검색어: vabatahtlikult (에스토니아어 - 슬로바키아어)

need andmed võib esitada vabatahtlikult.
Údaje sa poskytujú dobrovoľne.

-osalevad asjaomased üksikisikud vabatahtlikult,
-že sa ho každá príslušná osoba zúčastní dobrovoľne,

vabatahtlikult tootmisest kõrvaldatud maa toetused
b) nepredať, nepreviesť ani nepoužívať suroviny pestované na pôde vyňatej zo zmluvy.Článok 152

vabatahtlikult võetud kohustused on selle oluline osa.
jeho základnou súčasťou sú dobrovoľné záväzky.

edaspidi võivad liikmesriigid neid fotosid vabatahtlikult kasutada.
zmeny a doplnenia prijala rada 21. decembra (

kas taotleja on vabatahtlikult soovinud vähendada oma tööaega?
znížil žiadateľ dobrovoľne počet svojich pracovných hodín?

hea ühingujuhtimise tava, mida ettevõtja võis otsustada vabatahtlikult kohaldada,
kódex správy a riadenia podniku, ktorý sa podnik mohol dobrovoľne rozhodnúť uplatňovať;

mitte-euroala liikmesriigid osalevad erm ii-s vabatahtlikult.
pre členské štáty, ktoré neprijali euro, je účasť v erm ii dobrovoľná.

asjaomased äriühingud võisid komisjoni palvel vabatahtlikult teabe esitada.
príslušné spoločnosti tieto informácie dobrovoľne poskytli na žiadosť komisie.

üksuse poolt vabatahtlikult üldlepingu või kokkuleppe sõlmimine oma võlausaldajatega;
prípadu uzavretia dobrovoľnej všeobecnej dohody alebo dojednania subjektu so svojimi veriteľmi;

b) on pärast kodakondsusest ilmajäämist selle vabatahtlikult uuesti omandanud või
b) po tom, čo stratila štátne občianstvo, znova ho dobrovoľne získa, alebo

liikmesriikide keskpangad rakendavad finantsaruannete koostamisel vabatahtlikult üldjoontes ekpga samu põhimõtteid.
všetky národné centrálne banky pri zostavovaní vlastnej ročnej účtovnej závierky dobrovoľne používajú v podstate rovnaké pravidlá ako ecb.

lisaks võib vabatahtlikult esitada eraldi andmed komposiitmaterjalide taaskasutamise ja ringlussevõtu kohta.
Údaje o zhodnocovaní a recyklácii kompozitov možno poskytnúť dobrovoľne vo forme dodatku.

liikmesriigid võivad vabatahtlikult esitada täiendavaid olemasolevaid andmeid pakendite ja pakendijäätmete kohta.
Členské štáty môžu dobrovoľne poskytnúť ďalšie údaje o obaloch a odpadoch z obalov, ktoré sú prístupné.

asjaomane summa, sealhulgas vabatahtlikult eraldatud täiendav summa, kui see on olemas;
príslušnej čiastke, vrátane prípadných ďalších dobrovoľných príspevkov;

a) asjaomane summa, sealhulgas vabatahtlikult eraldatud täiendav summa, kui see on olemas;
a) príslušnej čiastke vrátane prípadných ďalších dobrovoľných príspevkov;

„tagasisaatmine” – kolmanda riigi kodaniku naasmine kas vabatahtlikult tagasipöördumiskohustust täites või sunniviisiliselt:
„návrat“ je proces vrátenia sa štátneho príslušníka tretej krajiny – bez ohľadu na to, či ide o dobrovoľné splnenie povinnosti návratu alebo nútený návrat – do: