검색어: tühistamisosakonna (에스토니아어 - 슬로바키아어)

tühistamisosakonna otsus: rahuldada tühistamise taotlus
rozhodnutie výmazového oddelenia: vyhovenie návrhu na neplatnosť.

apellatsioonikoja otsus: tühistada tühistamisosakonna otsus.
rozhodnutie odvolacieho senátu: zrušenie rozhodnutia výmazového oddelenia

tühistamisosakonna otsus: tunnistada kaubamärk idea kehtetuks
rozhodnutie výmazového oddelenia: neplatnosť ochrannej známky idea

tühistamisosakonna otsus: tunnistada ühenduse kaubamärk kehtetuks
rozhodnutie výmazového oddelenia: vyhlásenie neplatnosti ochrannej známky spoločenstva.

tühistamisosakonna otsus: tunnistada ühenduse kaubamärk kehtetuks.
rozhodnutie výmazového oddelenia: výmaz ochrannej známky spoločenstva.

tühistamisosakonna otsus: jätta kehtetuks tunnistamise nõue rahuldamata
rozhodnutie výmazového oddelenia: zamietnutie návrhu na vyhlásenie neplatnosti

tühistamisosakonna otsus: tunnistada ühenduse kaubamärk osaliselt kehtetuks
rozhodnutie výmazového oddelenia: čiastočné vyhlásenie neplatnosti ochrannej známky spoločenstva.

tühistamisosakonna otsus: jätta kehtetuks tunnistamise taotlus rahuldamata.
rozhodnutie výmazového oddelenia: zamietnutie návrhu na vyhlásenie neplatnosti

tühistamisosakonna otsus: tunnistada ühenduse kaubamärk kehtetuks kogu ulatuses.
rozhodnutie výmazového oddelenia: vyhlásenie neplatnosti ochrannej známky v plnom rozsahu.

teiseks tuleb tõdeda, et apellatsioonikoda ei nõustunud tühistamisosakonna otsusega.
po druhé je potrebné konštatovať, že odvolací senát nepotvrdil záver výmazového oddelenia.

loetletud on üksikjuhtumid, mida puudutava otsuse võib teha vastulausete osakonna või tühistamisosakonna üksikliige.
obsahuje aj zoznam jednoduchých prípadov, v ktorých rozhodnutie môže prijať aj jediný zástupca námietkového oddelenia alebo zrušovacieho oddelenia.

2. kulude jaotamist määruse artikli 81 lõigete 3 ja 4 kohaselt käsitletakse vastulausete osakonna, tühistamisosakonna või apellatsioonikoja otsuses kulude kohta.
2. o rozdelení nákladov na základe článku 81 ods. 3 a 4 nariadenia pojednáva rozhodnutie o nákladoch námietkové oddelenie, výmazové oddelenie a odvolací senát.

1. apellatsioonikodade pädevusse kuulub kontrollijate, vastulausete osakondade, kaubamärkide haldus-ja õigusosakonna ning tühistamisosakonna otsuste peale esitatud kaebuste arutamine.
1. odvolacie senáty sú zodpovedné za rozhodovanie o odvolaniach voči rozhodnutiam prieskumových pracovníkov, námietkových oddelení, oddelenia pre správu ochranných známok a právne otázky a výmazových oddelení.

1. kaebuse võib esitada kontrollijate, vastulausete osakonna, kaubamärkide haldus-ja õigusosakonna ning tühistamisosakonna otsuste peale. kaebuse esitamine peatab otsuse täitmise.
1. proti rozhodnutiam prieskumových pracovníkov, námietkových oddelení, oddelenia pre správu ochranných známok a právne otázky a výmazových oddelení existuje možnosť odvolania. odvolanie má odkladný účinok.

1. ameti juhataja määrab kindlaks kontrollijad ja nende arvu, vastulausete osakonna ja tühistamisosakonna liikmed ning kaubamärkide haldus-ja õigusosakonna liikmed. juhataja jagab kohustused kontrollijatele ja osakondadele.
1. predseda úradu určí prieskumových pracovníkov a ich počet, členov námietkových oddelení a zrušovacích oddelení a členov pre správu ochranných známok a právneho oddelenia. predseda úradu určí prieskumovým pracovníkom a oddeleniam ich povinnosti.

6. vastulausete osakond või tühistamisosakond või apellatsioonikoda määrab taotluse korral kindlaks eelmiste lõigete kohaselt tasutavad kulud. seda kindlaksmääratud summat võib muuta vastulausete osakonna või tühistamisosakonna või apellatsioonikoja otsusega, kui ettenähtud tähtaja jooksul esitatakse sellekohane taotlus.
6. na požiadanie register námietkového oddelenia, výmazového oddelenia alebo odvolacieho senátu stanoví výšku nákladov, ktoré sa musia uhradiť na základe predchádzajúcich odsekov. takto stanovená výška môže byť revidovaná rozhodnutím námietkového oddelenia, výmazového oddelenia alebo odvolacieho senátu na základe žiadosti podanej v predpísanej lehote.

"2. tühistamisosakonna otsused võetakse vastu kolme liikme osalemisel. vähemalt ühel liikmel peab olema õigusalane kvalifikatsioon. teatavatel rakendusmääruses ettenähtud erijuhtudel teeb otsuse üks liige."
"2. výmazové oddelenia rozhodujú v trojčlennom zložení. najmenej jeden z členov musí mať právnické vzdelanie. v určitých špecifických prípadoch uvedených vo vykonávacom nariadení rozhodnutia prijíma jeden člen."

määruse (eÜ) nr 40/94 kohaselt on vaja vastu võtta tehnilised meetmed rakendamaks sätteid otsinguaruannete standardvormide, taotluste ja registreeringute jagamise, otsuste tühistamise, lubade ning vastulausete osakonna või tühistamisosakonna üksikliikme vastu võetud otsuste kohta.
podľa nariadenia (es) č. 40/94 je potrebné prijať technické opatrenia na uplatnenie pokynov týkajúcich sa štandardných tlačív na rešeršnú správu, rozdelenia prihlášky a zápisu, zrušenia rozhodnutí, povolení a rozhodnutí, ktoré prijal jediný zástupca námietkového oddelenia alebo zrušovacieho oddelenia.