검색어: tööhõivesuuniseid (에스토니아어 - 슬로바키아어)

tööhõivesuuniseid kohaldatakse uute liikmesriikide suhtes alates ühinemisest.
usmernenia zamestnanosti sa uplatňujú v nových členských štátoch od ich pristúpenia.

tööturuasutusi ajakohastatakse ja tugevdatakse, pidades silmas tööhõivesuuniseid;
inštitúcie trhu práce sú modernizované a posilnené so zreteľom na usmernenia politiky zamestnanosti.

aktiivset tööturupoliitikat arendatakse ja teostatakse tööhõivesuuniseid arvesse võttes.
vytváranie a realizácia aktívnych politík trhu práce so zreteľom na usmernenia politiky zamestnanosti.

täisväärtusliku eluperioodi pikendamise poliitikat kujundatakse tööhõivesuuniseid arvesse võttes.
vytváranie politík aktívneho starnutia so zreteľom na usmernenia politiky zamestnanosti.

tööhõivesuuniseid kohaldatakse uute liikmesriikide suhtes alates euroopa liiduga liitumise hetkest.
usmernenia pre politiku zamestnanosti platia pre nové členské štáty od pristúpenia.

liikmesriigid peaksid võtma tööhõivesuuniseid arvesse ühenduse rahastamisprogrammide, eelkõige euroopa sotsiaalfondi kasutamise kavandamise käigus.
Členské štáty by mali usmernenia pre zamestnanosť zobrať do úvahy pri programovaní využívania finančných prostriedkov spoločenstva, najmä európskeho sociálneho fondu.

majanduspoliitika valdkonnas koostab komisjon majanduskasvu ja töökohtade loomise kompleksseid suuniseid, mis sisaldavad majanduspoliitika põhijooni ning tööhõivesuuniseid.
Čo sa týka menovej politiky a escb, parlament má hlavne konzultatívne právomoci.

kõik uued liikmesriigid on viimastel aastatel andnud aru tööhõive Ühishinnangus (jap) väljatoodud tööhõivesuuniseid puudutavate prioriteetide elluviimisest.
všetky nové členské štáty už v priebehu minulých rokov podávali správy o implementácii správ spoločného hodnotenia (jap), ktoré sa odvolávajú na usmernenia pre politiku zamestnanosti.

järjepidevuse huvides peab tööhõivesuuniseid ja majanduspoliitika peasuundi olema võimalik täiel määral läbi vaadata vaid iga kolme aasta tagant, võimaldades nii tõelist demokraatlikku arutelu.
z dôvodov kontinuity boli usmernenia pre politiky zamestnanosti a všeobecné usmernenia pre hospodársku politiku (ďalej len vuhp) podrobne prehodnotené len každé tri roky v priebehu skutočnej demokratickej diskusie.

nende suuniste kehtestamisel võetakse arvesse koondsuuniseid, mis sisaldavad majanduspoliitika üldsuuniseid ja tööhõivesuuniseid, mis nõukogu võttis vastu asutamislepingu artiklites 99 ja 128 sätestatud korras.
tieto usmernenia zohľadňujú integrované usmernenia, ktoré zahŕňajú hlavné usmernenia pre hospodársku politiku a usmernenia politiky zamestnanosti, ktoré prijala rada v súlade s postupmi uvedenými v článkoch 99 a 128 zmluvy.

3. komisjon ja liikmesriigid tagavad, et käesoleva programmi meetmete rakendamisel võetakse arvesse tööhõivesuuniseid, mis nõukogu kooskõlastatud tööhõivestrateegia raames vastu on võtnud.
3. komisia a členské štáty zabezpečia, aby opatrenia tohto programu zohľadňovali smernice zamestnanosti prijaté radou ako súčasť koordinovanej stratégie pre zamestnanosť.

(3) lissabonis 23. ja 24. märtsil 2000. aastal toimunud euroopa Ülemkogu istungil lepiti kokku euroopa liidu uues strateegilises eesmärgis: luua konkurentsivõimeline ja dünaamiline teadmistele toetuv majandus, mis suudaks säilitada majanduskasvu suurema hulga ja paremate töökohtade ning suurema sotsiaalse ühtekuuluvuse abil ja seega taastada täistööhõiveks vajalikud tingimused. see seab hulga uusi eesmärke ja kriteeriume ja need on kõigil tasanditel kasutusele võetud uue avatud koordineerimismeetodiga, millele lisandub euroopa Ülemkogu suunava ja koordineeriva rolli tugevnemine, et tagada edusammude ühtsem strateegiline juhtimine ja tõhusam järelevalve. lisaks sooviti, et luxembourg'i protsessi vahekokkuvõte annaks uue tõuke, rikastaks tööhõivesuuniseid konkreetsemate eesmärkidega ja looks tihedamad sidemed muude asjaomaste poliitikavaldkondadega.
(3) európska rada na zasadnutí v lisabone 23. a 24. marca 2000 schválila nový strategický cieľ únie vybudovať konkurencieschopné a dynamické na poznatkoch založené hospodárstvo schopné trvalo udržateľného hospodárskeho rastu s viac a lepšími pracovnými možnosťami a vyššou sociálnou súdržnosťou, a tak opäť dosiahnuť plnú zamestnanosť. na tento účel stanovila nový rad cieľov a míľnikov a začlenila ich do novej otvorenej metódy koordinácie na všetkých úrovniach spolu s výraznejším postavením európskej rady pri usmerňovaní a koordinácii, aby sa zabezpečilo koherentnejšie strategické smerovanie a účinnejšie monitorovanie pokroku. okrem toho žiadala, aby prehodnotenie luxemburského procesu v polovici dalo nový impulz tým, že sa obohatia zásady zamestnanosti o konkrétnejšie ciele stanovujúce užšie väzby s ostatnými príslušnými oblasťami politiky.