검색어: kirjutati (에스토니아어 - 슬로바키아어)

element kirjutati üle...
položka prepísaná...

lissaboni leping kirjutati alla 13 .
menová báza : označovaná aj ako „silné peniaze » .

kokkuleppele kirjutati alla 17. juunil 1995;
keďže dohoda bola podpísaná 17. júna 1995;

rooma lepingule kirjutati alla märtsis 1957.
rímska zmluva bola podpísaná v marci 1957.

pihuarvuti süsteemi info kirjutati faili% 1
systémové informácie zapísané do súboru% 1

(7) lepingule kirjutati alla 23. novembril 2001.
(7) dohoda sa podpísala 23. novembra 2001.

(4) muutmislepingule kirjutati alla 17. detsembril 1998;
(4) keďže dohoda o zmenách a doplnkoch bola podpísaná 17. decembra 1998;

kõnealune konventsioon kirjutati ühenduse nimel alla 8. oktoobril 1990,
keďže uvedený dohovor bol v mene spoločenstva podpísaný 8. októbra 1990,

nende läbirääkimiste tulemusena kirjutati 15. märtsil 1983 alla muudatuskokkuleppele;
keďže 15. marca 1983 bola podpísaná pozmeňujúca dohoda ako výsledok tých rokovaní;

16. aprillil kirjutati euroopa Ülemkogu ateena istungil alla ühinemislepingutele.
16. apríla 2003 sa v európskej rade v aténach podpísali zmluvy o vstupe.

püsivaid orgaanilisi saasteaineid käsitlevale protokollile kirjutati alla 23. oktoobril 2003.
protokol o perzistentných organických znečisťujúcich látkach (pop) podpísaný v roku 1998 vstúpil do platnosti 23. októbra 2003.

kõnealusele konventsioonile kirjutati ühenduse nimel alla 18. märtsil 1992 helsingis;
keďže komisia podpísala v mene spoločenstva dohovor v helsinkách 18. marca 1992;

konventsioon kirjutati ühenduse nimel alla pariisis 14. oktoobril 1994. aastal;
keďže tento dohovor bol podpísaný v mene spoločenstva v paríži 14. októbra 1994;

euroopa majandusühenduse ja iisraeli riigi vaheline kokkulepe1 kirjutati alla 11. mail 1975;
keďže dohoda medzi európskym hospodárskym spoločenstvom a štátom izrael1 bola podpísaná 11. mája 1975;

delors’ i aruanne viis läbirääkimisteni, mille tulemusel kirjutati 7.
po vydaní správy nasledovali rokovania, ktoré viedli k podpísaniu zmluvy o európskej únii 7.

euroopa majandusühenduse ja jordaania hašimiidi kuningriigi vaheline koostööleping1 kirjutati alla 18. jaanuaril 1977;
keďže dohoda o spolupráci medzi európskym hospodárskym spoločenstvom a jordánskym hášimovským kráľovstvom1 bola podpísaná 18. januára 1977;

euroopa Ühenduse ja kõrgõzstani vabariigi vahelisele lepingule teatavate lennuliiklusteenuste kohta kirjutati alla 1. juunil.
okrem toho nástroj významným spôsobom prispel k posilneniu afrických kapacít v oblasti mieru a bezpečnosti na regionálnej aj subregionálnej úrovni (celkovo približne 35 miliónov eur).

läbirääkimiste tulemusel võeti 1991. aasta detsembris vastu euroopa liidu leping, mis kirjutati alla 7.
rokovania vyústili do prijatia zmluvy o európskej únii, ktorá bola schválená v decembri 1991 a podpísaná v maastrichte dňa 7.

käesolev konventsioon kirjutati ühenduse nimel alla 29. juunil 1994. aastal sofias (bulgaarias);
keďže tento dohovor bol v mene spoločenstva podpísaný v sofii (bulharsko) dňa 29. júna 1994;

(2) leping kirjutati alla ühenduse nimel 25. novembril 2003 võimalusega sõlmida see hilisemal kuupäeval.
(2) dohoda bola podpísaná v mene spoločenstva 25. novembra 2003 s výhradou jej možného uzavretia k neskoršiemu dátumu.