검색어: ettevalmistuste (에스토니아어 - 슬로바키아어)

eurole ülemineku ettevalmistuste
plánovanie príprav na zavedenie eura

eurole ülemineku ettevalmistuste kavandamine
plánovanie príprav na zavedenie eura

el jätkab tähelepanelikult ettevalmistuste jälgimist.
eÚ bude prípravy na@alej pozorne monitorova[.

ettevalmistuste käigus võetakse arvesse olemasolevaid kogemusi.
zohľadní pritom skúsenosti, ktorésú k dispozícii.

varaga tagatud väärtpaberite otseostudega seotud ettevalmistuste intensiivistamine
zintenzívnenie prípravných prác súvisiacich s priamymi nákupmi cenných papierov krytých aktívami

komisjon otsustas omapoolset riikide ettevalmistuste järelevalvet tõhustada.
komisia sa rozhodla zintenzívni[ monitorovanie príprav v týchto krajinách.

mõne ümberkorralduse puhul ei ole maksudest vabastamist ettevalmistuste käigus põhjendatud.
pri niektorých reorganizáciách neboli v prípravných prácach uvedené dôvody na výnimky.

mõlemad riigid peaksid rohkem tähtsustama ettevalmistuste lõpuleviimist kalanduse valdkonnas.
obidve krajiny musia udeli[ vä7šiu prioritu ukon7eniu príprav v oblasti rybného hospodárstva.

anda nõu ettevalmistuste tegemisel kõnealuste liikmesriikide vääringute vahetuskursside lõplikuks kindlaksmääramiseks;
poskytovanie poradenstva ohľadom potrebných príprav na stanovenie neodvolateľných výmenných kurzov mien týchto členskýchš tátov,

käesoleva brošüüri eesmärk on nõustada ettevõtjaid euro kasutuselevõtuks vajalike ettevalmistuste tegemisel.
cieľom tejto brožúry je poskytnúť rady, ktoré by pomohli podnikom pripraviť sa na zavedenie eura.

euro sularahavahetuse teatud ettevalmistuste kohta ning euro pangatähtede ja müntide eeljaotuse ja kaaseeljaotuse kohta väljaspool euroala
o niektorých prípravách na prechod na hotovostné euro a o predzásobovaní a druhotnom predzásobovaní eurobankovkami a euromincami mimo eurozóny

uuringu jaoks ette nähtud miinimumaeg ei hõlma aega, mida on vaja proovide võtmiseks ja ettevalmistuste tegemiseks.
minimálny čas stanovený na vyšetrenie nezahŕňa čas potrebný na odobratie vzoriek a prípravu preparátov.

ettevalmistuste olulise osana tuleb enne kolmanda etapi algust vastu võtta statistikat käsitlevad ekp määrused;
keďže dôležitým prvkom prípravy je prijatie, ešte pred treťou etapou, štatistických nariadení ecb;

vajalike ettevalmistuste tegemist nende liikmesriikide valuutade vahetuskursside lõplikuks kindlaksmääramiseks euro suhtes, mille suhtes kehtib erand.
a potrebných prípravách na stanovenie neodvolateľných výmenných kurzov mien členskýchš tátov s derogáciou voči euru.

3. lõiget 2 ei kohaldata, kui omanik või litsentsiaat ei tegutsenud toimingute sooritamisel või ettevalmistuste tegemisel nende sooritamiseks heas usus.
3. odsek 2 sa neuplatní, ak majiteľ alebo osoby vlastniace licenciu pri vykonávaní uvedených činností alebo začatí vykonávania príprav na ne konali so zlým úmyslom.

euro 2002 teabekampaania uuele sularahale ülemineku tehniliste ja logistiliste ettevalmistuste jätkudes sai selgeks, et üldsus vajab euro pangatähtede ja müntide kohta rohkem teavet.
informaČnÁ kampaŇ euro 2002 v rámci technických a logistických príprav na zavedenie eura sa postupne začal plánovať aj spôsob informovania verejnosti o novej mene.

millega muudetakse suunist ekp/2006/9 euro sularahavahetuse teatud ettevalmistuste kohta ning euro pangatähtede ja müntide eeljaotuse ja kaaseeljaotuse kohta väljaspool euroala
ktorým sa mení a dopĺňa usmernenie ecb/2006/9 o niektorých prípravách na prechod na hotovostné euro a o predzásobovaní a druhotnom predzásobovaní eurobankovkami a euromincami mimo eurozóny

Ühendus ja austria konsulteerivad teineteist ettevalmistuste tegemiseks teiseks etapiks ning ühtlustavad hiljemalt 1. jaanuariks 1994 vastavad õigusnormid, pöörates erilist tähelepanu tahkete osakeste heitmete piirväärtustele.
z dôvodu prípravy na druhý stupeň sa spoločenstvo a rakúsko vzájomne poradia a najneskôr 1. januára 1994 vykonajú zosúladenie zodpovedajúcich zákonných ustanovení s osobitným dôrazom na limitné hodnoty emisií pevných častíc.

a) komisjoni hallatavate eafi vahendite kavandamiseks ja rakendamiseks otseselt vajalike ettevalmistuste, järelmeetmete, kontrolli, raamatupidamise, auditeerimise ja hindamisega;
a) prípravou, následnou kontrolou, monitorovaním, účtovníctvom, auditom a hodnotením, ktoré sú priamo potrebné na programovanie a vykonávanie finančných zdrojov erf spravovaných komisiou;

juulil 2005 pärast ettevalmistuste lõpetamist lisati euroopa majanduspiirkonna välistes g-10 riikides asutatud üksuste välja antud valitud võlakohustused kõlblike tagatisvarade nimekirja, mis on avaldatud ekp kodulehel.
júla 2005 do zoznamu akceptovateľných aktív, ktorý je zverejnený na internetovej stránke ecb, zaradené vybrané dlhové nástroje vydané subjektmi so sídlom v tých krajinách skupiny g10, ktoré nie sú členmi európskeho hospodárskeho priestoru.