검색어: registreerimisnumbri (에스토니아어 - 슬로바키아어)

ii) käibemaksukohustuslase registreerimisnumbri;
ii) ich číslo dph,

sõiduki registreerimisnumbri (punkt 1),
štátnou poznávacou značkou pridelenou vozidlu (položka č. 1), alebo

registreerimisnumbri määrab sõidukitele litsentse väljaandev asutus.
registračné číslo, ktoré vozidlu pridelil oprávnený orgán.

ettevõtja paneb eli ökomärgist kandvale tootele ka registreerimisnumbri.
subjekt umiestni na produkt označený environmentálnou značkou eÚ aj registračné číslo.

amet teatab registreerimisnumbri ja -kuupäeva viivitamata asjaomasele registreerijale.
agentúra bezodkladne oznámi príslušnému registrujúcemu registračné číslo a dátum registrácie.

pädev asutus registreerib tootja deklaratsiooni ja annab sellele registreerimisnumbri.
príslušný orgán zaregistruje vyhlásenie výrobcu a pridelí mu registračné číslo.

c) loa saanud söödalisandi erinimele võib lisada söödalisandi eÜ registreerimisnumbri.
c) špecifický názov povolených prídavných látok sa mohol uvádzať spolu s registračným číslom es prídavnej látky.

komisjon registreeris kaebuse 29. oktoobril 2004 registreerimisnumbri all cp 201/2004.
komisia zaevidovala túto sťažnosť 29. októbra 2004 pod evidenčným číslom cp 201/2004.

b) pädeva siseriikliku asutuse poolt antud laeva ametliku registreerimisnumbri;
b) úradné registračné číslo plavidla pridelené kompetentnými národnými orgánmi;

kauba raudteeveo puhul või vedamise puhul kinnistranspordiseadmete abil jäetakse registreerimisnumbri koht tühjaks.
avšak v prípade železničnej dopravy alebo prepravy pevnými zariadeniami sa v súvislosti s registračným číslom neuvádza nič.

-lahtrisse 1 oma nime ja aadressi ning registreerimisnumbri ix lisas nimetatud kolmandas riigis,
-v oddiele 1 svoje mená a adresy a registračné čísla v tretích krajinách uvedených v prílohe ix,

samasugune kord tuleks vastu võtta ettevõtete ja vahendajate kinnitusnumbri ja registreerimisnumbri struktuuri määratlemiseks;
keďže na definovanie štruktúry ako pre schválený počet, tak aj pre registrovaný počet podnikov a sprostredkovateľov, by sa mali prijať jednotné opatrenia;

postisaadetiste puhul või kui kaupa veetakse kinnistranspordiseadete abil, jääb registreerimisnumbri ja riikkondsuse koht lahtris tühjaks.
v prípade poštových zásielok alebo prepravy pevnými dopravnými zariadeniami nie je potrebné do tejto kolónky vpisovať nič vo vzťahu k registračnému číslu alebo štátnej príslušnosti.

pädev asutus teatab organisatsioonile, et ta on registreeritud, ning annab organisatsioonile tema registreerimisnumbri ja emasi logo.
príslušný orgán informuje organizáciu o tom, že bola zapísaná do registra a udelí jej registračné číslo a logo emas.

esimene kalibreerimine ei pruugi tingimata hõlmata sõiduki registreerimisnumbri sisestamist, kui kalibreerimist tegev kinnitatud töökoda seda ei tea.
prvá kalibrácia nemusí nutne zahŕňať zadanie registračného čísla vozidla (vrn), ak ho schválená dielňa vykonávajúca kalibráciu nepozná.

-oma käibemaksukohustuslase registreerimisnumbri kõnealuse riigi territooriumil, mille all ta kauba ühendusesiseselt omandas ja järgneva kaubatarne tegi,
-svoje identifikačné číslo na účely dane z pridanej hodnoty v tuzemsku, pod ktorým uskutočnila nadobudnutie vnútri spoločenstva a následnú dodávku tovarov,

c) söödalisandite üksikasjadele võib lisada söödalisandi eÜ registreerimisnumbri või kaubanime, kui lõike 1 alusel asjaomaseid märgistusi ei nõuta.
c) údaje o prídavných látkach možno uviesť spolu s registračným číslom es prídavnej látky alebo obchodným názvom v prípade, ak sa na základe odseku 1 tieto údaje nevyžadujú.

registreerib ta avalduse esitanud organisatsiooni ja annab talle registreerimisnumbri. pädev asutus teatab organisatsiooni juhtkonnale, et organisatsioon on registrisse kantud.
zaregistruje žiadajúcu organizáciu a pridelí jej registračné číslo. príslušný orgán informuje vedenie organizácie o tom, že organizácia je zapísaná do registra.

kui organisatsioon taotleb registreerimist, registreerib pädev asutus asjaomase organisatsiooni ja annab talle registreerimisnumbri, kui on täidetud kõik järgmised tingimused:
ak organizácia podáva žiadosť o zápis do registra, príslušný orgán zapíše túto organizáciu do registra a udelí jej registračné číslo v prípade, ak sa splnia tieto podmienky:

viimasel juhul teatab inspektor selle sadama asjaomastele kontrolliasutustele laeva nime, registreerimisnumbri, laeva raadiokutsungi, kui see on olemas, ning arvatava saabumisaja.
v druhom prípade inšpektor oznámi príslušným kontrolným orgánom v tomto prístave názov, registračné číslo a prípadne rádiovú volaciu značku lode a predpokladaný čas jej príchodu.