검색어: eksportivatele (에스토니아어 - 슬로바키아어)

kõikidele teistele eksportivatele tootjatele
pre všetkých vývozných výrobcov

6.2. kõigile teistele eksportivatele tootjatele
6.2. pre všetkých ostatných vyvážajúcich výrobcov

normaalväärtuse kindlaksmääramine eksportivatele tootjatele, kellele on võimaldatud turumajanduslik kohtlemine
stanovenie reálnej hodnoty pre vyvážajúcich výrobcov so zabezpečeným thp

normaalväärtuse kindlaksmääramine eksportivatele tootjatele, kellele ei ole võimaldatud turumajanduslikku kohtlemist
stanovenie reálnej hodnoty pre vyvážajúcich výrobcov bez thp

normaalväärtuse kindlaksmääramine eksportivatele tootjate puhul, kellele on võimaldatud turumajanduslik kohtlemine
stanovenie normálnej hodnoty pre vyvážajúcich výrobcov, ktorým bol udelený thp

3.2. normaalväärtuse kindlaksmääramine eksportivatele tootjatele, kellele võimaldati turumajanduslik kohtlemine
3.2. určenie bežnej hodnoty pre vyvážajúcich výrobcov, ktorým bolo poskytnuté znzth

normaalväärtuse määramine eksportivatele tootjate puhul, kelle suhtes rakendatakse turumajanduslikku kohtlemist.
stanovenie normálnej hodnoty pre všetkých vyvážajúcich výrobcov, ktorým nebol udelený rth

7.1. koostööd tegevatele eksportivatele tootjatele võimaldatud turumajanduslik kohtlemine ja individuaalne kohtlemine
7.1. v prípade spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov, ktorým bol udelený met/ip

3.1. normaalväärtuse kindlaksmääramine kõikidele eksportivatele tootjatele, kellele ei ole võimaldatud turumajanduslikku kohtlemist
3.1. určenie normálnej hodnoty pre všetkých vyvážajúcich výrobcov, ktorým nebol udelený thp

4.2. normaalväärtuse määramine eksportivatele tootjate puhul, kelle suhtes ei kohaldata turumajanduslikku kohtlemist
4.2. stanovenie normálnej hodnoty vyvážajúcich výrobcov, ktorým nebol udelený met

123. asjaomastele eksportivatele tootjatele ja ühenduse tootmisharule anti võimalus esitada märkusi eespool nimetatud järelduste kohta.
123. príslušní vyvážajúci výrobcovia a výrobné odvetvie spoločenstva dostali možnosť vyjadriť sa k uvedeným zisteniam.

hiina rv valitsus viitas sellega seoses teabele üksiklaenude kohta, mida pangad andsid valimisse kaasatud eksportivatele tootjatele.
v tejto súvislosti čínska vláda poukazovala na informácie o jednotlivých úveroch, ktoré banka poskytla vyvážajúcim výrobcom zaradeným do vzorky.

(11) neljale valimisse kaasatud ühenduse tootjale ning kõikidele teadaolevatele eksportivatele tootjatele saadeti küsimustikud.
(11) komisia poslala dotazníky štyrom výrobcom spoločenstva vybraným do vzorky a všetkým známym vyvážajúcim výrobcom.

(23) asjaomastele eksportivatele tootjatele ja ühenduse tootmisharule anti võimalus teha märkusi eespool toodud järelduste kohta.
(23) vyvážajúci výrobcovia, ktorých sa prípad týka, ako i predstavitelia daného výrobného odvetvia v spoločenstve dostali možnosť vyjadriť sa k uvedeným zisteniam.

komisjon avaldas ametlikult hiina vaatlusalustele eksportivatele kontsernidele, hiina ametiasutustele, hiina kaubanduskojale ja kaebuse esitajale turumajandusliku kohtlemise osas tehtud järeldused.
komisia oficiálne oznámila výsledky zistení týkajúcich sa thz príslušným vyvážajúcim skupinám v ČĽr, orgánom ČĽr, čínskej obchodnej komore a navrhovateľovi.

samas selgus, et isegi võimalike konkurentsieeliste puhul (näiteks odav juurdepääs toorainetele) maksti eksportivatele tootjatele ikkagi tasakaalustatavaid subsiidiumide.
okrem toho aj keby sa pripustila možnosť existencie konkurenčných výhod (napr. lacnejší prístup k surovine), vyvážajúci výrobcovia stále dostávali napadnuteľné subvencie.

(87) eespool kirjeldatud kavasid käsitlevaid lõplikke järeldusi arvesse võttes määratakse uuritud eksportivatele tootjatele järgmine tasakaalustatavate subsiidiumide suurus:
(87) po zohľadnení konečných nálezov týkajúcich sa rôznych hore uvedených systémov, výška vyrovnávacích subvencií pre každého prešetreného vyvážajúceho výrobcu je nasledovná:

konkurents – turgu valitsev seisund – kuritarvitamine – teistesse liikmesriikidesse eksportivatele hulgimüüjatele tarnimisest keeldumine – tingimused – keeldumine, mis tingib tõhusa konkurentsi kadumise
hospodárska súťaž — dominantné postavenie — zneužitie — odmietnutie dodávať veľkoobchodníkom vyvážajúcim do iných členských štátov — podmienky — odmietnutie, ktoré môže vylúčiť akúkoľvek efektívnu hospodársku súťaž