검색어: mahepõllundus (에스토니아어 - 스페인어)

mahepõllundus
producción ecológica

4.2.1 mahepõllundus ühise põllumajanduspoliitika raamistikus
4.2.1 la agricultura ecológica en el marco de la política agrícola común

mahepõllundus esindab terviklikku lähenemisviisi säästvale põllumajandusele.
la agricultura ecológica constituye una forma global de agricultura sostenible.

tootmismeetod tavapärane/mahepõllundus (võimalikult täpselt).
método de producción convencional/biológica (lo más detallado posible).

1.2 mahepõllundus algas 1920tel peamiselt tänu talupidajatele, keda toetas asjast huvitatud tarbijate huvi.
1.2 el desarrollo de la agricultura ecológica, debido fundamentalmente a agricultores respaldados por consumidores, empezó a partir de 1920.

mahepõllundus: tervise- ja tarbijakaitse peadirektoraadi poolt liikmesriikidesse tehtud kontrollkäikudel põhinevad tähelepanekud ja nende järelkontroll
agricultura ecológica: observaciones resultantes del control efectuado por la dirección general de sanidad y protección de los consumidores en los estados miembros y posterior seguimiento

eli liikmesriikides teostatud uuringud on näidanud, et mahepõllundus on peaaegu ainuliselt vastutav uute ettevõtmiste asutamise eest talupidamissektoris ning tootmisahela eelmistes ja järgmistes sektorites.
estudios realizados en los estados miembros de la ue muestran que la agricultura ecológica es casi la única responsable de la creación de nuevas empresas en la agirculura y en los sectores conexos de la cadena de producción.

oliivikasvatuse tehnoloogia demonstreerimise kavad, mille eesmärk on keskkonnakaitse ja maastiku hooldus, sealhulgas mahepõllundus, põhjendatud ja integreeritud põllumajandus jne;
los proyectos de demostración práctica de técnicas de oleicultura cuyo objetivo sea la protección del medio ambiente y el mantenimiento del paisaje, como la agricultura ecológica, razonada e integrada,

kui rääkida kitsalt ökomajandusest ja sellistest valdkondadest nagu mahepõllundus, säästev metsandus ja ökoturism, siis 40st euroopas töötavast inimesest ligikaudu üks töötab keskkonnaga otseselt seotud valdkonnas.
si se utiliza una definición restrictiva, limitada a los sectores y actividades ecológicos, como la agricultura orgánica, la silvicultura sostenible y el turismo verde, alrededor de una persona de cada 40 que trabajan en europa ocupa un puesto de trabajo directamente relacionado con el medio ambiente.

enamik on suunatud tootespetsiifiliselt ühele või mõnele küsimusele, nt õiglane kaubandus, mahepõllundus, säästev metsandus, keskkonnamõju, laste tööjõud või loomade heaolu.
la mayoría se centra en un problema –o en un número reducido de problemas– característico del producto de que se trate: el comercio justo, la producción biológica, la silvicultura sostenible, el impacto ambiental, el trabajo infantil o el bienestar animal.

iv) oliivikasvatuse tehnoloogia demonstreerimise kavad, mille eesmärk on keskkonnakaitse ja maastiku hooldus, sealhulgas mahepõllundus, põhjendatud ja integreeritud põllumajandus jne;
iv) los proyectos de demostración práctica de técnicas de oleicultura cuyo objetivo sea la protección del medio ambiente y el mantenimiento del paisaje, como la agricultura ecológica, razonada e integrada,

- keskkondlikult vastutustundlikuma põllumajanduse edendamine, mille hulka vajaduse korral kuuluvad ekstensiivsed tootmismeetodid, terviklikud põlluharimistavad, mahepõllundus ja põllumajanduse bioloogiline mitmekesisus, tulevikus ühtse põllumajanduspoliitika ülevaated, võttes arvesse vajadust tasakaalustatud lähenemisviisi järele maarahvastiku multifunktsionaalse rolli määratlemisel;
- el fomento de una agricultura más respetuosa con el medio ambiente, incluyendo, en su caso, métodos extensivos de producción, prácticas agrícolas integradas, la agricultura ecológica y la agrobiodiversidad, en las futuras revisiones de la política agrícola común, teniendo en cuenta la necesidad de un planteamiento equilibrado sobre el papel multifuncional de las comunidades rurales;