검색어: mida (에스토니아어 - 암하라어)

ka teie ärge küsige, mida süüa v
እናንተም የምትበሉትን የምትጠጡትንም አትፈልጉ፥ አታወላውሉም፤

pole kihti, mida muundada.undo-type
undo-type

märgi umbkaudu ära objekt, mida eraldadacommand
command

küsitakse, mida tehacolor-profile-policy
color-profile-policy

eks ta pigemini ütle temale: valmista, mida ma
የምበላውን እራቴን አሰናዳልኝ፥ እስክበላና እስክጠጣ ድረስ ታጥቀህ አገልግለኝ፥ በኋላም አንተ ብላና ጠጣ የሚለው አይደለምን?

mida ma nüüd räägin, seda ma ei räägi issanda n
እንደዚህ ታምኜ ስመካ የምናገረው፥ በሞኝነት እንጂ ጌታ እንዳዘዘኝ አልናገርም።

aga mida ma teen, tahan ma teha veelgi, et ära l
ነገር ግን በዚያ በሚመኩበት እንደ እኛ ሆነው ሊገኙ፥ ምክንያትን ከሚፈልጉቱ ምክንያትን እቆርጥ ዘንድ አሁን የማደርገውን ከዚህ ወዲህ ደግሞ አደርጋለሁ።

ja ta isa ja ema panid imeks, mida temast räägiti.
ዮሴፍና እናቱም ስለ እርሱ በተባለው ነገር ይደነቁ ነበር።

kas ta seda sulast tänab, et see tegi, mida kästi?
ያንን ባሪያ ያዘዘውን ስላደረገ ያመሰግነዋልን?

siis ütles pilaatus temale: „eks sa kuule, mida k
በዚያን ጊዜ ጲላጦስ። ስንት ያህል እንዲመሰክሩብህ አትሰማምን? አለው።

ja ehk ta oligi poeg, õppis ta sõnakuulmist sellest, mida ta kannatas.
ምንም ልጅ ቢሆን፥ ከተቀበለው መከራ መታዘዝን ተማረ፤

mida me nüüd ütleme? kas jumal teeb ülekohut? mitte sugugi!
እንግዲህ ምን እንላለን? በእግዚአብሔር ዘንድ ዓመፃ አለ ወይ? አይደለም።

siis ütles issand: „kuulge, mida see ülekohtune kohtunik ütleb!
ጌታም አለ። ዓመፀኛው ዳኛ ያለውን ስሙ።

sattudes siis ühe väikese saare varju, mida hüütakse klaudaks, suutsime hädavaevalt toime saada paadiga.
ቄዳ በሚሉአትም ደሴት በተተገንን ጊዜ ታንኳይቱን ለመግዛት በጭንቅ ቻልን፤

sest head, mida ma tahan, ma ei tee, vaid kurja, mida ma ei taha, ma teen!
የማልወደውን ክፉን ነገር አደርጋለሁና ዳሩ ግን የምወደውን በጎውን ነገር አላደርገውም።

„mehed, vennad ja vanemad, kuulge nüüd, mida ma enese kaitseks teile räägin!”
እናንተ ወንድሞች አባቶችም፥ አሁን ለእናንተ ነገሬን ስገልጥ ስሙኝ።

on teine, kes minust tunnistab, ja ma tean, et see tunnistus, mida ta minust tunnistab, on tõsi.
ስለ እኔ የሚመሰክር ሌላ ነው፥ እርሱም ስለ እኔ የሚመሰክረው ምስክር እውነት እንደ ሆነ አውቃለሁ።

ja ütles siis koosolijaile: „iisraeli mehed, olge ettevaatlikud sellega, mida te nende inimestega mõtlete teha.
እንዲህም አላቸው። የእስራኤል ሰዎች ሆይ፥ ስለ እነዚህ ሰዎች ምን እንደምታደርጉ ለራሳችሁ ተጠንቀቁ።

kui variserid seda nägid, ütlesid nad temale: „vaata, sinu jüngrid teevad, mida ei sünni teha hingamispäeval!”
ፈሪሳውያንም አይተው። እነሆ፥ ደቀ መዛሙርትህ በሰንበት ማድረግ ያልተፈቀደውን ያደርጋሉ አሉት።