검색어: haigete (에스토니아어 - 스페인어)

haigete salvimise sakrament
extremaunción

- krooniliselt haigete olukord;
- la situación de las personas con enfermedades crónicas;

farmakokineetika erinevatel haigete rühmadel
farmacocinética en poblaciones especiales

- haigete kodulindude esinemise alusel tapamajas
- por la presencia de aves de corral enfermas en el matadero ,

laev haigete ja/või puuetega inimeste vedamiseks.
buque diseñado para transportar a personas enfermas o discapacitadas

selle kliiniline tähendus haigete ravis pole teada.
en base a los estudios en animales, el paso de bortezomib a través de la barrera hematoencefálica parece ser limitada, y si la hubiera, la importancia en humanos es desconocida.

vaimsed häired kahjustavad haigete ja nende perede elukvaliteeti.
los trastornos mentales menoscaban la calidad de vida de la persona que los sufre y también de su familia.

haigete ja surnud metslindude passiivne seire tuleb suunata:
la vigilancia pasiva de aves silvestres enfermas o muertas se centrará en:

varjupaiku peab regulaarselt kontrollima haigete või vigastatud loomade avastamiseks.
esos refugios deberían inspeccionarse con regularidad para comprobar si en ellos se encuentran animales enfermos o heridos.

euroopat, kus hoolitsetakse haigete, eakate ja puuetega inimeste eest?
¿una europa que se ocupe de cuidar de sus enfermos, mayores y discapacitados?

selliste haigete ravi tuleks alustada väikeste doosidega meditsiinilise järelvalve all.
el tratamiento de estos pacientes debe iniciarse con una estrecha vigilancia médica; se administrarán dosis bajas y se ajustará cuidadosamente la posología.

fondapariinuks ei reageeri ristuvalt hepariini poolt indutseeritud trombotsütopeenia haigete vereseerumiga.
fondaparinux no produce reacciones cruzadas con sueros de pacientes con trombocitopenia inducida por heparina.

laste/väikelaste, haigete reisijate ja liikumispuudega inimeste teenindamise kord;
niños/bebés, pasajeros enfermos y personas de movilidad reducida;

haigete limuste proov tuleb saata heakskiidetud labori asjaomaste patogeenide suhtes analüüsimiseks.
deberá enviarse una toma de moluscos enfermos al laboratorio oficial para proceder a la búsqueda de los agentes patógenos.

siia on arvatud ka haigla päevaosakond ja kodune haiglaravi, samuti ravimatute haigete hooldekodud.
se incluyen el tratamiento en hospitales de día y el tratamiento hospitalario a domicilio, al igual que los centros para enfermos terminales.

vajaduse korral tuleb ette näha ka ruumid haigete või vigastatud loomade eraldamiseks teistest loomadest.
conviene disponer de locales para alojar por separado a los animales enfermos o heridos, cuando sea necesario.

samal ajal on lisanud nõudlust ühistranspordi järele elanikkonna vananemine ning puuetega ja haigete inimeste arvu kasv.
al mismo tiempo, la necesidad de transporte público aumentaba debido al envejecimiento de la población y al aumento del número de personas discapacitadas y enfermas.

caelyx hävitab vähirakke, vähendab kasvaja mõõtmeid, pidurdab kasvaja arengut ja pikendab haigete eluiga.
se utiliza para matar las células afectadas por el cáncer, disminuir el tamaño del tumor, retrasar el crecimiento del tumor y aumentar su supervivencia.

kuid praegu mõjutab haigete rakkude suhtes rakendatud tegevus ka terveid rakke, põhjustades sageli organite märkimisväärset kahjustumist.
por desgracia, las intervenciones realizadas hasta la fecha sobre células enfermas también afectan a las sanas, por lo que se suelen causar graves daños a los órganos.

selliste haigete ravi peab juhendama arst, kellel on hemofiiliahaigete ravi kogemused (vt ka lõik 4. 4).
ver también punto 4.4.