검색어: pealegi (에스토니아어 - 슬로바키아어)

pealegi ei ole eraettevõtjaid testitud.
ba čo viac, nebolo splnené kritérium súkromného investora.

pealegi ei vaidlustanud menetlusosalised neid andmeid.
strany navyše nespochybnili údaje ako také.

pealegi ei ole mul ju kaugele minna!
a ani to nie je tak ďaleko! kengura by to zvládla dvoma skokmi! načo by som šla autom! ? veru tak! !

komisjonil oli selleks pealegi objektiivne võimalus.
komisia mala navyše objektívne možnosť to urobiť.

pealegi ei sõltu riik kunagi ühest maksumaksjast.
okrem toho štát nie je nikdy závislý od jedného daňovníka.

kõnealustes lisades sisalduvad mõisted on pealegi ühenduse
okrem toho pojmy uvedené v týchto prílohách sú pojmami práva spoločenstva, ktoré musia byť vykladané autonómne, a nie je vylúčené, že druhy ciest, ktoré sú v nich uvedené, sa nachá-

pealegi andmeid endid huvitatud isikud ei vaidlustanud.
okrem toho strany nespochybnili údaje ako také.

pealegi ei andnud exim isegi linki põhikirja internetiversioonile.
okrem toho exim neposkytla ani odkaz na on-line verziu stanov.

pealegi on selge, et abi ei piirdu üksnes lõppkasutajatega.
okrem toho nie je opatrenie pomoci určené výlučne iba konečným užívateľom.

pealegi ei mainitud pakkumistes mingil moel rahastamise võimalikku summat.
v prvom výberovom konaní sa vyslovene hovorilo, že podpora bude závisieť od rôznych podmienok, súvisiacich s vybudovaním vysielacej siete.

pealegi ei ole vaja abisaaval ettevõtjal endal liidusiseses kaubanduses osaleda.
okrem toho nie je nevyhnutné, aby sa prijímajúci podnik sám zapájal do obchodu v rámci Únie.

(33) pealegi on nimetatud määrust juba kaks korda muudetud;
(33) keďže nariadenie bolo naviac už dvakrát zmenené a doplnené;

pealegi ei põhjendatud väidet, et hiinlased kasutavad kõige tänapäevasemaid seadmeid.
okrem toho tvrdenie, že čínski výrobcovia používajú najnovšie zariadenia, nebolo podložené.

pealegi on selgusetu, kas kõrgemad intressimäärad olid piisavad puuduvate tagatiste kompenseerimiseks.
tiež nie je jasné, či vyššie úrokové sadzby boli dostatočné na to, aby vykompenzovali chýbajúce prostriedky zabezpečenia.

pealegi ei ole cargilli letsitiini turustamise strateegia suunatud geneetiliselt muundatud letsitiini turgudele.
cargill okrem toho nezameriava svoju obchodnú stratégiu na trhy s gm lecitínom.

pealegi ei selgitanud halcor, kuidas ta enne 1998. aasta augustit kartellikokkulepetes osales.
okrem toho, halcor neobjasnila svoju účasť v kartelových dohodách pred augustom 1998.

pealegi maksti riski- või vastutuspreemiat juhuks, kui maksejõuetuse korral peaks tekkima kahjurisk.
mimochodom, riziková, resp. záručná prémia sa vypláca v prvom rade z dôvodu rizika straty v platobnej neschopnosti.

pealegi ei taotlenud itaalia artikli 87 lõike 3 punkti a kohaldamist.
okrem toho talianska republika sa nedomáhala uplatnenia článku 87 ods. 3 písm. a).