검색어: saksamaalt (에스토니아어 - 스페인어)

saksamaalt.
europeo es presidente hasta 2009.

- 200 proovi saksamaalt,
- 200 en alemania,

saksamaalt pärit veinide puhul:
en el caso de vinos originarios de alemania:

import saksamaalt lõunapoolt deudani torustikku,
importaciones de gas de alemania al sur del gasoducto deudan,

tulud on saadud saksamaalt, prantsusmaalt ja hollandilt.
los ingresos corren a cargo de alemania, francia y los países bajos.

tulud laekuvad belgialt, saksamaalt, prantsusmaalt ja madalmaadelt.
los ingresos corren a cargo de bélgica, alemania, francia y los países bajos.

kõige enam oli külastajarühmi saksamaalt, järgmisena poolast ja ungarist.
la mayor parte de estos grupos de visitantes procedía de alemania, seguida de polonia y hungría.

hiljem laekus komisjonile mitu kirja nimetatud isikutelt ja saksamaalt.
a continuación, la comisión recibió diversos escritos de estos interesados, así como de alemania.

tööde autorid olid ulla kimmig saksamaalt ja matjaž kačičnik sloveeniast.
las fotografías presentadas son obra de la alemana ulla kimmig y el esloveno matjaž kačičnik.

2004.aasta veebruaris valiti regioonide komiteepresidendiks peter straub saksamaalt.
peter straub, de alemania, fue elegido presidente en febrero de 2004.

kõige rohkem külastajate rühmi tuli saksamaalt, arvukuselt teine oli prantsusmaa.
el grupo más numeroso de visitantes fue el procedente de alemania, seguida por francia.

2004. aasta veebruaris valiti regioonide komitee presidendiks peter straub saksamaalt.
peter straub, de alemania, fue elegido presidente en febrero de 2004.

vastavalt värskematele saksamaalt pärinevatele andmetele on suurt osa mainitud heitveest võimalik vähendada.
según datos más recientes procedentes de alemania, gran parte de estas emisiones también pueden recuperarse.

cdu partei 30 liikmele saksamaalt horstmar-leerist (münsteri piirkond).
30 miembros del partido cdu de horstmar-leer (región de münster), alemania.

- intermodaalse raudteeühenduse loomine saksamaalt austria kaudu itaaliasse, mida teostab eraettevõte;
- la creación de un servicio intermodal rail entre alemania e italia a través de austria, operado por una empresa privada;

sellele vastavalt tuleb trükiprotsessi kohandada, mis on keeruline paljudele saksamaalt väljaspool asuvatele trükikodadele.
por lo tanto, el proceso de impresión debe ser ajustado en consecuencia, lo que es difícil para muchas imprentas situadas fuera de alemania.

(39) saksamaalt saadud uusima teabe kohaselt ei rakendatud tabeli 2 meedet 9 kunagi.
(39) según los últimos datos facilitados por alemania, la medida no 9 nunca se llevó a la práctica.

- "landwein" saksamaalt, austriast ja itaalia bolzano provintsist pärit lauaveinide puhul,
- "landwein" en el caso de los vinos de mesa originarios de alemania, de austria, y de la provincia italiana de bolzano,

25-liikmelisele üliõpilasrühmale saksamaalt nürnberg-erlangeni Ülikooli majandusteaduskonnast (hr gerhard grill);
• un grupo de 25 estudiantes de la facultad de economía de la universidad de nürnberg-erlangen, alemania (sr. gerhard grill);

gaasi hulgimüüjatele, kes soovivad importida gaasi saksamaalt taani, tekitavad tõsiseid raskusi transpordikulud, koguselised piirangud ja administratiivtõkked.
los proveedores al por mayor de gas que desean importar gas de alemania en dinamarca tienen que hacer frente a costes de transporte significativos, a limitaciones de capacidad y a obstáculos administrativos.