검색어: loomatervishoiualaste (에스토니아어 - 스페인어)

loomatervishoiualaste tõrjemeetmete kohta seoses sigade klassikalise katkuga teatavates liikmesriikides
sobre medidas zoosanitarias de control relativas a la peste porcina clásica en determinados estados miembros

oluline on tagada, et asjaomase kolmanda riigi antud loomatervishoiualaste tagatiste tase ei halveneks.
es importante asegurarse de que ello no afecta al nivel de garantías zoosanitarias ofrecidas por el tercer país en cuestión.

millega muudetakse otsust 2006/805/eÜ loomatervishoiualaste tõrjemeetmete kohta seoses sigade klassikalise katkuga ungaris
por la que se modifica la decisión 2006/805/ce en lo referente a las medidas de control de sanidad veterinaria relativas a la peste porcina clásica en hungría

millega muudetakse otsust 2008/855/eÜ seoses horvaatias sigade klassikalise katku tõttu võetud loomatervishoiualaste tõrjemeetmetega
por la que se modifica la decisión 2008/855/ce en lo referente a las medidas de control de sanidad veterinaria relativas a la peste porcina clásica en croacia

millega muudetakse otsust 2006/805/eÜ ungaris ja slovakkias sigade klassikalise katku suhtes võetavate loomatervishoiualaste tõrjemeetmete osas
por la que se modifica la decisión 2006/805/ce en lo referente a las medidas de control de sanidad veterinaria relativas a la peste porcina clásica en hungría y eslovaquia

el peaks tuginema käimasolevatele algatustele ja parandama koostööd kolmandate riikidega ning pakkuma neile tehnilist abi eli loomatervishoiualaste impordinõuete täitmiseks ning võitluseks eksootiliste haigustega nende kolletes.
la ue debería aprovechar las iniciativas en curso y mejorar la cooperación con los terceros países, ofreciéndoles asistencia rlos a cumplir técnica los para requisitos ayuda salud animal que aplica a las importaciones y combatir las enfermedades exóticas desde su origen.

punkti a või b alusel langetatud otsustega tuleb kaubasaatja või tema esindaja taotluse korral lubada sperma tagastamist, tingimusel et see ei ole vastuolus loomatervishoiualaste kaalutlustega.
las decisiones tomadas en virtud de los puntos a) o b) deberán, a petición del remitente o de su mandatario, autorizar la reexpedición del esperma, siempre que no se opongan a ello consideraciones de policía sanitaria.

c) punkti a või b alusel langetatud otsustega tuleb kaubasaatja või tema esindaja taotluse korral lubada sperma tagastamist, tingimusel et see ei ole vastuolus loomatervishoiualaste kaalutlustega.
c) las decisiones tomadas en virtud de los puntos a) o b) deberán, a petición del remitente o de su mandatario, autorizar la reexpedición del esperma, siempre que no se opongan a ello consideraciones de policía sanitaria.

need on kooskõlas asjaomase toorpiima ja piimatoodete euroopa liitu importimisel kehtivate loomatervishoiualaste eritingimustega, nagu on sätestatud ii lisa 2. osas esitatud asjaomase terviseohutuse sertifikaadi näidise loomade terviseohutuse kinnituse punktis ii.1;
cumplen las condiciones zoosanitarias específicas para la importación a la unión europea de la leche cruda o el producto lácteo en cuestión, de conformidad con las disposiciones de la declaración zoosanitaria establecida en la parte ii.1 del modelo de certificado sanitario correspondiente que figura en la parte 2 del anexo ii;

„toode vastab komisjoni 3. novembri 2008. aasta otsusele 2008/855/eÜ loomatervishoiualaste tõrjemeetmete kohta seoses sigade klassikalise katkuga teatavates liikmesriikides.
«este producto se ajusta a lo dispuesto en la decisión 2008/855/ce de la comisión, de 3 de noviembre de 2008, sobre las medidas de control de sanidad veterinaria relativas a la peste porcina clásica en determinados estados miembros.

komisjoni 24. novembri 2006. aasta otsus 2006/805/eÜ (loomatervishoiualaste tõrjemeetmete kohta seoses sigade klassikalise katkuga teatavates liikmesriikides) [3] võeti vastu teatavates liikmesriikides esinenud sigade klassikalise katku puhangute tõttu.
la decisión 2006/805/ce de la comisión, de 24 de noviembre de 2006, sobre medidas de protección contra la peste porcina clásica en ciertos estados miembros [3], se adoptó a raíz de los brotes de esa enfermedad que se produjeron en varios estados miembros.