha en que se prevea el desembalaje de los materiales nucleares .

kauba läbivaatamisel võetakse aluseks peamiselt sõnum „eeldatava transiidi teade”.
el eventual control de las mercancías se efectuará, en particular, sobre la base del “aviso anticipado de paso”.

b) kas vahendite eraldamisele eelnes liikmesriikide ametiasutuste analüüs eeldatava majanduskasu kohta;
b) ¿fue precedida la concesión de fondos de un análisis apropiado de los beneficios económicos esperados por las autoridades de los estados miembros?